1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
|
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_sale_wishlist
#
# Translators:
# e2f <projects@e2f.com>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
# Eric Antones <eantones@users.noreply.github.com>, 2020
# 966ff43e6966712895a590e7320ca288, 2020
# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2020
# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2020
# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n"
"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: website_sale_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
msgid "<small><i class=\"fa fa-trash-o\"/> Remove</small>"
msgstr "<small><i class=\"fa fa-trash-o\"/> Eliminar</small>"
#. module: website_sale_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.add_to_wishlist
msgid "<span class=\"fa fa-heart\" role=\"img\" aria-label=\"Add to wishlist\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-heart\" role=\"img\" aria-label=\"Añadir a la lista de "
"deseos\"/>"
#. module: website_sale_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_add_to_wishlist
msgid ""
"<span class=\"fa fa-heart\" role=\"img\" aria-label=\"Add to wishlist\"/> "
"Add to wishlist"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-heart\" role=\"img\" aria-label=\"Add to wishlist\"/> "
"Agregar a mi lista"
#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__active
msgid "Active"
msgstr "Activo"
#. module: website_sale_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
msgid "Add <span class=\"d-none d-md-inline\">to Cart</span>"
msgstr "Agregar al <span class=\"d-none d-md-inline\">Carrito</span>"
#. module: website_sale_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
msgid "Add product to my cart but keep it in my wishlist"
msgstr "Añadir producto a mi carro pero conservarlo en mi lista de deseos"
#. module: website_sale_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.add_to_wishlist
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Añadir a lista de deseos"
#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"
#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"
#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"
#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.constraint,message:website_sale_wishlist.constraint_product_wishlist_product_unique_partner_id
msgid "Duplicated wishlisted product for this partner."
msgstr "Producto duplicado en la lista de este contacto."
#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_product____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_template____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_partner____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_users____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación el"
#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"
#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"
#. module: website_sale_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
msgid "My Wishlist"
msgstr "Mi lista de deseos"
#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__partner_id
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"
#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__price
msgid "Price"
msgstr "Precio"
#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__price
msgid "Price of the product when it has been added in the wishlist"
msgstr "Precio del producto en el momento de añadirlo a la lista de deseos"
#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__pricelist_id
msgid "Pricelist"
msgstr "Tarifa"
#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__pricelist_id
msgid "Pricelist when added"
msgstr "Lista de precios cuando se añadió"
#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_product_product
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__product_id
msgid "Product"
msgstr "Producto"
#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Plantilla de producto"
#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_product_wishlist
msgid "Product Wishlist"
msgstr "Lista de productos deseados"
#. module: website_sale_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
msgid "Product image"
msgstr "Imagen del producto"
#. module: website_sale_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
msgid "Shop Wishlist"
msgstr "Lista de deseos de la tienda"
#. module: website_sale_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.snippet_options
msgid "Show Empty Wishlist"
msgstr "Mostrar lista de deseos vacía"
#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__website_id
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"
#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_partner__wishlist_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_users__wishlist_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.header_wishlist_link
msgid "Wishlist"
msgstr "Lista de deseos"
|
