# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * website_sale_wishlist # # Translators: # e2f , 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Pedro M. Baeza , 2020 # Eric Antones , 2020 # 966ff43e6966712895a590e7320ca288, 2020 # Cristopher Cravioto , 2020 # Jesse Garza , 2020 # Osiris Román , 2020 # José Cabrera Lozano , 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n" "Last-Translator: José Cabrera Lozano , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: website_sale_wishlist #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist msgid " Remove" msgstr " Eliminar" #. module: website_sale_wishlist #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.add_to_wishlist msgid "" msgstr "" "" #. module: website_sale_wishlist #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_add_to_wishlist msgid "" " " "Add to wishlist" msgstr "" " " "Agregar a mi lista" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__active msgid "Active" msgstr "Activo" #. module: website_sale_wishlist #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist msgid "Add to Cart" msgstr "Agregar al Carrito" #. module: website_sale_wishlist #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist msgid "Add product to my cart but keep it in my wishlist" msgstr "Añadir producto a mi carro pero conservarlo en mi lista de deseos" #. module: website_sale_wishlist #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.add_to_wishlist msgid "Add to Wishlist" msgstr "Añadir a lista de deseos" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "Contacto" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__create_uid msgid "Created by" msgstr "Creado por" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__create_date msgid "Created on" msgstr "Creado el" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__currency_id msgid "Currency" msgstr "Moneda" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_product__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_partner__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_users__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nombre mostrado" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.constraint,message:website_sale_wishlist.constraint_product_wishlist_product_unique_partner_id msgid "Duplicated wishlisted product for this partner." msgstr "Producto duplicado en la lista de este contacto." #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_product__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_partner__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_users__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_product____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_template____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_partner____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_users____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Última modificación el" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Última actualización por" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Última actualización el" #. module: website_sale_wishlist #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist msgid "My Wishlist" msgstr "Mi lista de deseos" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__partner_id msgid "Owner" msgstr "Propietario" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__price msgid "Price" msgstr "Precio" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__price msgid "Price of the product when it has been added in the wishlist" msgstr "Precio del producto en el momento de añadirlo a la lista de deseos" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__pricelist_id msgid "Pricelist" msgstr "Tarifa" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__pricelist_id msgid "Pricelist when added" msgstr "Lista de precios cuando se añadió" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_product_product #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__product_id msgid "Product" msgstr "Producto" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_product_template msgid "Product Template" msgstr "Plantilla de producto" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_product_wishlist msgid "Product Wishlist" msgstr "Lista de productos deseados" #. module: website_sale_wishlist #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist msgid "Product image" msgstr "Imagen del producto" #. module: website_sale_wishlist #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist msgid "Shop Wishlist" msgstr "Lista de deseos de la tienda" #. module: website_sale_wishlist #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.snippet_options msgid "Show Empty Wishlist" msgstr "Mostrar lista de deseos vacía" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_res_users msgid "Users" msgstr "Usuarios" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__website_id msgid "Website" msgstr "Sitio web" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_partner__wishlist_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_users__wishlist_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.header_wishlist_link msgid "Wishlist" msgstr "Lista de deseos"