1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
|
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * payment_stripe
#
# Translators:
# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2020
# Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2020
# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2020
# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2020
# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2020
# Mads Søndergaard, 2020
# Martin Trigaux, 2020
# Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
"Last-Translator: Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2020\n"
"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: payment_stripe
#. openerp-web
#: code:addons/payment_stripe/static/src/xml/stripe_templates.xml:0
#, python-format
msgid "×"
msgstr "×"
#. module: payment_stripe
#: model:ir.model.fields,help:payment_stripe.field_payment_acquirer__stripe_image_url
msgid ""
"A relative or absolute URL pointing to a square image of your brand or "
"product. As defined in your Stripe profile. See: "
"https://stripe.com/docs/checkout"
msgstr ""
"En relativ eller absolut URL der peger på et firkantet billede af dit mærke "
"eller produkt. Som defineret i din Stripe profil. Se: "
"https://stripe.com/docs/checkout"
#. module: payment_stripe
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer__stripe_image_url
msgid "Checkout Image URL"
msgstr "Betalings billede URL"
#. module: payment_stripe
#. openerp-web
#: code:addons/payment_stripe/static/src/xml/stripe_templates.xml:0
#: code:addons/payment_stripe/static/src/xml/stripe_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Close"
msgstr "Luk"
#. module: payment_stripe
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_token__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_transaction__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Vis navn"
#. module: payment_stripe
#. openerp-web
#: code:addons/payment_stripe/static/src/xml/stripe_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Fejl"
#. module: payment_stripe
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_token__id
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_transaction__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: payment_stripe
#: model:ir.model.fields,help:payment_stripe.field_payment_acquirer__stripe_webhook_secret
msgid ""
"If you enable webhooks, this secret is used to verify the electronic "
"signature of events sent by Stripe to Odoo. Failing to set this field in "
"Odoo will disable the webhook system for this acquirer entirely."
msgstr ""
"Hvis du aktiverer webhooks, bruges denne hemmelighed til at verificere den "
"elektroniske signatur for begivenheder sendt til Stripe fra Odoo. Manglende "
"angivelse af dette felt i Odoo vil deaktivere webhook systemet og denne "
"erhverver helt."
#. module: payment_stripe
#. openerp-web
#: code:addons/payment_stripe/static/src/js/stripe.js:0
#, python-format
msgid "Just one more second, We are redirecting you to Stripe..."
msgstr "Bare ét mere sekund, vi omdirigerer dig til Stripe..."
#. module: payment_stripe
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_token____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_transaction____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Sidst ændret den"
#. module: payment_stripe
#: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_acquirer
msgid "Payment Acquirer"
msgstr "Betalingsindløser"
#. module: payment_stripe
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_token__stripe_payment_method
msgid "Payment Method ID"
msgstr "Betalingsmetode ID"
#. module: payment_stripe
#: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_token
msgid "Payment Token"
msgstr "Betalingstoken"
#. module: payment_stripe
#: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_transaction
msgid "Payment Transaction"
msgstr "Betalingstransaktion"
#. module: payment_stripe
#. openerp-web
#: code:addons/payment_stripe/static/src/js/stripe.js:0
#, python-format
msgid "Payment error"
msgstr "Betalingsfejl"
#. module: payment_stripe
#: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:0
#, python-format
msgid ""
"Perhaps the problem can be solved by double-checking your credit card "
"details, or contacting your bank?"
msgstr ""
"Måske kan problemet løses ved at doblet-tjekke dine kreditkort oplysninger, "
"eller ved at kontakte din bank?"
#. module: payment_stripe
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer__provider
msgid "Provider"
msgstr "Udbyder"
#. module: payment_stripe
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_stripe.selection__payment_acquirer__provider__stripe
msgid "Stripe"
msgstr "Stribe"
#. module: payment_stripe
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_transaction__stripe_payment_intent
msgid "Stripe Payment Intent ID"
msgstr "Stripe betalingsformål ID"
#. module: payment_stripe
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_transaction__stripe_payment_intent_secret
msgid "Stripe Payment Intent Secret"
msgstr "Strip Betalingsformål hemmelig"
#. module: payment_stripe
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer__stripe_publishable_key
msgid "Stripe Publishable Key"
msgstr "Stripe offentliggørelse af nøgle"
#. module: payment_stripe
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer__stripe_secret_key
msgid "Stripe Secret Key"
msgstr "Strip hemmelig nøgle"
#. module: payment_stripe
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer__stripe_webhook_secret
msgid "Stripe Webhook Secret"
msgstr "Stripe Webhook Hemmelighed"
#. module: payment_stripe
#: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:0
#: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:0
#, python-format
msgid "Stripe gave us the following info about the problem: '%s'"
msgstr "Stripe gav os følgende informationer om problemet: '%s'"
#. module: payment_stripe
#: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:0
#, python-format
msgid "Stripe: %(count)s orders found for reference %(reference)s"
msgstr "Stripe: %(count)s ordre fundet for reference %(reference)s"
#. module: payment_stripe
#: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:0
#, python-format
msgid "Stripe: no order found for reference %s"
msgstr "Stripe: Ingen ordre fundet for reference %s"
#. module: payment_stripe
#: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:0
#, python-format
msgid ""
"Unable to convert Stripe customer for SCA compatibility. Is there at least "
"one card for this customer in the Stripe backend?"
msgstr ""
"Kunne ikke omdanne Stripe kunde for SCA kompatibilitet. Er der mindst ét "
"kort for denne kunde i Stripe back-end'en? "
#. module: payment_stripe
#. openerp-web
#: code:addons/payment_stripe/static/src/js/payment_form.js:0
#, python-format
msgid "Unable to save card"
msgstr "Kunne ikke gemme kort"
#. module: payment_stripe
#. openerp-web
#: code:addons/payment_stripe/static/src/js/payment_form.js:0
#, python-format
msgid "We are not able to add your payment method at the moment. "
msgstr "Vi er ikke i stand til at tilføje din betalingsmetode i øjeblikket."
#. module: payment_stripe
#: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:0
#, python-format
msgid "We're sorry to report that the transaction has failed."
msgstr "Vi beklager at måtte meddele at transaktionen mislykkedes."
|
