initial commit 2

1 files changed, 662 insertions, 0 deletions

diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/nl.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/nl.po
new file mode 100644
index 00000000..6097520d
--- /dev/null
+++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/nl.po
@@ -0,0 +1,662 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* stock_picking_batch
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020
+# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2020
+# Antoine Gilard <ang@odoo.com>, 2020
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n"
+"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "<strong>Lot/Serial Number</strong>"
+msgstr "<strong>Partij/Serienummer</strong>"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "<strong>Package</strong>"
+msgstr "<strong>Verpakking</strong>"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "<strong>Product Barcode</strong>"
+msgstr "<strong>Productbarcode</strong>"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "<strong>Responsible:</strong>"
+msgstr "<strong>Verantwoordelijke:</strong>"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Actie gevraagd"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Activiteiten"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Activiteit uitzondering decoratie"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Activiteitsfase"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr "Activiteitensoort icoon"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
+msgid "Add pickings to"
+msgstr "Voeg picking toe"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
+msgid "Add to"
+msgstr "Toevoegen aan"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking
+msgid "Add to batch"
+msgstr "Toevoegen aan batch"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__allowed_picking_ids
+msgid "Allowed Picking"
+msgstr "Toegestaan picking"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Aantal bijlagen"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "Barcode"
+msgstr "Barcode"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
+#: model:ir.actions.report,name:stock_picking_batch.action_report_picking_batch
+#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__batch_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__batch_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+#, python-format
+msgid "Batch Transfer"
+msgstr "Batchpicking"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_to_batch
+msgid "Batch Transfer Lines"
+msgstr "Batchpickingsregels"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
+#: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_menu
+msgid "Batch Transfers"
+msgstr "Batchpickingen"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "Batch Transfers not finished"
+msgstr "Batchpicking niet gereed"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking__batch_id
+msgid "Batch associated to this transfer"
+msgstr "Batch behorende bij deze verplaatsing"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__cancel
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Geannuleerd"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
+msgid "Check Availability"
+msgstr "Controleer beschikbaarheid"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Bedrijf"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bevestigen"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
+msgid "Create a new batch transfer"
+msgstr "Maak een nieuwe batch verplaatsing"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Aangemaakt door"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Aangemaakt op"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
+msgid "Detailed Operations"
+msgstr "Gedetailleerde bewerkingen"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Schermnaam"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__done
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "Done"
+msgstr "Gereed"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__draft
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "Draft"
+msgstr "Concept"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Volgers"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Volgers (Kanalen)"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Volgers (Relaties)"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Font awesome icoon bijv. fa-tasks"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "Future Activities"
+msgstr "Toekomstige activiteiten"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "Group By"
+msgstr "Groepeer op"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Icoon"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Icoon om uitzondering op activiteit aan te geven."
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht."
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "indien aangevinkt hebben sommige leveringen een fout."
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "In Progress"
+msgstr "In behandeling"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__in_progress
+msgid "In progress"
+msgstr "In behandeling"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Is een volger"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_package_destination____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Laatst gewijzigd op"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Laatst bijgewerkt door"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Laatst bijgewerkt op"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "Late Activities"
+msgstr "Te late activiteiten"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids
+msgid "List of transfers associated to this batch"
+msgstr "Lijst met verplaatsingen behorende bij deze batch"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Hoofdbijlage"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Bericht afleverfout"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Berichten"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__mode
+msgid "Mode"
+msgstr "Modus"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_move_line_tree
+msgid "Move Lines"
+msgstr "Verplaatsingen"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name
+msgid "Name of the batch transfer"
+msgstr "Naam van de batchpicking"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Volgende activiteit deadline"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Omschrijving volgende actie"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Volgende activiteit type"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Aantal acties"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Aantal fouten"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Aantal berichten die actie vereisen"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Aantal berichten met leveringsfout"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Aantal ongelezen berichten"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_type_id
+msgid "Operation Type"
+msgstr "Bewerkingssoort"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
+msgid "Operations"
+msgstr "Bewerkingen"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id
+msgid "Person responsible for this batch transfer"
+msgstr "Verantwoordelijke persoon voor deze batch verplaatsing"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Please add 'Done' quantities to the batch picking to create a new pack."
+msgstr ""
+"Voeg 'Gereed'-hoeveelheden toe aan de batchverzameling om een nieuw pakket "
+"te maken."
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
+msgid "Print"
+msgstr "Afdrukken"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "Product"
+msgstr "Product"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
+msgid "Put in Pack"
+msgstr "Stop in pak"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "Quantity"
+msgstr "Hoeveelheid"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "Responsible"
+msgstr "Verantwoordelijke"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Verantwoordelijke gebruiker"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "SMS fout bij versturen"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr "Geplande datum"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date
+msgid ""
+"Scheduled date for the transfers to be processed.\n"
+"              - If manually set then scheduled date for all transfers in batch will automatically update to this date.\n"
+"              - If not manually changed and transfers are added/removed/updated then this will be their earliest scheduled date\n"
+"                but this scheduled date will not be set for all transfers in batch."
+msgstr ""
+"Geplande datum waarop de verplaatsing moeten worden verwerkt.\n"
+"- Indien handmatig ingesteld, wordt de geplande datum voor alle verplaatsingen in batch automatisch bijgewerkt naar deze datum.\n"
+"- Indien niet handmatig gewijzigd en verplaatsingen worden toegevoegd / verwijderd / bijgewerkt, is dit de vroegste geplande datum\n"
+"maar deze geplande datum wordt niet ingesteld voor alle verplaatsingen in batch."
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "Search Batch Transfer"
+msgstr "Zoek batchverwerkingen"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability
+msgid "Show Check Availability"
+msgstr "Toon controle beschikbaarheid"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
+msgstr "Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Some transfers are still waiting for goods. Please check or force their "
+"availability before setting this batch to done."
+msgstr ""
+"Sommige verplaatsingen wachten nog op producten. Controleer deze of forceer "
+"de beschikbaarheid, voordat u deze batch gereed meld."
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:mail.message.subtype,description:stock_picking_batch.mt_batch_state
+#: model:mail.message.subtype,name:stock_picking_batch.mt_batch_state
+msgid "Stage Changed"
+msgstr "Fase veranderd"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Status gebaseerd op activiteiten\n"
+"Te laat: Datum is al gepasseerd\n"
+"Vandaag: Activiteit datum is vandaag\n"
+"Gepland: Toekomstige activiteiten."
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_tree
+msgid "Stock Batch Transfer"
+msgstr "Voorraad batchpicking"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_package_destination
+msgid "Stock Package Destination"
+msgstr "Voorraadverpakking bestemming"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_line_ids
+msgid "Stock move lines"
+msgstr "Verplaatsingsregels"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_ids
+msgid "Stock moves"
+msgstr "Voorraadverplaatsingen"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "Summary:"
+msgstr "Samenvatting:"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability
+msgid ""
+"Technical field used to compute whether the check availability button should"
+" be shown."
+msgstr ""
+"Technisch veld waarmee berekend wordt of de beschikbaar knop zichtbaar is."
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The following transfers cannot be added to batch transfer %s. Please check their states and operation types, if they aren't immediate transfers or if they're not already part of another batch transfer.\n"
+"\n"
+"Incompatibilities: %s"
+msgstr ""
+"De volgende leveringen kunnen niet worden toegevoegd aan batchpicking %s. Controleer hun status en bewerkingstypes als het geen directe pickings  zijn of als ze niet al deel uitmaken van een andere batchpicking.\n"
+"\n"
+"Onmogelijkheden: %s"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
+msgid ""
+"The goal of the batch transfer is to group operations that may\n"
+"            (needs to) be done together in order to increase their efficiency.\n"
+"            It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or\n"
+"            help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)."
+msgstr ""
+"Het doel van batchverwerking is om bewerkingen te groeperen die mogelijk "
+"samen (moeten) gedaan worden om de efficiëntie te verhogen. Het kan ook "
+"handig zijn om functies toe te wijzen (één persoon = één batch) of helpt het"
+" tijdbeheer van functies (taken die klaar moeten zijn voor 13 uur)."
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_picking_to_batch.py:0
+#, python-format
+msgid "The selected pickings should belong to an unique company."
+msgstr "De geselecteerde pickings moeten van een uniek bedrijf zijn."
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "To"
+msgstr "Aan"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "To take from:"
+msgstr "Te nemen van:"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
+msgid "Today Activities"
+msgstr "Activiteiten van vandaag"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
+msgid "Transfer"
+msgstr "Verplaatsing"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
+#, python-format
+msgid "Transferred by"
+msgstr "Overgeplaatst door"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
+msgid "Transfers"
+msgstr "Verplaatsingen"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Type van activiteit uitzondering op record."
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Ongelezen berichten"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Aantal ongelezen berichten"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
+msgid "Validate"
+msgstr "Bevestig"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Websiteberichten"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Website communicatie geschiedenis"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
+#, python-format
+msgid "You can only delete draft batch transfers."
+msgstr "You can only delete draft batchpickings."
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
+#, python-format
+msgid "You have to set some pickings to batch."
+msgstr "U moet een aantal pickings instellen op batch."
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__new
+msgid "a new batch transfer"
+msgstr "een nieuwe batchpicking"
+
+#. module: stock_picking_batch
+#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__existing
+msgid "an existing batch transfer"
+msgstr "een bestaande batchpicking"