initial commit 2

1 files changed, 1374 insertions, 0 deletions

diff --git a/addons/sms/i18n/es.po b/addons/sms/i18n/es.po
new file mode 100644
index 00000000..4b99e8ce
--- /dev/null
+++ b/addons/sms/i18n/es.po
@@ -0,0 +1,1374 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* sms
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020
+# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
+# Lucia Pacheco <lpo@odoo.com>, 2021
+# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2021
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__recipient_invalid_count
+msgid "# Invalid recipients"
+msgstr "# Destinatarios inválidos"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__recipient_valid_count
+msgid "# Valid recipients"
+msgstr "# Destinatarios válidos"
+
+#. module: sms
+#: code:addons/sms/models/sms_template.py:0
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (copia)"
+
+#. module: sms
+#. openerp-web
+#: code:addons/sms/static/src/js/fields_sms_widget.js:0
+#: code:addons/sms/static/src/js/fields_sms_widget.js:0
+#, python-format
+msgid "%s characters, fits in %s SMS (%s) "
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: code:addons/sms/wizard/sms_composer.py:0
+#, python-format
+msgid "%s invalid recipients"
+msgstr "%sDestinatarios inválidos"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Caution: It won't be possible to send "
+"this SMS again to the recipients you did not select."
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-info-circle\"/>Precaución: no será posible enviar este "
+"SMS nuevamente a los destinatarios que no seleccionó."
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Add</span>\n"
+"                                <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Agregar</span>\n"
+"<span class=\"o_stat_text\">Acción de contexto</span>"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Remove</span>\n"
+"                                <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Eliminar</span>\n"
+"<span class=\"o_stat_text\">Acción de contexto</span>"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
+msgid ""
+"<span class=\"text-warning\" attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', "
+"False)]}\">No records</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"text-warning\" attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', "
+"False)]}\">Sin registros</span>"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Acción requerida"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_base_automation__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_actions_server__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_cron__state
+msgid "Action To Do"
+msgstr "Acción a realizar"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__active_domain
+msgid "Active domain"
+msgstr "Dominio activo"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__active_domain_count
+msgid "Active records count"
+msgstr "Contador de registros activos"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
+msgid ""
+"Add a contextual action on the related model to open a sms composer with "
+"this template"
+msgstr ""
+"Agregue una acción contextual en el modelo relacionado para abrir un "
+"compositor de SMS con esta plantilla"
+
+#. module: sms
+#. openerp-web
+#: code:addons/sms/static/src/components/notification_group/notification_group.xml:0
+#, python-format
+msgid "An error occurred when sending an SMS."
+msgstr "Se ha producido un error en el envío de un SMS."
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__model_id
+msgid "Applies to"
+msgstr "Aplica a"
+
+#. module: sms
+#: code:addons/sms/wizard/sms_cancel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to discard %s SMS delivery failures? You won't be able"
+" to re-send these SMS later!"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Nº de archivos adjuntos"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__error_code__sms_blacklist
+msgid "Blacklisted"
+msgstr "En la lista negra"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__mobile_blacklisted
+msgid "Blacklisted Phone Is Mobile"
+msgstr "El teléfono de la lista negra es un celular"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__phone_blacklisted
+msgid "Blacklisted Phone is Phone"
+msgstr "El teléfono de la lista negra es un teléfono"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__body
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__body
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__body
+msgid "Body"
+msgstr "Contenido"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
+msgid "Buy credits"
+msgstr "Comprar créditos"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_cancel
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_tsms_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_cancel
+msgid "Cancel notification in failure"
+msgstr "Cancelar notificación en caso de fallo"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__state__canceled
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancelada"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
+msgid "Check"
+msgstr "Revisión"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
+msgid "Choose a language:"
+msgstr "Elige un idioma:"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
+msgid "Choose an example"
+msgstr "Escoja un ejemplo"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__composition_mode
+msgid "Composition Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model,name:sms.model_res_partner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_tsms_view_form
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacto"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
+msgid "Content"
+msgstr "Contenido"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado el"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__partner_id
+msgid "Customer"
+msgstr "Cliente"
+
+#. module: sms
+#: model:sms.template,name:sms.sms_template_demo_0
+msgid "Customer: automated SMS"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:sms.template,body:sms.sms_template_demo_0
+msgid "Dear ${object.display_name} this is an automated SMS."
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__null_value
+msgid "Default Value"
+msgstr "Valor por defecto"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
+msgid "Discard"
+msgstr "Descartar"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.actions.act_window,name:sms.sms_cancel_action
+msgid "Discard SMS delivery failures"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_cancel
+msgid "Discard delivery failures"
+msgstr "Descartar fallos de entrega"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model,name:sms.model_sms_cancel
+msgid "Dismiss notification for resend by model"
+msgstr "Descartar notificación para reenviar por modelo"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_actions_server__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_model__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_followers__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_notification__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_thread__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_thread_phone__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_api__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre mostrado"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model,name:sms.model_mail_followers
+msgid "Document Followers"
+msgstr "Seguidores del documento"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__res_id
+msgid "Document ID"
+msgstr "ID del documento"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__res_ids
+msgid "Document IDs"
+msgstr "Identificadores de documento"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__res_model
+msgid "Document Model Name"
+msgstr "Nombre del modelo del documento"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__error_code__sms_duplicate
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Duplicar"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
+msgid "Dynamic Placeholder Generator"
+msgstr "Generador dinámico de expresiones con marcadores de posición"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
+msgid "Edit Partners"
+msgstr "Editar contactos"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model,name:sms.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr "Hilo de mensajes"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__state__error
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__error_code
+msgid "Error Code"
+msgstr "Código de error"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_notification__failure_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__failure_type
+msgid "Failure type"
+msgstr "Tipo de fallo"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__model_object_field
+msgid "Field"
+msgstr "Campo"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__phone_sanitized
+msgid ""
+"Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and "
+"comparisons."
+msgstr ""
+"Campo utilizado para almacenar el número de teléfono desinfectado. Ayuda a "
+"acelerar las búsquedas y las comparaciones."
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__copyvalue
+msgid ""
+"Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
+"field."
+msgstr ""
+"Expresión de campos final, a ser copia-pegada en el campo de la plantilla "
+"deseado."
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Seguidores (Canales)"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Seguidores (Contactos)"
+
+#. module: sms
+#: code:addons/sms/wizard/sms_composer.py:0
+#, python-format
+msgid "Following numbers are not correctly encoded: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__has_cancel
+msgid "Has Cancel"
+msgstr "Ha cancelado"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__has_insufficient_credit
+msgid "Has Insufficient Credit"
+msgstr "Tiene crédito insuficiente"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_mail__has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_message__has_sms_error
+msgid "Has SMS error"
+msgstr "Tiene error de SMS"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__has_unregistered_account
+msgid "Has Unregistered Account"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_mail__has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_message__has_sms_error
+msgid "Has error"
+msgstr "Tiene un error"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__help_message
+msgid "Help message"
+msgstr "Mensaje de ayuda"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_actions_server__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_model__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_followers__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_notification__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_thread__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_thread_phone__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_api__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Si está marcado hay nuevos mensajes que requieren su atención."
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_account_analytic_account__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_adyen_account__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_calendar_event__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_crm_team__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_fleet_vehicle__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_gamification_badge__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_gamification_challenge__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_hr_contract__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_hr_department__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_hr_employee__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_hr_job__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_hr_leave__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_hr_leave_allocation__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_lunch_supplier__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_blacklist__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_channel__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_thread__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_thread_blacklist__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_thread_cc__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_thread_phone__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_maintenance_equipment__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_maintenance_equipment_category__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_maintenance_request__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_note_note__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_phone_blacklist__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_product_product__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_product_template__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_users__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío."
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__phone_sanitized_blacklisted
+msgid ""
+"If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive"
+" mass mailing sms anymore, from any list"
+msgstr ""
+"Si el teléfono está en la lista negra, el contacto ya no recibirá envío "
+"masivo de sms de ninguna lista."
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_cancel
+msgid ""
+"If you want to re-send them, click Cancel now, then click on the "
+"notification and review them one by one by clicking on the red icon next to "
+"each message."
+msgstr ""
+"Si desea volver a enviarlos, haga clic en Cancelar ahora, luego haga clic en"
+" la notificación y revíselos uno por uno haciendo clic en el icono rojo al "
+"lado de cada mensaje."
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
+msgid "Ignore all"
+msgstr "Ignorar todo"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__state__outgoing
+msgid "In Queue"
+msgstr "En Cola"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__mobile_blacklisted
+msgid ""
+"Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. Helps "
+"distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
+"mobile and phone field in a model."
+msgstr ""
+"Indica si el número de teléfono de la lista negra es un número celular. "
+"Sirve para distinguir qué número está en la lista negra cuando hay un campo "
+"de celular y otro de teléfono fijo en un modelo."
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__phone_blacklisted
+msgid ""
+"Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps "
+"distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
+"mobile and phone field in a model."
+msgstr ""
+"Indica si el número de teléfono de la lista negra es un teléfono fijo. Sirve"
+" para distinguir qué número está en la lista negra cuando hay un campo de "
+"celular y otro de teléfono fijo en un modelo."
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_composer__comment_single_recipient
+msgid "Indicates if the SMS composer targets a single specific recipient"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_notification__failure_type__sms_credit
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__error_code__sms_credit
+msgid "Insufficient Credit"
+msgstr "Crédito insuficiente"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
+msgid "Invalid phone number"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: code:addons/sms/wizard/sms_composer.py:0
+#, python-format
+msgid "Invalid recipient number. Please update it."
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Es un seguidor"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__recipient_single_valid
+msgid "Is valid"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__mass_keep_log
+msgid "Keep a note on document"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__lang
+msgid "Language"
+msgstr "Idioma"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_actions_server____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_model____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_followers____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_notification____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_thread____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_thread_phone____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_api____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación el"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización por"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización el"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_base_automation__sms_mass_keep_log
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_actions_server__sms_mass_keep_log
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_cron__sms_mass_keep_log
+msgid "Log as Note"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__mail_message_id
+msgid "Mail Message"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_model__is_mail_thread_sms
+msgid "Mail Thread SMS"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Adjuntos principales"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model,name:sms.model_mail_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__body
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__mail_message_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_tsms_view_form
+msgid "Message"
+msgstr "Mensaje"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Error de Envío de Mensaje"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model,name:sms.model_mail_notification
+msgid "Message Notifications"
+msgstr "Notificaciones de mensajes"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_mail__message_type
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_message__message_type
+msgid ""
+"Message type: email for email message, notification for system message, "
+"comment for other messages such as user replies"
+msgstr ""
+"Tipo de mensaje: email para mensajes de correo, notification para mensajes "
+"de sistema, comment para otros tipos de mensaje como respuestas de usuarios."
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensajes"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_notification__failure_type__sms_number_missing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__error_code__sms_number_missing
+msgid "Missing Number"
+msgstr "Numero faltante"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__model
+msgid "Model"
+msgstr "Modelo"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model,name:sms.model_ir_model
+msgid "Models"
+msgstr "Modelos"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__name
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__no_record
+msgid "No Record"
+msgstr "No hay registro"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__notification_id
+msgid "Notification"
+msgstr "Notificación"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_notification__notification_type
+msgid "Notification Type"
+msgstr "Tipo de notificación"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__sms_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__number
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__number_field_name
+msgid "Number Field"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Número de acciones"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Numero de errores"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Número de mensajes con error de envío"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_composer__res_ids_count
+msgid ""
+"Number of recipients that will receive the SMS if sent in mass mode, without"
+" applying the Active Domain value"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_composer__active_domain_count
+msgid "Number of records found when searching with the value in Active Domain"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Número de mensajes no leidos"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__lang
+msgid ""
+"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
+"email. If not set, the english version will be used. This should usually be "
+"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
+"${object.partner_id.lang}."
+msgstr ""
+"Lenguaje de traducción opcional (código ISO) para seleccionar cuando se está"
+" enviando un correo electrónico. Si no esta activado la versión inglesa es "
+"la que se usará. Esto normalmente debería ser una expresión con marcadores "
+"de posición que provee el lenguaje apropiado. Por ejemplo: "
+"${object.partner_id.lang}."
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__null_value
+msgid "Optional value to use if the target field is empty"
+msgstr "Valor opcional a usar si el campo objetivo está vacío"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model,name:sms.model_sms_sms
+msgid "Outgoing SMS"
+msgstr "SMS salientes"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__partner_id
+msgid "Partner"
+msgstr "Contacto"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model,name:sms.model_mail_thread_phone
+msgid "Phone Blacklist Mixin"
+msgstr "Mixin de lista negra del teléfono"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__phone_sanitized_blacklisted
+msgid "Phone Blacklisted"
+msgstr "Lista negra del Teléfono"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__copyvalue
+msgid "Placeholder Expression"
+msgstr "Expresión de marcador"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_composer__composition_mode__comment
+msgid "Post on a document"
+msgstr "Publicar en un documento"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
+msgid "Preview"
+msgstr "Previsualizar"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
+msgid "Preview of"
+msgstr "Vista previa de"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
+msgid "Put in queue"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
+msgid "Reason"
+msgstr "Motivo"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__partner_name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
+msgid "Recipient"
+msgstr "Destinatario"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__recipient_single_number_itf
+msgid "Recipient Number"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__recipient_ids
+msgid "Recipients"
+msgstr "Destinatarios"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__numbers
+msgid "Recipients (Numbers)"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__recipient_single_description
+msgid "Recipients (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__resource_ref
+msgid "Record reference"
+msgstr "Registro de referencia"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__model
+msgid "Related Document Model"
+msgstr "Modelo de documento relacionado"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
+msgid "Remove the contextual action of the related model"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__resend
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
+msgid "Resend"
+msgstr "Reenviar"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model,name:sms.model_sms_resend_recipient
+msgid "Resend Notification"
+msgstr "Reenviar notificación"
+
+#. module: sms
+#. openerp-web
+#: code:addons/sms/static/src/components/message/message.xml:0
+#: code:addons/sms/static/src/components/message/message.xml:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:sms.sms_sms_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_notification__sms_id
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_message__message_type__sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_notification__notification_type__sms
+#: model:ir.ui.menu,name:sms.sms_sms_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_tsms_view_form
+#, python-format
+msgid "SMS"
+msgstr "SMS"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model,name:sms.model_sms_api
+msgid "SMS API"
+msgstr "API de SMS"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_account_analytic_account__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_adyen_account__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_calendar_event__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_crm_team__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_fleet_vehicle__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_fleet_vehicle_log_services__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_gamification_badge__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_gamification_challenge__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_hr_contract__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_hr_department__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_hr_employee__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_hr_job__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_hr_leave__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_hr_leave_allocation__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_lunch_supplier__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_blacklist__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_channel__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_thread__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_thread_blacklist__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_thread_cc__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_thread_phone__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_maintenance_equipment__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_maintenance_equipment_category__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_maintenance_request__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_note_note__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_phone_blacklist__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_product_product__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_product_template__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_users__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "Error de entrega del SMS"
+
+#. module: sms
+#. openerp-web
+#: code:addons/sms/static/src/models/notification_group/notification_group.js:0
+#, python-format
+msgid "SMS Failures"
+msgstr "Fallas de SMS"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_notification__sms_number
+msgid "SMS Number"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
+msgid "SMS Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#. openerp-web
+#: code:addons/sms/static/src/js/fields_sms_widget.js:0
+#: code:addons/sms/static/src/js/fields_sms_widget.js:0
+#, python-format
+msgid "SMS Pricing"
+msgstr "Precio SMS"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model,name:sms.model_sms_resend
+msgid "SMS Resend"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__state
+msgid "SMS Status"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_base_automation__sms_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_actions_server__sms_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_cron__sms_template_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
+msgid "SMS Template"
+msgstr "Plantilla de SMS"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model,name:sms.model_sms_template_preview
+msgid "SMS Template Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model,name:sms.model_sms_template
+#: model:ir.ui.menu,name:sms.sms_template_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_sms_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_tree
+msgid "SMS Templates"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
+msgid "SMS content"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.actions.server,name:sms.ir_cron_sms_scheduler_action_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:sms.ir_cron_sms_scheduler_action
+#: model:ir.cron,name:sms.ir_cron_sms_scheduler_action
+msgid "SMS: SMS Queue Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__phone_sanitized
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__sanitized_numbers
+msgid "Sanitized Number"
+msgstr "Número desinfectado"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_sms_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_search
+msgid "Search SMS Templates"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__model_object_field
+msgid ""
+"Select target field from the related document model.\n"
+"If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
+msgstr ""
+"Seleccione el campo objetivo del modelo de documentado relacionado.\n"
+"Si es un campo de asociación, podrá seleccionar un campo objetivo en el destino de la asociación."
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_tsms_view_form
+msgid "Send Now"
+msgstr "Enviar ahora"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
+msgid "Send SMS"
+msgstr "Enviar SMS"
+
+#. module: sms
+#: code:addons/sms/models/sms_template.py:0
+#, python-format
+msgid "Send SMS (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#. openerp-web
+#: code:addons/sms/static/src/js/fields_phone_widget.js:0
+#: code:addons/sms/static/src/js/fields_phone_widget.js:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:sms.res_partner_act_window_sms_composer_multi
+#: model:ir.actions.act_window,name:sms.res_partner_act_window_sms_composer_single
+#: model:ir.actions.act_window,name:sms.sms_composer_action_form
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__ir_actions_server__state__sms
+#, python-format
+msgid "Send SMS Text Message"
+msgstr "Manda Mensaje de Texto SMS"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model,name:sms.model_sms_composer
+msgid "Send SMS Wizard"
+msgstr "Enviar asistente de SMS"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_composer__composition_mode__mass
+msgid "Send SMS in batch"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
+msgid "Send an SMS"
+msgstr "Enviar un SMS"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__mass_force_send
+msgid "Send directly"
+msgstr "Enviar directamente"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_composer__composition_mode__numbers
+msgid "Send to numbers"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.actions.act_window,name:sms.sms_resend_action
+msgid "Sending Failures"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: code:addons/sms/models/ir_actions.py:0
+#, python-format
+msgid "Sending SMS can only be done on a mail.thread model"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__state__sent
+msgid "Sent"
+msgstr "Enviado"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model,name:sms.model_ir_actions_server
+msgid "Server Action"
+msgstr "Acción de servidor"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_notification__failure_type__sms_server
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__error_code__sms_server
+msgid "Server Error"
+msgstr "Error de Servidor"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
+msgid "Set up an account"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__sidebar_action_id
+msgid "Sidebar action"
+msgstr "Acción barra lateral"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__sidebar_action_id
+msgid ""
+"Sidebar action to make this template available on records of the related "
+"document model"
+msgstr ""
+"Acción de la barra lateral para hacer disponible esta plantilla en los "
+"registros del modelo de documento relacionado"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__comment_single_recipient
+msgid "Single Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__sms_resend_id
+msgid "Sms Resend"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__sms_template_id
+msgid "Sms Template"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__recipient_single_number
+msgid "Stored Recipient Number"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__sub_model_object_field
+msgid "Sub-field"
+msgstr "Sub-campo"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__sub_object
+msgid "Sub-model"
+msgstr "Sub-modelo"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.actions.act_window,name:sms.sms_template_preview_action
+msgid "Template Preview"
+msgstr "Vista previa plantilla"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__lang
+msgid "Template Preview Language"
+msgstr "Idioma de vista previa de plantilla"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.actions.act_window,name:sms.sms_template_action
+msgid "Templates"
+msgstr "Plantillas"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__model_id
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template_preview__model_id
+msgid "The type of document this template can be used with"
+msgstr "El tipo de plantilla de este documento puede ser usado con"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.res_partner_view_form
+msgid ""
+"This phone number is blacklisted for SMS Marketing. Click to unblacklist."
+msgstr ""
+"Este número de teléfono está en la lista negra para el marketing por SMS. "
+"Haz clic para retirarlo de la lista negra."
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_mail__message_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_message__message_type
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_base_automation__state
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_ir_actions_server__state
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_ir_cron__state
+msgid ""
+"Type of server action. The following values are available:\n"
+"- 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed\n"
+"- 'Create': create a new record with new values\n"
+"- 'Update a Record': update the values of a record\n"
+"- 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions\n"
+"- 'Send Email': automatically send an email (Discuss)\n"
+"- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n"
+"- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)"
+msgstr ""
+"Tipo de acción de servidor. Están disponibles los siguientes valores:\n"
+"- 'Ejecutar código Python': un bloque de código Python que será ejecutado\n"
+"- 'Crear o duplicar un nuevo registro': crea un nuevo registro con nuevos valores, o duplica uno existente en la base de datos\n"
+"- 'Actualizar un registro': actualiza los valores de un registro\n"
+"- 'Ejecutar varias acciones': define una acción que lanza varias otras acciones de servidor\n"
+"- 'Enviar un correo electrónico': envía automáticamente un correo electrónico (Conversaciones)\n"
+"- 'Añadir seguidores': añade seguidores a un registro (Conversaciones)\n"
+"- 'Crear próxima actividad': crea una actividad (Conversaciones)"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_composer__recipient_single_number_itf
+msgid ""
+"UX field allowing to edit the recipient number. If changed it will be stored"
+" onto the recipient."
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mensajes sin leer"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Nº de mensajes sin leer"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_notification__failure_type__sms_acc
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__error_code__sms_acc
+msgid "Unregistered Account"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__template_id
+msgid "Use Template"
+msgstr "Usar plantilla"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__use_active_domain
+msgid "Use active domain"
+msgstr "Usar el dominio activo"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__mass_use_blacklist
+msgid "Use blacklist"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__res_ids_count
+msgid "Visible records count"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Mensajes del sitio web"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__sub_model_object_field
+msgid ""
+"When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
+"select the target field within the destination document model (sub-model)."
+msgstr ""
+"Cuando se selecciona un campo de relación como primer campo, este campo "
+"permite establecer el campo objetivo del modelo de documento destino (sub-"
+"modelo)."
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__sub_object
+msgid ""
+"When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
+"document model the relationship goes to."
+msgstr ""
+"Cuando un campo de asociación se selecciona como primer campo, este campo "
+"muestra el modelo de documento al que apunta la relación."
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields,help:sms.field_ir_model__is_mail_thread_sms
+msgid "Whether this model supports messages and notifications through SMS"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_notification__failure_type__sms_number_format
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__error_code__sms_number_format
+msgid "Wrong Number Format"
+msgstr "Formato de número incorrecto"
+
+#. module: sms
+#: code:addons/sms/wizard/sms_resend.py:0
+#, python-format
+msgid "You do not have access to the message and/or related document."
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#. openerp-web
+#: code:addons/sms/static/src/js/fields_sms_widget.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Your SMS Text Message must include at least one non-whitespace character"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
+msgid "are invalid."
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
+msgid "e.g. +1 415 555 0100"
+msgstr "p.ej. +1 415 555 0100"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
+msgid "e.g. en_US or ${object.partner_id.lang}"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
+msgid ""
+"recipients are valid\n"
+"                                and"
+msgstr ""
+"los destinatarios son válidos\n"
+"                                 y"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
+msgid "record:"
+msgstr "registro:"
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
+msgid "records instead. <br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
+msgid "records selected."
+msgstr "registros seleccionados."
+
+#. module: sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
+msgid "to send to all"
+msgstr ""