initial commit 2

1 files changed, 355 insertions, 0 deletions

diff --git a/addons/sale_project/i18n/ru.po b/addons/sale_project/i18n/ru.po
new file mode 100644
index 00000000..645e177c
--- /dev/null
+++ b/addons/sale_project/i18n/ru.po
@@ -0,0 +1,355 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* sale_project
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Ivan Yelizariev <yelizariev@itpp.dev>, 2020
+# Sergey Vilizhanin, 2020
+# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2020
+# Константин Коровин <korovin74@gmail.com>, 2020
+# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020\n"
+"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_project.selection__product_template__service_tracking__project_only
+msgid "Create a new project but no task"
+msgstr "Создать новый проект без нанесения"
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_project.selection__product_template__service_tracking__task_global_project
+msgid "Create a task in an existing project"
+msgstr "Создать задачу в существующем проекте"
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_project.selection__product_template__service_tracking__task_in_project
+msgid "Create a task in sales order's project"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.actions.server,name:sale_project.project_task_server_action_batch_invoice
+msgid "Create invoice"
+msgstr "Создать счет"
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_project_task_recurrence__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_sale_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_sale_order_line__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Отображаемое имя"
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_sale_order__visible_project
+msgid "Display project"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_project.selection__product_template__service_tracking__no
+msgid "Don't create task"
+msgstr "Не создавать задачи"
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_sale_order_line__project_id
+msgid "Generated Project"
+msgstr "созданный проект"
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_sale_order_line__task_id
+msgid "Generated Task"
+msgstr "созданное задачи"
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_project_task_recurrence__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_sale_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_sale_order_line__id
+msgid "ID"
+msgstr "Идентификатор"
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_sale_order_line__is_service
+msgid "Is a Service"
+msgstr "Есть услугой"
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_project_project____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_project_task_recurrence____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_sale_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_sale_order_line____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Последнее изменение"
+
+#. module: sale_project
+#: code:addons/sale_project/models/sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr "Новый"
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_project_task__invoice_count
+msgid "Number of invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_product_product__service_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_product_template__service_tracking
+msgid ""
+"On Sales order confirmation, this product can generate a project and/or task.         From those, you can track the service you are selling.\n"
+"         'In sale order's project': Will use the sale order's configured project if defined or fallback to         creating a new project based on the selected template."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model,name:sale_project.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Продукт"
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model,name:sale_project.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Шаблон продукта"
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model,name:sale_project.model_project_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_product_product__project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_product_template__project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_sale_order__project_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_project.view_order_form_inherit_sale_project
+msgid "Project"
+msgstr "Проект"
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_product_product__project_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_product_template__project_template_id
+msgid "Project Template"
+msgstr "шаблон проекта"
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_sale_order_line__project_id
+msgid "Project generated by the sales order item"
+msgstr "Проект создан при элементом заказ на продажу"
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_project_task__project_sale_order_id
+msgid "Project's sale order"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_project
+#: code:addons/sale_project/models/sale_order.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_sale_order__project_ids
+#, python-format
+msgid "Projects"
+msgstr "Проекты"
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_sale_order__project_ids
+msgid "Projects used in this sales order."
+msgstr "Проекты используются в этих заказах на продажу."
+
+#. module: sale_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_project.project_task_view_search
+msgid "Sale Order"
+msgstr "Заказ на продажу"
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model,name:sale_project.model_sale_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_project_project__sale_order_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_project_task__sale_order_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_project.view_sale_project_inherit_form
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Заказ на продажу"
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_project_project__sale_line_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_project_task__sale_line_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_project.view_sale_project_inherit_form
+msgid "Sales Order Item"
+msgstr "Элемент заказа на продажу"
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model,name:sale_project.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Строка заказа на продажу"
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_sale_order_line__is_service
+msgid ""
+"Sales Order item should generate a task and/or a project, depending on the "
+"product settings."
+msgstr ""
+"Элемент заказ на продажу должен генерировать задачи и / или проект, в "
+"зависимости от настроек продукта."
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_project_project__sale_line_id
+#: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_project_task__sale_line_id
+msgid ""
+"Sales order item to which the project is linked. Link the timesheet entry to"
+" the sales order item defined on the project. Only applies on tasks without "
+"sale order item defined, and if the employee is not in the 'Employee/Sales "
+"Order Item Mapping' of the project."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_project_project__sale_order_id
+#: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_project_task__project_sale_order_id
+msgid "Sales order to which the project is linked."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_project_task__sale_order_id
+msgid "Sales order to which the task is linked."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_product_product__project_id
+#: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_product_template__project_id
+msgid ""
+"Select a billable project on which tasks can be created. This setting must "
+"be set for each company."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_product_product__project_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_product_template__project_template_id
+msgid ""
+"Select a billable project to be the skeleton of the new created project when"
+" selling the current product. Its stages and tasks will be duplicated."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_sale_order__project_id
+msgid "Select a non billable project on which tasks can be created."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_product_product__service_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_product_template__service_tracking
+msgid "Service Tracking"
+msgstr "отслеживание услуги"
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model,name:sale_project.model_project_task
+msgid "Task"
+msgstr "Задача"
+
+#. module: sale_project
+#: code:addons/sale_project/models/sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Task Created (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>"
+msgstr ""
+"Созданная задача (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d> "
+"%s </a>"
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model,name:sale_project.model_project_task_recurrence
+msgid "Task Recurrence"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields,help:sale_project.field_sale_order_line__task_id
+msgid "Task generated by the sales order item"
+msgstr "Задача, сгенерированное элементом заказ на продажу"
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_sale_order__tasks_count
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_project.view_order_form_inherit_sale_project
+msgid "Tasks"
+msgstr "Задачи"
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_sale_order__tasks_ids
+msgid "Tasks associated to this sale"
+msgstr "Задачи, связанные с этой продажей"
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.constraint,message:sale_project.constraint_project_project_sale_order_required_if_sale_line
+msgid ""
+"The Project should be linked to a Sale Order to select an Sale Order Items."
+msgstr ""
+"Проект должен быть связан с заказом на продажу, чтобы выбрать элементы заказ"
+" на продажу."
+
+#. module: sale_project
+#: code:addons/sale_project/models/product.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The product %s should not have a global project since it will generate a "
+"project."
+msgstr ""
+"Товар %s не должен иметь общего проекта, поскольку он будет генерировать "
+"проект."
+
+#. module: sale_project
+#: code:addons/sale_project/models/product.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The product %s should not have a project nor a project template since it "
+"will not generate project."
+msgstr ""
+"Товар %s не должен иметь проект или шаблон проекта, поскольку он не будет "
+"генерировать проект."
+
+#. module: sale_project
+#: code:addons/sale_project/models/product.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The product %s should not have a project template since it will generate a "
+"task in a global project."
+msgstr ""
+"Товар %s не должен иметь шаблон проекта, поскольку он создаст задачи в "
+"глобальном проекте."
+
+#. module: sale_project
+#: code:addons/sale_project/models/sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This task has been created from: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-"
+"id=%d>%s</a> (%s)"
+msgstr ""
+"Эта задача была создана из: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-"
+"id=%d> %s </a> (%s)"
+
+#. module: sale_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project.field_project_task__task_to_invoice
+msgid "To invoice"
+msgstr "Выставить счет"
+
+#. module: sale_project
+#: code:addons/sale_project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot link the order item %(order_id)s - %(product_id)s to this task "
+"because it is a re-invoiced expense."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_project
+#: code:addons/sale_project/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You have to unlink the task from the sale order item in order to delete it."
+msgstr ""
+"Чтобы удалить его, нужно отсоединить задание от элемента заказ на продажу."