diff options
| author | stephanchrst <stephanchrst@gmail.com> | 2022-05-10 21:51:50 +0700 |
|---|---|---|
| committer | stephanchrst <stephanchrst@gmail.com> | 2022-05-10 21:51:50 +0700 |
| commit | 3751379f1e9a4c215fb6eb898b4ccc67659b9ace (patch) | |
| tree | a44932296ef4a9b71d5f010906253d8c53727726 /addons/rating/i18n/de.po | |
| parent | 0a15094050bfde69a06d6eff798e9a8ddf2b8c21 (diff) | |
initial commit 2
Diffstat (limited to 'addons/rating/i18n/de.po')
| -rw-r--r-- | addons/rating/i18n/de.po | 433 |
1 files changed, 433 insertions, 0 deletions
diff --git a/addons/rating/i18n/de.po b/addons/rating/i18n/de.po new file mode 100644 index 00000000..1b1d2306 --- /dev/null +++ b/addons/rating/i18n/de.po @@ -0,0 +1,433 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * rating +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2020 +# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" +"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020\n" +"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__access_token +msgid "Access token to set the rating of the value" +msgstr "Zugriffsschlüssel, um die Bewertung dieses Wertes zu setzen" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__message_id +msgid "" +"Associated message when posting a review. Mainly used in website addons." +msgstr "" +"Benachrichtigung, die auf eine versendete Beurteilung folgt. Hauptsächlich " +"erfolgt dies in den Website Erweiterungen." + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__partner_id +msgid "Author of the rating" +msgstr "Autor dieser Bewertung" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__feedback +msgid "Comment" +msgstr "Kommentar" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Erstellt von" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search +msgid "Customer" +msgstr "Kunde" + +#. module: rating +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_message__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_thread__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_parent_mixin__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__res_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form +msgid "Document" +msgstr "Dokument" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__res_model +msgid "Document Model" +msgstr "Dokumentenmodell" + +#. module: rating +#: model:ir.model,name:rating.model_mail_thread +msgid "Email Thread" +msgstr "E-Mail Thread" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__consumed +msgid "Enabled if the rating has been filled." +msgstr "Aktiviert, wenn Bewertung ausgefüllt wurde." + +#. module: rating +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit +msgid "Feel free to write a feedback on your experience:" +msgstr "" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed +msgid "Filled Rating" +msgstr "Ausgefüllte Bewertung" + +#. module: rating +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view +msgid "Go back to the Homepage" +msgstr "" + +#. module: rating +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Gruppieren nach" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__is_internal +msgid "" +"Hide to public / portal users, independently from subtype configuration." +msgstr "" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields.selection,name:rating.selection__rating_rating__rating_text__highly_dissatisfied +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search +msgid "Highly dissatisfied" +msgstr "Sehr unzufrieden" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_message__id +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_thread__id +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_parent_mixin__id +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__res_id +msgid "Identifier of the rated object" +msgstr "ID des bewerteten Objekts" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_image +msgid "Image" +msgstr "Bild" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_message____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_thread____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_parent_mixin____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zuletzt geändert am" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zuletzt aktualisiert durch" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zuletzt aktualisiert am" + +#. module: rating +#: model:ir.model,name:rating.model_mail_message +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__message_id +msgid "Message" +msgstr "Nachricht" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__res_model_id +msgid "Model of the followed resource" +msgstr "Modell der verfolgten Ressource" + +#. module: rating +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search +msgid "My Ratings" +msgstr "Meine Bewertungen" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields.selection,name:rating.selection__rating_rating__rating_text__no_rating +msgid "No Rating yet" +msgstr "Noch keine Bewertung" + +#. module: rating +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.rating_rating_view +msgid "No rating yet" +msgstr "Noch keine Bewertung" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields.selection,name:rating.selection__rating_rating__rating_text__not_satisfied +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search +msgid "Not satisfied" +msgstr "Nicht zufrieden" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__rated_partner_id +msgid "Owner of the rated resource" +msgstr "Inhaber der bewerteten Ressource" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__parent_res_id +msgid "Parent Document" +msgstr "Übergeordnetes Dokument" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__parent_res_model +msgid "Parent Document Model" +msgstr "Übergeordnetes Dokumentenmodell" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__parent_res_name +msgid "Parent Document Name" +msgstr "Übergeordneter Dokumentname" + +#. module: rating +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form +msgid "Parent Holder" +msgstr "" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__parent_ref +msgid "Parent Ref" +msgstr "" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__parent_res_model_id +msgid "Parent Related Document Model" +msgstr "Übergeordnetes zugehöriges Dokumentenmodell" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_parent_mixin__rating_percentage_satisfaction +msgid "Percentage of happy ratings" +msgstr "Prozentsatz der glücklichen Bewertungen" + +#. module: rating +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search +msgid "Rated User" +msgstr "Bewerteter Benutzer" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rated_partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search +msgid "Rated Operator" +msgstr "" + +#. module: rating +#: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_text +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree +msgid "Rating" +msgstr "Bewertung" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_avg +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot +msgid "Rating Average" +msgstr "Durchschnittliche Bewertung" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_last_feedback +msgid "Rating Last Feedback" +msgstr "Bewertung letztes Feedback" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_last_image +msgid "Rating Last Image" +msgstr "Bewertung letztes Bild" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_last_value +msgid "Rating Last Value" +msgstr "Bewertung letzten Werte" + +#. module: rating +#: model:ir.model,name:rating.model_rating_mixin +msgid "Rating Mixin" +msgstr "Bewertung Mixin" + +#. module: rating +#: model:ir.model,name:rating.model_rating_parent_mixin +msgid "Rating Parent Mixin" +msgstr "Bewertung Parent Mixin" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_parent_mixin__rating_percentage_satisfaction +msgid "Rating Satisfaction" +msgstr "Bewertung Zufriedenheit" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_mail__rating_value +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_message__rating_value +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating +msgid "Rating Value" +msgstr "Bewertungswert" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_count +msgid "Rating count" +msgstr "Bewertung Anzahl" + +#. module: rating +#: model:ir.model.constraint,message:rating.constraint_rating_rating_rating_range +msgid "Rating should be between 0 and 5" +msgstr "" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__rating +msgid "Rating value: 0=Unhappy, 5=Happy" +msgstr "" + +#. module: rating +#: model:ir.actions.act_window,name:rating.rating_rating_view +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_parent_mixin__rating_ids +#: model:ir.ui.menu,name:rating.rating_rating_menu_technical +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.mail_message_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search +msgid "Ratings" +msgstr "Bewertungen" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_mixin__rating_last_feedback +#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__feedback +msgid "Reason of the rating" +msgstr "Begründung der Bewertung" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__res_model_id +msgid "Related Document Model" +msgstr "Zugehöriges Dokumenten-Modell" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_mail__rating_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_message__rating_ids +msgid "Related ratings" +msgstr "Zugehörige Bewertungen" + +#. module: rating +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search +msgid "Resource" +msgstr "Ressource (Objekt)" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__resource_ref +msgid "Resource Ref" +msgstr "" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__res_name +msgid "Resource name" +msgstr "Ressourcenname" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields.selection,name:rating.selection__rating_rating__rating_text__satisfied +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search +msgid "Satisfied" +msgstr "Zufrieden" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__access_token +msgid "Security Token" +msgstr "Security Token" + +#. module: rating +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit +msgid "Send Feedback" +msgstr "Feedback senden" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__create_date +msgid "Submitted on" +msgstr "Gesendet am" + +#. module: rating +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit +msgid "Thank you for rating our services!" +msgstr "" + +#. module: rating +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view +msgid "Thank you, we appreciate your feedback!" +msgstr "" + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__res_name +msgid "The name of the rated resource." +msgstr "Der Name der bewerteten Ressource." + +#. module: rating +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.rating_rating_view +msgid "There is no rating for this object at the moment." +msgstr "Derzeit liegt für dieses Objekt keine Bewertung vor." + +#. module: rating +#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__is_internal +msgid "Visible Internally Only" +msgstr "" + +#. module: rating +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban +msgid "by" +msgstr "durch" + +#. module: rating +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban +msgid "for" +msgstr "für" + +#. module: rating +#: code:addons/rating/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "highly dissatisfied" +msgstr "sehr unzufrieden" + +#. module: rating +#: code:addons/rating/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "not satisfied" +msgstr "nicht zufrieden" + +#. module: rating +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban +msgid "on" +msgstr "an" + +#. module: rating +#: code:addons/rating/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "satisfied" +msgstr "zufrieden" |
