1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
|
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * jasper_reports
#
# Christophe CRIER <christophe.crier@heonium.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 6.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@odoo.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-27 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-19 08:53+0000\n"
"Last-Translator: Florent (LSc) <Unknown>\n"
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-20 05:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n"
#. module: jasper_reports
#: field:ir.actions.report.xml,jasper_report:0
msgid "Is Jasper Report?"
msgstr "C'est un rapport Jasper Report ?"
#. module: jasper_reports
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
"Le nom de l'objet doit commencer par x_ et ne doit contenir aucun caractère "
"spécial !"
#. module: jasper_reports
#: wizard_button:jasper_create_data_template,init,create:0
msgid "Create"
msgstr "Créer"
#. module: jasper_reports
#: field:ir.actions.report.xml,jasper_output:0
msgid "Jasper Output"
msgstr "Sortie Jasper"
#. module: jasper_reports
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Nom de modèle non valide dans la définition de l'action."
#. module: jasper_reports
#: selection:ir.actions.report.xml,jasper_output:0
msgid "XLS"
msgstr "XLS"
#. module: jasper_reports
#: view:ir.actions.report.xml:0
#: field:ir.actions.report.xml,jasper_file_ids:0
msgid "Files"
msgstr "Fichier"
#. module: jasper_reports
#: selection:ir.actions.report.xml,jasper_output:0
msgid "RTF"
msgstr "RTF"
#. module: jasper_reports
#: view:ir.actions.report.xml:0
msgid "Update from attachments"
msgstr "Mise à jour venant des pièces jointes"
#. module: jasper_reports
#: model:ir.actions.act_window,name:jasper_reports.ir_action_report_jasper
#: view:ir.actions.report.xml:0
#: model:ir.module.module,shortdesc:jasper_reports.module_meta_information
#: model:ir.ui.menu,name:jasper_reports.jasper_reports_menu
#: model:ir.ui.menu,name:jasper_reports.menu_ir_action_report_jasper
msgid "Jasper Reports"
msgstr "Jasper Reports"
#. module: jasper_reports
#: selection:ir.actions.report.xml,jasper_output:0
msgid "ODS"
msgstr "ODS"
#. module: jasper_reports
#: selection:ir.actions.report.xml,jasper_output:0
msgid "ODT"
msgstr "ODT"
#. module: jasper_reports
#: code:addons/jasper_reports/report_xml.py:0
#, python-format
msgid "There is more than one report marked as default"
msgstr "Il y a plus d'un rapport définit par défaut"
#. module: jasper_reports
#: selection:ir.actions.report.xml,jasper_output:0
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#. module: jasper_reports
#: code:addons/jasper_reports/wizard/create_data_template.py:0
#, python-format
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
#. module: jasper_reports
#: view:ir.actions.report.xml:0
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"
#. module: jasper_reports
#: field:ir.actions.report.xml.file,report_id:0
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
#. module: jasper_reports
#: wizard_field:jasper_create_data_template,create,data:0
msgid "XML"
msgstr "XML"
#. module: jasper_reports
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "XML incorrect pour l'architecture de la vue !"
#. module: jasper_reports
#: model:ir.model,name:jasper_reports.model_ir_actions_report_xml_file
msgid "ir.actions.report.xml.file"
msgstr "ir.actions.report.xml.file"
#. module: jasper_reports
#: model:ir.actions.wizard,name:jasper_reports.jasper_create_data_template_action
#: model:ir.ui.menu,name:jasper_reports.jasper_create_data_template_menu
#: wizard_view:jasper_create_data_template,create:0
#: wizard_view:jasper_create_data_template,init:0
msgid "Create Data Template"
msgstr "Création du modèle de données"
#. module: jasper_reports
#: field:ir.actions.report.xml.file,default:0
msgid "Default"
msgstr "Defaut"
#. module: jasper_reports
#: code:addons/jasper_reports/report_xml.py:0
#, python-format
msgid "No report has been marked as default."
msgstr "Pas de rapport par défaut définit."
#. module: jasper_reports
#: wizard_field:jasper_create_data_template,init,depth:0
msgid "Depth"
msgstr "Profondeur"
#. module: jasper_reports
#: code:addons/jasper_reports/report_xml.py:0
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
#. module: jasper_reports
#: selection:ir.actions.report.xml,jasper_output:0
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
#. module: jasper_reports
#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
#: wizard_field:jasper_create_data_template,create,model:0
#: wizard_field:jasper_create_data_template,init,model:0
msgid "Model"
msgstr "Modèle"
#. module: jasper_reports
#: selection:ir.actions.report.xml,jasper_output:0
msgid "CSV"
msgstr "CSV"
#. module: jasper_reports
#: view:ir.actions.report.xml.file:0
msgid "Jasper Reports File"
msgstr "Fichier Jasper Reports"
#. module: jasper_reports
#: code:addons/jasper_reports/wizard/create_data_template.py:0
#, python-format
msgid "Attachments"
msgstr "Pièces jointes"
#. module: jasper_reports
#: selection:ir.actions.report.xml,jasper_output:0
msgid "Text"
msgstr "Texte"
#. module: jasper_reports
#: field:ir.actions.report.xml.file,filename:0
#: wizard_field:jasper_create_data_template,create,filename:0
msgid "File Name"
msgstr "Nom du fichier"
#. module: jasper_reports
#: wizard_button:jasper_create_data_template,create,end:0
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"
#. module: jasper_reports
#: model:ir.module.module,description:jasper_reports.module_meta_information
msgid "This module integrates Jasper Reports with Odoo."
msgstr "Ce module intégre Jasper Reports avec Odoo"
#. module: jasper_reports
#: field:ir.actions.report.xml.file,file:0
msgid "File"
msgstr "Fichier"
#. module: jasper_reports
#: wizard_button:jasper_create_data_template,init,end:0
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
|
