# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* jasper_reports
#
# Christophe CRIER <christophe.crier@heonium.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 6.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@odoo.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-27 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-19 08:53+0000\n"
"Last-Translator: Florent (LSc) <Unknown>\n"
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-20 05:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n"

#. module: jasper_reports
#: field:ir.actions.report.xml,jasper_report:0
msgid "Is Jasper Report?"
msgstr "C'est un rapport Jasper Report ?"

#. module: jasper_reports
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
"Le nom de l'objet doit commencer par x_ et ne doit contenir aucun caractère "
"spécial !"

#. module: jasper_reports
#: wizard_button:jasper_create_data_template,init,create:0
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#. module: jasper_reports
#: field:ir.actions.report.xml,jasper_output:0
msgid "Jasper Output"
msgstr "Sortie Jasper"

#. module: jasper_reports
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Nom de modèle non valide dans la définition de l'action."

#. module: jasper_reports
#: selection:ir.actions.report.xml,jasper_output:0
msgid "XLS"
msgstr "XLS"

#. module: jasper_reports
#: view:ir.actions.report.xml:0
#: field:ir.actions.report.xml,jasper_file_ids:0
msgid "Files"
msgstr "Fichier"

#. module: jasper_reports
#: selection:ir.actions.report.xml,jasper_output:0
msgid "RTF"
msgstr "RTF"

#. module: jasper_reports
#: view:ir.actions.report.xml:0
msgid "Update from attachments"
msgstr "Mise à jour venant des pièces jointes"

#. module: jasper_reports
#: model:ir.actions.act_window,name:jasper_reports.ir_action_report_jasper
#: view:ir.actions.report.xml:0
#: model:ir.module.module,shortdesc:jasper_reports.module_meta_information
#: model:ir.ui.menu,name:jasper_reports.jasper_reports_menu
#: model:ir.ui.menu,name:jasper_reports.menu_ir_action_report_jasper
msgid "Jasper Reports"
msgstr "Jasper Reports"

#. module: jasper_reports
#: selection:ir.actions.report.xml,jasper_output:0
msgid "ODS"
msgstr "ODS"

#. module: jasper_reports
#: selection:ir.actions.report.xml,jasper_output:0
msgid "ODT"
msgstr "ODT"

#. module: jasper_reports
#: code:addons/jasper_reports/report_xml.py:0
#, python-format
msgid "There is more than one report marked as default"
msgstr "Il y a plus d'un rapport définit par défaut"

#. module: jasper_reports
#: selection:ir.actions.report.xml,jasper_output:0
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#. module: jasper_reports
#: code:addons/jasper_reports/wizard/create_data_template.py:0
#, python-format
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#. module: jasper_reports
#: view:ir.actions.report.xml:0
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

#. module: jasper_reports
#: field:ir.actions.report.xml.file,report_id:0
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

#. module: jasper_reports
#: wizard_field:jasper_create_data_template,create,data:0
msgid "XML"
msgstr "XML"

#. module: jasper_reports
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "XML incorrect pour l'architecture de la vue !"

#. module: jasper_reports
#: model:ir.model,name:jasper_reports.model_ir_actions_report_xml_file
msgid "ir.actions.report.xml.file"
msgstr "ir.actions.report.xml.file"

#. module: jasper_reports
#: model:ir.actions.wizard,name:jasper_reports.jasper_create_data_template_action
#: model:ir.ui.menu,name:jasper_reports.jasper_create_data_template_menu
#: wizard_view:jasper_create_data_template,create:0
#: wizard_view:jasper_create_data_template,init:0
msgid "Create Data Template"
msgstr "Création du modèle de données"

#. module: jasper_reports
#: field:ir.actions.report.xml.file,default:0
msgid "Default"
msgstr "Defaut"

#. module: jasper_reports
#: code:addons/jasper_reports/report_xml.py:0
#, python-format
msgid "No report has been marked as default."
msgstr "Pas de rapport par défaut définit."

#. module: jasper_reports
#: wizard_field:jasper_create_data_template,init,depth:0
msgid "Depth"
msgstr "Profondeur"

#. module: jasper_reports
#: code:addons/jasper_reports/report_xml.py:0
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#. module: jasper_reports
#: selection:ir.actions.report.xml,jasper_output:0
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#. module: jasper_reports
#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
#: wizard_field:jasper_create_data_template,create,model:0
#: wizard_field:jasper_create_data_template,init,model:0
msgid "Model"
msgstr "Modèle"

#. module: jasper_reports
#: selection:ir.actions.report.xml,jasper_output:0
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#. module: jasper_reports
#: view:ir.actions.report.xml.file:0
msgid "Jasper Reports File"
msgstr "Fichier Jasper Reports"

#. module: jasper_reports
#: code:addons/jasper_reports/wizard/create_data_template.py:0
#, python-format
msgid "Attachments"
msgstr "Pièces jointes"

#. module: jasper_reports
#: selection:ir.actions.report.xml,jasper_output:0
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#. module: jasper_reports
#: field:ir.actions.report.xml.file,filename:0
#: wizard_field:jasper_create_data_template,create,filename:0
msgid "File Name"
msgstr "Nom du fichier"

#. module: jasper_reports
#: wizard_button:jasper_create_data_template,create,end:0
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"

#. module: jasper_reports
#: model:ir.module.module,description:jasper_reports.module_meta_information
msgid "This module integrates Jasper Reports with Odoo."
msgstr "Ce module intégre Jasper Reports avec Odoo"

#. module: jasper_reports
#: field:ir.actions.report.xml.file,file:0
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#. module: jasper_reports
#: wizard_button:jasper_create_data_template,init,end:0
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"