1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_event_track_live
#
# Translators:
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021
# Lucia Pacheco <lpo@odoo.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n"
"Last-Translator: Lucia Pacheco <lpo@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_MX/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es_MX\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: website_event_track_live
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_live.event_track_content
msgid ""
"<i class=\"fa fa-spin fa-spinner position-relative\"/>\n"
" <span class=\"pl-2\">Loading Video...</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-spin fa-spinner position-relative\"/>\n"
" <span class=\"pl-2\">Cargando video...</span>"
#. module: website_event_track_live
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_live.event_track_aside
msgid "Chat"
msgstr "Chat"
#. module: website_event_track_live
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track_live.field_event_track__is_youtube_replay
msgid ""
"Check this option if the video is already available on Youtube to avoid "
"showing 'Direct' options (Chat, ...)"
msgstr ""
"Marque esta opción si el video ya está disponible en Youtube y así evitar "
"que se muestren las opciones 'en directo' (Chat, ...)"
#. module: website_event_track_live
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track_live.field_event_track__youtube_video_url
msgid ""
"Configure this URL so that event attendees can see your Track in video!"
msgstr ""
"Configure esta URL para que los asistentes al evento puedan ver su grabación"
" en video."
#. module: website_event_track_live
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_live.field_event_track__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre en pantalla"
#. module: website_event_track_live
#: model:ir.model,name:website_event_track_live.model_event_track
msgid "Event Track"
msgstr "Grabación del evento"
#. module: website_event_track_live
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track_live.field_event_track__youtube_video_id
msgid ""
"Extracted from the video URL and used to infer various links "
"(embed/thumbnail/...)"
msgstr ""
"Tomado de la URL del video y usado para obtener varios enlaces "
"(embed/thumbnail/...)"
#. module: website_event_track_live
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_live.field_event_track__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: website_event_track_live
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_live.field_event_track__is_youtube_chat_available
msgid "Is Chat Available"
msgstr "¿Hay un chat disponible?"
#. module: website_event_track_live
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_live.field_event_track__is_youtube_replay
msgid "Is Youtube Replay"
msgstr "Disponible en Youtube"
#. module: website_event_track_live
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_live.field_event_track____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Modificado por última vez el"
#. module: website_event_track_live
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_live.tracks_display_list
msgid "Replay"
msgstr "Volver a reproducir"
#. module: website_event_track_live
#. openerp-web
#: code:addons/website_event_track_live/static/src/xml/website_event_track_live_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Replay Video"
msgstr "Volver a reproducir el video"
#. module: website_event_track_live
#. openerp-web
#: code:addons/website_event_track_live/static/src/xml/website_event_track_live_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Starts in"
msgstr "Comienza en"
#. module: website_event_track_live
#. openerp-web
#: code:addons/website_event_track_live/static/src/xml/website_event_track_live_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Up Next:"
msgstr "Siguiente:"
#. module: website_event_track_live
#. openerp-web
#: code:addons/website_event_track_live/static/src/xml/website_event_track_live_templates.xml:0
#, python-format
msgid "You just watched:"
msgstr "Acaba de ver:"
#. module: website_event_track_live
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_live.field_event_track__youtube_video_url
msgid "Youtube Video URL"
msgstr "URL del vídeo de Youtube"
#. module: website_event_track_live
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_live.field_event_track__youtube_video_id
msgid "Youtube video ID"
msgstr "ID del video en Youtube"
|
