1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
|
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_crm
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Nemanja Dragovic <nemanjadragovic94@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Nemanja Dragovic <nemanjadragovic94@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr%40latin/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sr@latin\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks_page_ir_ui_view
#: model_terms:website.page,arch_db:website_crm.contactus_thanks_page
msgid "&times;"
msgstr ""
#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
msgid ""
"<span class=\"btn btn-primary btn-lg o_website_form_send\">Send</span>\n"
" <span id=\"o_website_form_result\"/>"
msgstr ""
#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
msgid "Add a contact form in the"
msgstr ""
#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
msgid "Communication"
msgstr "Komunikacija"
#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
msgid "Contact Form"
msgstr ""
#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
msgid "Contact Us"
msgstr ""
#. module: website_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_res_config_settings_crm_default_team_id
msgid "Default Sales Channel"
msgstr ""
#. module: website_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website_crm_default_team_id
msgid "Default Sales Channels"
msgstr ""
#. module: website_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_res_config_settings_crm_default_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website_crm_default_user_id
msgid "Default Salesperson"
msgstr ""
#. module: website_crm
#: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_res_config_settings_crm_default_team_id
#: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_website_crm_default_team_id
msgid ""
"Default sales channel for new leads created through the Contact Us form."
msgstr ""
#. module: website_crm
#: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_res_config_settings_crm_default_user_id
#: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_website_crm_default_user_id
msgid "Default salesperson for new leads created through the Contact Us form."
msgstr ""
#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks_page_ir_ui_view
#: model_terms:website.page,arch_db:website_crm.contactus_thanks_page
msgid "If you have an emergency, do not hesitate to contact us by phone:"
msgstr ""
#. module: website_crm
#: model:ir.model,name:website_crm.model_crm_lead
msgid "Lead/Opportunity"
msgstr ""
#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
msgid "New messages are managed as leads or opportunities in your CRM app."
msgstr ""
#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
msgid "Phone Number"
msgstr ""
#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
msgid "Sales Channel"
msgstr ""
#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
msgid "Salesperson"
msgstr "Prodavač"
#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
msgid "Subject"
msgstr "Subjekat"
#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks_page_ir_ui_view
#: model_terms:website.page,arch_db:website_crm.contactus_thanks_page
msgid "Thanks!"
msgstr ""
#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks_page_ir_ui_view
#: model_terms:website.page,arch_db:website_crm.contactus_thanks_page
msgid "We will get back to you shortly."
msgstr ""
#. module: website_crm
#: model:ir.model,name:website_crm.model_website
msgid "Website"
msgstr "Internet stranica"
#. module: website_crm
#: model:ir.actions.act_url,name:website_crm.action_open_website
msgid "Website Contact Form"
msgstr ""
#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
msgid "Your Company"
msgstr ""
#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
msgid "Your Name"
msgstr ""
#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
msgid "Your Question"
msgstr ""
#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks_page_ir_ui_view
#: model_terms:website.page,arch_db:website_crm.contactus_thanks_page
msgid "Your message has been sent successfully."
msgstr ""
#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
msgid "page"
msgstr ""
#. module: website_crm
#: model:ir.model,name:website_crm.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr ""
|
