path: root/addons/website_blog/i18n/da.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_blog
# 
# Translators:
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2020
# Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2020
# Visti Kristensen <visti@vkdata.dk>, 2020
# Per Rasmussen <perhgrasmussen@gmail.com>, 2020
# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2020
# JonathanStein <jstein@image.dk>, 2020
# Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2020
# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2020
# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2020
# walther_b <wba@miracle.dk>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2020
# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2020
# Mads Søndergaard, 2020
# Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2020
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
"Last-Translator: Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2020\n"
"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: website_blog
#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:0
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (kopi)"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design
msgid "&amp;nbsp;"
msgstr "&amp;nbsp;"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_feed
msgid "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?&gt;"
msgstr "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?&gt;"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
msgid "' page header."
msgstr "' sidehoved."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.date_selector
msgid "-- All dates"
msgstr "-- Alle datoer"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"<b>Binoculars are lightweight and portable.</b> Unless you have the luxury "
"to set up and operate an observatory from your deck, you are probably going "
"to travel to perform your viewings. Binoculars go with you much easier and "
"they are more lightweight to carry to the country and use while you are "
"there than a cumbersome telescope set up kit."
msgstr ""
"<b>Kikkerter er lette og nemme at have med.</b> Medmindre du har friheden "
"til at opsætte er drive et observatorie fra din terrasse, får du formentlig "
"brug for at rejse for at kigge. Kikkerter følger med dig langt nemmere, de "
"lette at bære rundt på i naturen, og så er det nemmere at anvende end det "
"besværlige teleskop sæt."

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
#, python-format
msgid "<b>Click on Save</b> to record your changes."
msgstr "<b>Klik på Gem</b> for at registrere dine ændringer."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"<b>Pick the brains of the experts</b>. If you are not already active in an "
"astronomy society or club, the sales people at the telescope store will be "
"able to guide you to the active societies in your area. Once you have "
"connections with people who have bought telescopes, you can get advice about"
" what works and what to avoid that is more valid than anything you will get "
"from a web article or a salesperson at Wal-Mart."
msgstr ""
"<b>Dyk ned i eksperternes hjerne</b>. Hvis du ikke allerede er aktiv i en "
"astronomi forening eller klub, kan salgspersonalet hos din teleskop "
"forhandler være i stand til, at guide dig til aktive foreninger i dit "
"område. Når du har forbundet med mennesker, der har købt teleskoper, kan du "
"få råd og vejledning om hvad fungere, og hvad du bør undgå, som er langt "
"mere gældende end hvad du kan finde i en web artikel eller høre fra en "
"salgsperson i Føtex."

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
#, python-format
msgid "<b>Publish your blog post</b> to make it visible to your visitors."
msgstr "<b>Udgiv din blog post</b> for at gøre den synlig for dine besøgende."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_comment
msgid "<b>Sign in</b>"
msgstr "<b>Log ind</b>"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
#, python-format
msgid ""
"<b>That's it, your blog post is published!</b> Discover more features "
"through the <i>Customize</i> menu."
msgstr ""
"<b>Det var det. Dit blog indlæg er udgivet!</b> Opdag yderligere funktioner "
"gennem <i>Tilpas</i> menuen."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"<b>Try before you buy.</b> This is another advantage of going on some field "
"trips with the astronomy club. You can set aside some quality hours with "
"people who know telescopes and have their rigs set up to examine their "
"equipment, learn the key technical aspects, and try them out before you sink"
" money in your own set up."
msgstr ""
"<b>Prøv før du køber.</b> Dette er en anden fordel ved at tage på felt ture "
"med astronomi klubben. Du kan sætte nogle timer af til folk, som kender "
"teleskoper, du kan undersøge deres udstyr når det er opstillet, lære nøgle "
"koncepterne, og prøve dem før du putter penge i dit eget udstyr."

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
#, python-format
msgid ""
"<b>Write your story here.</b> Use the top toolbar to style your text: add an"
" image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for "
"more graphical blogs."
msgstr ""
"<b>Skriv din historie her.</b> Brug værktøjslinjen øverst til at style din "
"tekst: Tilføj et billede eller en tabel, angiv teksten som fed eller kursiv,"
" osv. Træk og slip en bygningsklods for at få en mere grafisk blog."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">Apart from the native population, the local wildlife "
"is also a major crowd puller.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"h4 my-0\">Udover den indfødte befolkning, trækker det lokale "
"dyreliv også store forsamlinger til.</em>"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">It is critically important that you get just the right"
" telescope.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"h4 my-0\">Det er ekstremt vigtigt at du bruger det rigtige "
"teleskop.</em>"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">That “Wow” moment is what astrology is all about.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"h4 my-0\">\"Hold da op\" øjeblikket er hvad astronomi handler "
"om.</em>"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">The more reviews you read, the more you notice how "
"they tend to cluster at the extremes of opinion.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"h4 my-0\">Dets flere anmeldelser du læser, dets mere lægger du "
"mærke til, hvordan de har tendens til at samle sig omkring ekstreme "
"holdninger.</em>"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid "<em class=\"h4 my-0\">There is something timeless about the cosmos.</em>"
msgstr "<em class=\"h4 my-0\">Der er noget tidsløst over kosmosset.</em>"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"<em class=\"h4 my-0\">Your study of the moon, like anything else, can go "
"from the simple to the very complex.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"h4 my-0\">Dit studie af månen kan, som alt andet, gå fra det "
"yderst simple, til det ekstremt komplekse.</em>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display
msgid "<em>No tags defined</em>"
msgstr "<em>Ingen tags defineret</em>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete
msgid ""
"<i class=\"fa fa-angle-down fa-3x text-white\" aria-label=\"To blog "
"content\" title=\"To blog content\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-angle-down fa-3x text-white\" aria-label=\"Til blog "
"indhold\" title=\"Til blog indhold\"/> "

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Post date\" title=\"Post date\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Posterings dato\" "
"title=\"Posterings dato\"/> "

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us
msgid "<i class=\"fa fa-github text-github\" aria-label=\"Github\" title=\"Github\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-github text-github\" aria-label=\"Github\" title=\"Github\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us
msgid ""
"<i class=\"fa fa-instagram text-instagram\" aria-label=\"Instagram\" "
"title=\"Instagram\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-instagram text-instagram\" aria-label=\"Instagram\" "
"title=\"Instagram\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us
msgid ""
"<i class=\"fa fa-linkedin text-linkedin\" aria-label=\"LinkedIn\" "
"title=\"LinkedIn\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-linkedin text-linkedin\" aria-label=\"LinkedIn\" "
"title=\"LinkedIn\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us
msgid "<i class=\"fa fa-rss-square\" aria-label=\"RSS\" title=\"RSS\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-rss-square\" aria-label=\"RSS\" title=\"RSS\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us
msgid "<i class=\"fa fa-twitter text-twitter\" aria-label=\"Twitter\" title=\"Twitter\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-twitter text-twitter\" aria-label=\"Twitter\" "
"title=\"Twitter\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us
msgid ""
"<i class=\"fa fa-youtube-play text-youtube\" aria-label=\"Youtube\" "
"title=\"Youtube\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-youtube-play text-youtube\" aria-label=\"Youtube\" "
"title=\"Youtube\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_read_next
msgid ""
"<span class=\"bg-o-color-3 h6 d-inline-block py-1 px-2 rounded-sm\">Read "
"Next</span>"
msgstr ""
"<span class=\"bg-o-color-3 h6 d-inline-block py-1 px-2 rounded-sm\">Læs "
"Næste</span>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_read_next
msgid ""
"<span class=\"h4 d-inline-block py-1 px-2 rounded-sm text-white\">\n"
"                                    <i class=\"fa fa-angle-right fa-3x text-white\" aria-label=\"Read next\" title=\"Read Next\"/>\n"
"                                </span>"
msgstr ""
"<span class=\"h4 d-inline-block py-1 px-2 rounded-sm text-white\"> <i "
"class=\"fa fa-angle-right fa-3x text-white\" aria-label=\"Læs næste\" "
"title=\"Læs næste\"/> </span> "

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "<span class=\"mr-1\">Show:</span>"
msgstr "<span class=\"mr-1\">Vis:</span>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blogs_nav
msgid "<span class=\"nav-link disabled pl-0\">Blogs:</span>"
msgstr "<span class=\"nav-link disabled pl-0\">Blogs:</span>"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_2
msgid "A great way to discover hidden places"
msgstr "En fantastisk måde at opdage skjulte steder på"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid ""
"A holiday to the Copper Canyon promises to be an exciting mix of relaxation,"
" culture, history, wildlife and hiking."
msgstr ""
"En ferie til Barranca del Cobre lover at være en spændende blanding af "
"afslappelse, kultur, historie, dyreliv, og vandring."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
msgid "A new post"
msgstr "Et nyt indlæg"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid ""
"A traveler may choose to explore the area by hiking around the canyon or "
"venturing into it. Detailed planning is required for those who wish to "
"venture into the depths of the canyon. There are a number of travel "
"companies that specialize in organizing tours to the region. Visitors can "
"fly to Copper Canyon using a tourist visa, which is valid for 180 days. "
"Travelers can also drive from anywhere in the United States and acquire a "
"visa at the Mexican customs station at the border."
msgstr ""
"En rejsende kan vælge at udforske området ved at vandre rundt om kløften, "
"eller begive sig ind i den. Der kræves dog detaljeret planlægning for dem, "
"som ønsker at begive sig ind  i kløftens dybder. Der er talrige "
"rejsebureauer som specialiserer sig i, at organisere rundvisninger i "
"regionen. Besøgende kan flyve til Barranca del Cobre på et turist visa, som "
"er gyldigt i 180 dage. Rejsende kan også køre fra hvor som helst i USA, og "
"modtage et visa ved den Mexicanske toldstation ved grænsen."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.sidebar_blog_index
msgid "About us"
msgstr "Om os"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"Above all, <b>establish a relationship with a reputable telescope shop</b> "
"that employs people who know their stuff. If you buy your telescope at a "
"Wal-Mart or department store, the odds you will get the right thing are "
"remote."
msgstr ""
"Vigtigere end noget andet, <b>er at få et forhold til en respektable "
"teleskop butik</b> som ansætter folk, der ved hvad de snakker om. Hvis du "
"køber dit teleskop i Føtex eller et lagerhus, er chancerne for, at du får "
"det rette, meget fjerne."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
msgid "Access post"
msgstr "Tilgå indlæg"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Handling påkrævet"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__active
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__active
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display
msgid "Add some"
msgstr "Tilføj nogle"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blogs_nav
msgid "All"
msgstr "Alle"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_breadcrumbs
msgid "All Blogs"
msgstr "Alle blogs"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
msgid "All blogs"
msgstr "Alle blogs"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid "Along those lines, how difficult is the set up and break down?"
msgstr "Langs de linjer, hvor svært er opsætning og nedrivning?"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.js:77
#, python-format
msgid "Amazing blog article: %s! Check it live: %s"
msgstr "Fantastisk blog artikel: %s! Tjek den ud live: %s"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/snippets/s_latest_posts/000.js:0
#, python-format
msgid ""
"An error occured with this latest posts block. If the problem persists, "
"please consider deleting it and adding a new one"
msgstr ""
"Der opstod en fejl med denne seneste indlægs blok. Hvis problemet "
"fortsætter, bedes du venligst overveje at slette den, og tilføje en ny"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_1
msgid "An exciting mix of relaxation, culture, history, wildlife and hiking."
msgstr ""
"En spændende blanding af afslappelse, kultur, historie, dyreliv, og "
"vandring."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"And when all is said and done,<b> get equipped</b>. Your quest for newer and"
" better telescopes will be a lifelong one. Let yourself get addicted to "
"astronomy and the experience will enrich every aspect of life. It will be an"
" addiction you never want to break."
msgstr ""
"Og når alt er sagt og gjort, <b>bliv udstyret</b>. Din søgen på nyere og "
"bedre teleskoper vil være en livslang en. Lad dig selv blive afhængig af "
"astronomi, og oplevelsen vil beriger ethvert aspekt af dit liv. Det vil være"
" en afhængighed, du aldrig vil få lyst til at stoppe."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid ""
"Another unique feature of Copper Canyon is the presence of the Tarahumara "
"Indian culture. These semi-nomadic people live in cave dwellings. Their "
"livelihood chiefly depends on farming and cattle ranching."
msgstr ""
"Et andet unikt aspekt ved Barranca del Cobre er tilstedeværelsen af den "
"indianske Tarahumara kultur. Dette semi-nomade folk lever i hulebo. Deres "
"primær levevej afhænger af jordbrug og kvæg."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_archive_display
msgid "Archive"
msgstr "Arkivér"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_blog_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_blog_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
msgid "Archived"
msgstr "Arkiveret"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_archives
msgid "Archives"
msgstr "Arkiverede"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "Article"
msgstr "Artikel"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "Articles"
msgstr "Artikler"

#. module: website_blog
#: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_2
msgid "Astronomy"
msgstr "Astronomi"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"Astronomy clubs are lively places full of knowledgeable amateurs who love to"
" share their knowledge with you. For the price of a coke and snacks, they "
"will go star gazing with you and overwhelm you with trivia and great "
"knowledge."
msgstr ""
"Astronomi klubber er livlige steder fyldt med kyndige amatører, som elsker "
"at dele deres viden med dig. For prisen på en cola og snacks, vil de gå på "
"stjernekiggeri med dig, og overvælde dig med paratviden og stor viden."

#. module: website_blog
#: model:blog.blog,subtitle:website_blog.blog_blog_2
msgid "Astronomy is “stargazing\""
msgstr "Astronomi er \"stjernekiggeri\""

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
msgid "Atom Feed"
msgstr "Atom Feed"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Antal vedhæftninger"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__author_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__author_name
msgid "Author Name"
msgstr "Forfatter"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__author_avatar
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_4
msgid "Be aware of this thing called “astronomy”"
msgstr "Vær opmærksom på det her kaldet \"astonomi\""

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"Becoming part of the society of devoted amateur astronomers will give you "
"access to these organized efforts to reach new levels in our ability to "
"study the Earth’s moon. And it will give you peers and friends who share "
"your passion for astronomy and who can share their experience and areas of "
"expertise as you seek to find where you might look next in the huge night "
"sky, at the moon and beyond it in your quest for knowledge about the "
"seemingly endless universe above us."
msgstr ""
"At blive en del af samfundet bestående af hengivne amatør astronomer, vil "
"give dig adgang til disse organiserede forsøg på, at nå nye højder indenfor "
"vores evne til at studere jordens måne. Og det vil give dig ligesindede samt"
" venner som deler din passion for astronomi, som kan dele deres erfaringer "
"og ekspertise, mens du søger hvor du mon vil kigge næst i den store natte "
"himmel, på månen, og hinsides, i din søgen på viden om det nærmest uendelige"
" univers oven over os."

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_7
msgid "Becoming part of the society of devoted amateur astronomers."
msgstr "At blive del af et samfund af hengivne amatør astronomer."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid "Bedroom Facilities"
msgstr "Sove faciliteter"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"Before you go to that big expense, it might be a better next step from the "
"naked eye to invest in a good set of binoculars. There are even binoculars "
"that are suited for star gazing that will do just as good a job at giving "
"you that extra vision you want to see just a little better the wonders of "
"the universe. A well designed set of binoculars also gives you much more "
"mobility and ability to keep your “enhanced vision” at your fingertips when "
"that amazing view just presents itself to you."
msgstr ""
"Før du begir dig ud i den næste store udgift, ville det måske være et bedre "
"skridt, at investere i et par gode kikkerter. Der er sågar kikkerter der "
"egner sig til at kigge på stjerner, som vil være lige så gode til at give "
"dig det ekstra udsyn, som du ønsker, så du kan se universet lidt bedre. Et "
"par vel designede kikkerter giver dig også mere mobilitet og evne til, at "
"have dit \"forstærkede syn\" ved hånden, når den fantastiske udsigt "
"præsenterer sig selv for dig."

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_6
msgid "Before you make your first purchase…"
msgstr "Før du gør dit første køb..."

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_7
msgid "Beyond The Eye"
msgstr "Hinsides øjet"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
msgid "Big Pictures"
msgstr "Store Billeder"

#. module: website_blog
#: code:addons/website_blog/models/website.py:0
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__blog_id
#: model:website.menu,name:website_blog.menu_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_blog_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_blog_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
#, python-format
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__name
msgid "Blog Name"
msgstr "Blog navn"

#. module: website_blog
#: code:addons/website_blog/models/website.py:0
#: code:addons/website_blog/models/website.py:0
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
#, python-format
msgid "Blog Post"
msgstr "Blogindlæg"

#. module: website_blog
#: code:addons/website_blog/models/website.py:0
#, python-format
msgid "Blog Post <b>%s</b> seems to be calling this file !"
msgstr "Blog indlæg <b>%s</b> ser ud til at kalde denne fil !"

#. module: website_blog
#: code:addons/website_blog/models/website.py:0
#, python-format
msgid "Blog Post <b>%s</b> seems to have a link to this page !"
msgstr "Blogindlæg <b>%s</b> lader til at have et link til denne side !"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete
msgid "Blog Post Cover"
msgstr "Blog Indlæg Cover"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_read_next
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
msgid "Blog Post Title"
msgstr "Overskrift på blogindlæg"

#. module: website_blog
#: code:addons/website_blog/models/website.py:0
#: code:addons/website_blog/models/website.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_post
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__blog_post_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_list
#, python-format
msgid "Blog Posts"
msgstr "Blog indlæg"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__subtitle
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
msgid "Blog Subtitle"
msgstr "Blog undertekst"

#. module: website_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag
msgid "Blog Tag"
msgstr "Blog tag"

#. module: website_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag_category
msgid "Blog Tag Category"
msgstr "Blog tag kategori"

#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_tags
msgid "Blog Tags"
msgstr "Blog tags"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design
msgid "Blog Title"
msgstr "Blog overskrift"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post
msgid "Blog's Title"
msgstr "Blog overskift"

#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_blog
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog_global
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_website_blog_root
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_website_blog_root_global
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_blog_list
msgid "Blogs"
msgstr "Blogs"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"But how do you sift through the amazing choices on offer? And more "
"importantly, do you really trust the photographs and descriptions of the "
"hotels that they have awarded themselves with the motivation of getting "
"bookings? Traveler reviews can be helpful, but you need to exercise caution."
" They are often biased, sometimes out of date, and may not serve your "
"interests at all. How do you know that the features that are important to "
"the reviewer are important to you?"
msgstr ""
"Men hvordan gennemgår du de fantastiske tilbud? Og vigtigere end det, stoler"
" du virkelig på fotografierne og beskrivelserne, som hotellerne har tildelt "
"dem selv, i håbet om at tiltrække bestillinger? Anmeldelser fra rejsende kan"
" være nyttige, men du bliver nødt til at være forsigtig. De er ofte farvede,"
" nogle gange uddaterede, og har måske slet ikke din interesse for øje. "
"Hvordan ved du, at faciliteterne der er vigtige for anmelderen, er vigtige "
"for dig?"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_6
msgid "Buying A Telescope"
msgstr "Køb af teleskop"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"Buying the right telescope to take your love of astronomy to the next level "
"is a big next step in the development of your passion for the stars."
msgstr ""
"Køb af det rigtige teleskop til at tage din kærlighed for astronomi til nye "
"højder, er et stort skridt i udviklingen af din passion for stjernerne."

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__can_publish
msgid "Can Publish"
msgstr "Kan udgives "

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
msgid "Cards"
msgstr "Kort"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__category_id
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid "Children’s’ Facilities"
msgstr "Børnefaciliteter "

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
msgid "Choose a blog"
msgstr "Vælg en blog"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
#, python-format
msgid "Choose an image from the library."
msgstr "Vælg et billede fra biblioteket."

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
#, python-format
msgid "Click here to add new content on your website."
msgstr "Klik her for at tilføje nyt indhold til den hjemmeside."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid ""
"Click on \"<b>New</b>\" in the top-right corner to write your first blog "
"post."
msgstr ""
"Klik på \"<b>Ny</b>\" i hjørnet oppe til højre, for at skrive dit første "
"blog indlæg."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_regular_cover
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_regular_cover
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_info
msgid "Comments"
msgstr "Bemærkninger"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.snippet_options
msgid "Confirm"
msgstr "Bekræft"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__content
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__content
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
msgid "Content"
msgstr "Indhold"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid ""
"Copper Canyon is one of the six gorges in the area. Although the name "
"suggests that the gorge might have some relevance to copper mining, this is "
"not the case. The name is derived from the copper and green lichen covering "
"the canyon. Copper Canyon has two climatic zones. The region features an "
"alpine climate at the top and a subtropical climate at the lower levels. "
"Winters are cold with frequent snowstorms at the higher altitudes. Summers "
"are dry and hot. The capital city, Chihuahua, is a high altitude desert "
"where weather ranges from cold winters to hot summers. The region is unique "
"because of the various ecosystems that exist within it."
msgstr ""
"Barranca del Cobre er en af seks store kløfter i området. Selv om navnet "
"kunne antyde, at kløften har noget med kobberdrift at gøre, er dette ikke "
"tilfældet. Navnet udspringer fra den kobber og grønlige plantevækst der "
"dækker kløften. Barranca del Cobre har to klimazoner. Området er hjemsted "
"for alpint klima i toppen, og subtropisk klima ved lavere højder. Vintrene "
"er kolde, med hyppige snestorme, ved højere højder. Somre er tørre og varme."
" Hovedstadens, Chihuahua, er en højt liggende ørken, hvor vejret variere fra"
" kolde vintre til varme somre. Regionen er unik, på grund af de forskellige "
"økosystemer der findes i den."

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__cover_properties
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__cover_properties
msgid "Cover Properties"
msgstr "Cover egenskaber"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_blog.action_blog_post
msgid "Create a new blog post"
msgstr "Opret et nyt blog indlæg"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Oprettet af"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Oprettet den"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
msgid "Dexter"
msgstr "Dexter"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_website__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Vis navn"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_edit_options
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikér"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid "East Maui"
msgstr "Øst Maui"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid ""
"East Maui helicopter tours will give you a view of the ten thousand foot "
"volcano, Haleakala or House of the sun. This volcano is dormant and last "
"erupted in 1790. You will be able to see the crater of the volcano and the "
"dry, arid earth surrounding the south side of the volcano’s slop with Maui "
"helicopter tours."
msgstr ""
"Øst Maui helikopter tours vil give dig en udsigt over den tre tusinde meters"
" høje vulkan, Haleakala, og Solens hus. Denne vulkan sover, og var sidst i "
"udbrud i 1790. Du vil kunne se vulkanens krater, samt den tørre, golde jord,"
" der omringer den sydlige side af vulkanens skrænt, med Maui helikopter "
"tours."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.snippet_options
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display
msgid "Edit in backend"
msgstr "Redigér backend"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
msgid "Edit the '"
msgstr "Rediger '"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
msgid "Edit the 'All Blogs' page header."
msgstr "Rediger 'Alle blogs' sidehovedet."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
msgid "Edit the 'Filter Results' page header."
msgstr "Rediger 'Filtrer resultater' sidehovedet."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.snippet_options
msgid "Existing"
msgstr "Eksisterende"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_3
msgid "Facts you should bear in mind."
msgstr "Fakta du bør have i mente."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"Finally and most importantly, the quality hotel directory inspection team "
"should have visited the hotel in question on a regular basis, met the staff,"
" slept in a bedroom and tried the food. They should experience the hotel as "
"only a hotel guest can and it is only then that they are really in a strong "
"position to write about the hotel."
msgstr ""
"Sidst men ikke mindst, bør hotel kvalitets inspektions teamet have besøgt "
"det pågældende hotel på fast basis, mødt personalet, sovet i et soveværelse,"
" og prøvet maden. De bør opleve hotellet som kun en hotelgæst kan, og det "
"kun dér, at de er i en stærk position til at skrive om hotellet."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_follow_us
msgid "Follow Us"
msgstr "Følg os:"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Følgere"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Følgere (kanaler)"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Følgere (partnere)"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"For many of us who are city dwellers, we don’t really notice that sky up "
"there on a routine basis. The lights of the city do a good job of disguising"
" the amazing display that is above all of our heads all of the time."
msgstr ""
"For mange af os byboere, ser vi normalvis ikke rigtigt himlen deroppe. "
"Lysene fra byen er dygtige til at skjule den fantastiske udsigt, som er over"
" vores hoveder hele tiden."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"For many of us, our very first experience of learning about the celestial "
"bodies begins when we saw our first full moon in the sky. It is truly a "
"magnificent view even to the naked eye."
msgstr ""
"For mange af os, var vores allerførste erfaring med himmellegemerne, den "
"gang vi så fuldmånen for første gang. Det er i sandhed et storslået syn, "
"selv med det blotte øje."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"From the tiniest baby to the most advanced astrophysicist, there is "
"something for anyone who wants to enjoy astronomy. In fact, it is a science "
"that is so accessible that virtually anybody can do it virtually anywhere "
"they are. All they have to know how to do is to look up."
msgstr ""
"Fra det spædeste barn til den mest lærte astrofysiker, er der noget for "
"enhver der holder af astronomi. Faktisk er det en videnskab der er så "
"tilgængelig, at stort set alle kan gøre det, stort set uanset hvor de er. "
"Alt de skal vide, er hvordan de kigger op."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid "Get a geek"
msgstr "Få en nørd"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid "Get a telescope"
msgstr "Få et teleskop"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid "Get some history"
msgstr "Få noget historie"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid "Get started"
msgstr "Kom igang"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
msgid "Group By"
msgstr "Sortér efter"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid "Here are some of the key facts you should bear in mind:"
msgstr "Her er nogle nøglefakta du bør holde i mente:"

#. module: website_blog
#: model:blog.blog,subtitle:website_blog.blog_blog_1
msgid "Holiday tips"
msgstr "Ferie råd"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
msgid "Horizontal"
msgstr "Vandret"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
msgid "Hover effect"
msgstr "Svæve effekt"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_4
msgid "How To Look Up"
msgstr "Hvordan man kigger op"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"How complex is the telescope and will you have trouble with maintenance? "
"Network to get the answers to these and other questions. If you do your "
"homework like this, you will find just the right telescope for this next big"
" step in the evolution of your passion for astronomy."
msgstr ""
"Hvor komplekst er teleskopet, og vil du have problemer med vedligeholdelsen?"
" Få et netværk for at få svar på disse og andre spørgsmål. Hvis du gør dit "
"hjemmearbejde, vil du finde det helt rigtige teleskop, til det næste store "
"skridt i udviklingen af din passion for astronomi."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid "How mobile must your telescope be?"
msgstr "Hvor mobilt skal dit teleskop være?"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_3
msgid "How to choose the right hotel"
msgstr "Hvordan man vælger det rigtige hotel"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_website__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Hvis afkrydset, kræver nye beskeder din opmærksomhed "

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Hvis afkrydset har nogle beskeder en leveringsfejl"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"If it matters that your hotel is, for example, on the beach, close to the "
"theme park, or convenient for the airport, then location is paramount. Any "
"decent directory should offer a location map of the hotel and its "
"surroundings. There should be distance charts to the airport offered as well"
" as some form of interactive map."
msgstr ""
"Hvis det har betydning at dit hotel, for eksempel, er på stranden, tæt på "
"parken, belejligt i forhold til lufthavnen, er placering det vigtigste. "
"Ethvert anstændigt direktorat bør kunne tilbyde et placerings kort over "
"hotellet og dens omgivelser. Der bør være afstandsmålinger til lufthavnen, "
"så vel som et form for interaktivt kort."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"If the night is clear, you can see amazing detail of the lunar surface just star gazing on in your back yard.\n"
"Naturally, as you grow in your love of astronomy, you will find many celestial bodies fascinating. But the moon may always be our first love because is the one far away space object that has the unique distinction of flying close to the earth and upon which man has walked."
msgstr ""
"Hvis nattehimlen er klar, kan du se utrolige detaljer på måneoverfladen, blot ved at kigge på stjerne i din baghave.\n"
"Naturligvis, som du udvider din kærlighed til astronomi, vil du blive fascineret af mange himmellegemer. Men månen vil altid være vores første kærlighed, fordi det er dét himmellegeme, der har det unikke ved sig, at den svæver tæt på jorden, og er det fremmede himmellegeme, mennesket har gået på."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_card_template
msgid "In"
msgstr "I"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"In many ways, it is a big step from someone who is just fooling around with "
"astronomy to a serious student of the science. But you and I both know that "
"there is still another big step after buying a telescope before you really "
"know how to use it."
msgstr ""
"På mange måder, er det et stort skridt, fra en som bare fjoller rundt med "
"astronomi, til seriøs student af videnskaben. Men både du og jeg ved, at der"
" stadig er endnu et stort skridt, efter købet af et teleskop, før du "
"virkelig ved hvordan det skal bruges."

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Er følger"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__is_published
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_list
msgid "Is Published"
msgstr "Er udgivet"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"It is great fun to start learning the constellations, how to navigate the "
"night sky and find the planets and the famous stars. There are web sites and"
" books galore to guide you."
msgstr ""
"Det er super sjovt at lære konstellationerne, hvordan man navigere "
"nattehimlen og finder planeter og berømte stjerne. Der er hjemmesider og "
"bøger uden ende til at hjælpe dig på vej."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"It is important to choose a hotel that makes you feel comfortable – "
"contemporary or traditional furnishings, local decor or international, "
"formal or relaxed. The ideal hotel directory should let you know of the "
"options available."
msgstr ""
"Det er vigtigt at vælge et hotel der får dig til føle veltilpas - moderne "
"eller traditionel møblering, lokal udsmykning eller international, formel "
"eller afslappet. Det ideelle hotel direktorat bør oplyse dig om de "
"tilgængelige muligheder."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"It is safe to say that at some point on our lives, each and every one of us "
"has that moment when we are suddenly stunned when we come face to face with "
"the enormity of the universe that we see in the night sky."
msgstr ""
"Man kan med sikkerhed sige, at på et eller andet tidspunkt i vores liv, hvil"
" hver og en af os, få det der øjeblik, hvor vi pludselig bliver slået "
"tilbage, når vi står ansigt til ansigt med hvor enormt universet, vi ser i "
"nattehimmelen, egentlig er."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"It really is amazing when you think about it that just by looking up on any "
"given night, you could see virtually hundreds of thousands of stars, star "
"systems, planets, moons, asteroids, comets and maybe a even an occasional "
"space shuttle might wander by. It is even more breathtaking when you realize"
" that the sky you are looking up at is for all intents and purposes the "
"exact same sky that our ancestors hundreds and thousands of years ago "
"enjoyed when they just looked up."
msgstr ""
"Det er virkelig fantastisk når du tænker over det, at blot ved at kigge op "
"på enhver given nat, kan du se stort set hundrede tusindvis af stjerner, "
"solsystemer, planeter, måner, asteroide, kometer, og måske endda en rumfærge"
" der i nu og næ vandre forbi. Det er endnu mere betagende, når du indser, at"
" himlen du kigger op på er, i alle hensigter, den nøjagtig samme himmel, som"
" vores forfædre nød at kigge op på, for hundrede og tusindvis af år siden."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid "Know what you are looking at"
msgstr "Ved hvad du kigger på"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid "Know when to look"
msgstr "Ved hvornår du skal kigge"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.editor.js:0
#, python-format
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__write_uid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
msgid "Last Contributor"
msgstr "Sidste bidragsyder"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_website____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Sidst ændret den"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Sidst opdateret af"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Sidst opdateret den"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
msgid "Latest"
msgstr "Senest"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"Learning the background to the great discoveries in astronomy will make your"
" moments star gazing more meaningful. It is one of the oldest sciences on "
"earth so find out the greats of history who have looked at these stars "
"before you."
msgstr ""
"At lære baggrunden for de store opdagelser indenfor astronomi, vil gøre de "
"øjeblikke du kigger på stjerne, mere betydningsfulde. Det er en af de ældste"
" videnskaber på jorden, så opsøg de mærkværdige historiske figurer, der så "
"på disse stjerner før dig."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid "Leisure Facilities"
msgstr "Fritidsfaciliteter"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
msgid "List"
msgstr "Liste"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"Local color is great but the hotel’s own restaurants and bars can play an "
"important part in your stay. You should be aware of choice, style and "
"whether or not they are smart or informal. A good hotel report should tell "
"you this, and particularly about breakfast facilities."
msgstr ""
"Lokal atmosfære er fantastisk, men hotellets egne restauranter og barre kan "
"spille en stor rolle i dit ophold. Du bør være opmærksom på valg, stil, og "
"hvorvidt de er smarte eller uformelle. En god hotel rapport bør fortælle dig"
" dette, og især angående morgenmads faciliteter."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid "Location"
msgstr "Adresse"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Vedhæftning"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
msgid "Marley"
msgstr "Marley"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_2
msgid "Maui helicopter tours"
msgstr "Maui helikopter tours"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid ""
"Maui helicopter tours are a great way to see the island from a different "
"perspective and have a fun adventure. If you have never been on a helicopter"
" before, this is a great place to do it."
msgstr ""
"Maui helikopter tours er en fantastisk måde at se øen fra et andet "
"perspektiv, og er et underholdende eventur. Hvis du aldrig har fløjet i "
"helikopter før, er dette et fantastisk sted at gøre det."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid ""
"Maui helicopter tours are a great way to tour those places that can not be "
"reached on foot or by car. The tours last approximately one hour and range "
"from approximately one hundred eight five dollars to two hundred forty "
"dollars person. For many, this is a once in a lifetime opportunity to see "
"natural scenery that will not be available again. Taking cameras and videos "
"to capture the moments will also allow you to relive the tour again and "
"again as you reminisce throughout the years."
msgstr ""
"Maui helikopter tours er en storslået måde at se de steder, der ikke kan nås"
" til føds eller i bil. Rundvisningerne vare cirka en time, og variere i pris"
" fra cirka 185 dollars, til 250 dollars, per person. For mange er det en "
"oplevelse for livet, at se de naturlige omgivelser, som aldrig kommer igen. "
"Og ved at tage billeder og videoer til at fange disse øjeblikke, vil du "
"kunne genopleve rundvisningen igen og igen, imens du mindes oplevelsen, "
"gennem årene."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid ""
"Maui helicopter tours will allow you to see all of these sights. Make sure "
"to take a camera or video with you when going on Maui helicopter tours to "
"capture the beauty of the scenery and to show friends and family at home all"
" the wonderful things you saw while on vacation."
msgstr ""
"Maui helikopter tours vil gøre dig i stand til at se alle disse steder. Husk"
" at tage et kamera eller videokamera med dig, når du skal med Maui "
"helikopter tours, for at fange den smukke natur, og vise venner og familie "
"derhjemme, alle de vidunderlig ting du så, imens du var på ferie."

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.editor.js:0
#, python-format
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Besked ved leveringsfejl"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Beskeder"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta beskrivelse"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Meta nøgleord"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
msgid "Meta Title"
msgstr "Meta titel"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid "Molokai Maui"
msgstr "Molokai Maui"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid ""
"Molokai Maui helicopter tours will take you to a different island but one that is only nine miles away and easily accessible by air. This island has a very small population with a different culture and scenery. The entire coast of the northeast is lined with cliffs and remote beaches. They are completely inaccessible by any other means of transportation than air.\n"
"People who live on the island have never even seen this remarkable scenery unless they have taken Maui helicopter tours to view it. When the weather has been rainy and there is a lot of rainfall for he season you will see many astounding waterfalls."
msgstr ""
"Molokai Maui helikopter tours vil tage dig til en andn ø, men en der er blot 9 mil væk, og let tilgængelig fra luften. Denne ø har en meget lille befolkning, med en meget anderledes kultur og landskab. Hele kysten i nordøst er dækket af klipper og fjerne kyster. De er fuldstændig utilgængelige på nær fra luften.\n"
"Folk der bor på øen har aldrig set dette bemærkelsesværdige landskab, medmindre de har taget Maui helikopter tours for at se det. Når vejret har været vådt, og der er meget regn for sæsonen, vil du se mange forbløffende vandfald."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"More important to the family traveler than the business traveler, you should"
" find out just how child friendly the hotel is from the directory and make "
"your decision from there. One thing worth looking for is whether the hotel "
"offers a baby sitters service. For the business traveler wishing to escape "
"children this is of course very relevant too – perhaps a hotel that is not "
"child friendly would be something more appropriate!"
msgstr ""
"Mere vigtigt for den familie rejsende end den forretnings rejsende, bør du "
"finde ud af, hvor børnevenligt hotellet er, fra direktoratet, og foretage "
"dit valg derudfra. En ting der er værd at kigge på, er hvorvidt hotellet "
"tilbyder baby sitting ydelse. For den forretnings rejsende der ønsker at "
"undgå børn, er dette selvfølgelig og meget relevant - måske et hotel som "
"ikke er børnevenligt, ville være mere passende!"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
msgid "Most viewed"
msgstr "Mest viste"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.snippet_options
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.editor.js:0
#, python-format
msgid "New Blog Post"
msgstr "Nyt blogindlæg"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.snippet_options
msgid "New tag"
msgstr "Nyt tag"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/snippets/s_latest_posts/000.js:0
#, python-format
msgid "No blog post was found. Make sure your posts are published."
msgstr "Intet blog indlæg blev fundet. Forsikre, at dine indlæg blev udgivet."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "No blog post yet."
msgstr "Intet blogindlæg endnu."

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__visits
msgid "No of Views"
msgstr "Antal visninger"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "No results for \"%s\"."
msgstr "Intet resultat for \"%s\"."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_tags
msgid "No tags defined yet."
msgstr "Ingen tags defineret endnu."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"None of this precludes you from moving forward with your plans to put "
"together an awesome telescope system. Just be sure you get quality advice "
"and training on how to configure your telescope to meet your needs. Using "
"these guidelines, you will enjoy hours of enjoyment stargazing at the "
"phenomenal sights in the night sky that are beyond the naked eye."
msgstr ""
"Intet af dette udelukker dig fra at fortsætte med dine planer om at samle et"
" fantastisk teleskop system. Bare vær sikker på, at du for kvalitets "
"rådgivning og træning, om hvordan du skal konfigurere dit teleskop, til at "
"imødegå dine behov. Brug disse guidelines, og du vil nyde timer med "
"stjernekiggeri, på de fænomenale syn, der er på nattehimlen, hinsides det "
"blotte øje."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"Not only knowing the weather will make sure your star gazing is rewarding "
"but if you learn when the big meteor showers and other big astronomy events "
"will happen will make the excitement of astronomy come alive for you."
msgstr ""
"Ikke alene kendskab til vejret vil forsikre, at dit stjernekiggeri bliver "
"belønnet, men hvis du også lære hvornår de store meteorregn samt andre store"
" astronomiske begivenheder tager sted, vil spændingen ved astronomi komme "
"til live for dig."

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Antal handlinger"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Antal fejl"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Antal meddelser der kræver handling"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Antal beskeder med leveringsfejl"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Antal ulæste beskeder"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"Of course, to take your moon worship to the ultimate, stepping your "
"equipment up to a good starter telescope will give you the most stunning "
"detail of the lunar surface. With each of these upgrades your knowledge and "
"the depth and scope of what you will be able to see will improve "
"geometrically. For many amateur astronomers, we sometimes cannot get enough "
"of what we can see on this our closest space object."
msgstr ""
"For at tage din månetilbedelse til det ultimative, er det selvfølgelig en "
"god start, ved at opgradere dit udstyr, til et godt begynder teleskop, som "
"vil give dig betagende detaljer i månens overfalder. Med disse "
"opgraderinger, vil din viden, og den dybde og det omfang af hvad du kan se, "
"blive forbedret geometrisk. For mange amatør astronomer, kan vi ikke få nok "
"af hvad vi kan se på dette, det objekt nærmest på os i himlen."

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
#, python-format
msgid "Once you have reviewed the content on mobile, close the preview."
msgstr ""
"Når du har gennemgået indholdet på mobil, bedes du lukke forhåndsvisningen."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_tags
msgid "Others"
msgstr "Andre"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_blogs_display
msgid "Our blogs"
msgstr "Vores blogs"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid "Photo by Anton Repponen, @repponen"
msgstr "Foto af Anton Repponen, @repponen"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid "Photo by Arto Marttinen, @wandervisions"
msgstr "Foto af Arto Marttinen, @wandervisions"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid "Photo by Boris Smokrovic, @borisworkshop"
msgstr "Foto af Boris Smokrovic, @borisworkshop"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid "Photo by Denys Nevozhai, @dnevozhai"
msgstr "Foto af Denys Nevozhai, @dnevozhai"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid "Photo by Greg Rakozy, @grakozy"
msgstr "Foto af Greg Rakozy, @grakozy"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid "Photo by Jason Briscoe, @jbriscoe"
msgstr "Foto af Jason Briscoe, @jbriscoe"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid "Photo by Jon Ly, @jonatron"
msgstr "Foto af Jon Ly, @jonatron"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid "Photo by Patrick Brinksma, @patrickbrinksma"
msgstr "Foto af Patrik Brinskma, @patrickbrinksma"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid "Photo by PoloX Hernandez, @elpolox"
msgstr "Foto af PoloX Hernandez, @elpolox"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid "Photo by SpaceX, @spacex"
msgstr "Foto af SpaceX, @spacex"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid "Photo by Teddy Kelley, @teddykelley"
msgstr "Foto af Teddy Kelley, @teddykelley"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__blog_post_count
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__post_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
msgid "Posts"
msgstr "Indlæg"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "Published ("
msgstr "Udgivet ("

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__published_date
msgid "Published Date"
msgstr "Udgivelsesdato"

#. module: website_blog
#: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_blog_published
#: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_blog_published
msgid "Published Post"
msgstr "Udgivet indlæg"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
msgid "Publishing Options"
msgstr "Udgivelse indstillinger"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__post_date
msgid "Publishing date"
msgstr "Udgivelses dato"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post
msgid "Read more"
msgstr "Læs mere"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "Read more <i class=\"fa fa-chevron-right ml-2\"/>"
msgstr "Læs mere <i class=\"fa fa-chevron-right ml-2\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid "Restaurants, Cafes and Bars"
msgstr "Restauranter, Caféer, og barre"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__website_id
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__website_id
msgid "Restrict publishing to this website."
msgstr "Begræns udgivelse til denne hjemmeside."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__is_seo_optimized
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__is_seo_optimized
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__is_seo_optimized
msgid "SEO optimized"
msgstr "SEO optimeret"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS leveringsfejl"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.snippet_options
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
#, python-format
msgid "Search for an image. (eg: type \"business\")"
msgstr "Søg efter et billede. (f.eks. type \"forretning\")"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.editor.js:0
#, python-format
msgid "Select Blog"
msgstr "Vælg Blog"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
#, python-format
msgid "Select the blog you want to add the post to."
msgstr "Vælg bloggen du vil tilføje indlægget til"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
#, python-format
msgid "Select this menu item to create a new blog post."
msgstr "Vælg denne menu for at oprette et nyt blog indlæg"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__seo_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__seo_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__seo_name
msgid "Seo name"
msgstr "SEO navn"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
msgid "Separate every keyword with a comma"
msgstr "Separer hvert nøgleord med et komma"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
#, python-format
msgid "Set a blog post <b>cover</b>."
msgstr "Angiv blog indlæg som <b>cover</b>."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid ""
"Several migratory and native birds, mammals and reptiles call Copper Canyon "
"their home. The exquisite fauna in this near-pristine land is also worth "
"checking out."
msgstr ""
"Flere træk- og indfødte fugle, pattedyr, og reptiler, kalder Barranca del "
"Cobre for deres hjem. Den udsøgte fauna i dette næsten uberørte land, er "
"også værd at undersøge."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Del på Facebook"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "Del på LinkedIn"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Del på Twitter"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
msgid "Share this post"
msgstr "Del dette indlæg"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_1
msgid "Sierra Tarahumara"
msgstr "Sierra Tarahumara"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid ""
"Sierra Tarahumara, popularly known as Copper Canyon is situated in Mexico. "
"The area is a favorite destination among those seeking an adventurous "
"vacation."
msgstr ""
"Sierra Tarahumara, populært kendt som Barranca del Cobra, ligger i Mexico. "
"Området er en yndlings destination, bland dem, der søger en eventyrlig "
"ferie."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
msgid "Silly-Chico"
msgstr "Silly-Chico"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"So it is critically important that you get just the right telescope for "
"where you are and what your star gazing preferences are. To start with, "
"let’s discuss the three major kinds of telescopes and then lay down some "
"“Telescope 101″ concepts to increase your chances that you will buy the "
"right thing."
msgstr ""
"Så det er ekstremt vigtigt, at du finder det helt rigtige teleskop, til det "
"niveau du er på, og hvad dine præferencer er. Til at starte med, lad os "
"diskutere 3 primære slags teleskoper, og nedfælde nogle \"Teleskop 101\" "
"koncepter, for at forøge dine chancer for, at du får købt det rette "
"teleskop."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"So it might be that once a year vacation to a camping spot or a trip to a "
"relative’s house out in the country that we find ourselves outside when the "
"spender of the night sky suddenly decides to put on it’s spectacular show. "
"If you have had that kind of moment when you were literally struck "
"breathless by the spender the night sky can show to us, you can probably "
"remember that exact moment when you could say little else but “wow” at what "
"you saw."
msgstr ""
"Så det kan være den ene årlige ferie, til en camping plads, eller en tur til"
" et familiemedlems hus ude på landet, hvor vi finder os selv udenfor, hvor "
"nattehimlen pludselige beslutter sig for, at vise os dens spektakulære "
"forestilling. Hvis har haft den slags øjeblikket, hvor du bogstavligt talt "
"blev gjort åndeløs ved hvad nattehimlen kan vise os, kan du formentligt "
"huske det nøjagtige øjeblik, hvor du ikke kunne sige meget andet end "
"\"wow\", til hvad du så."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"So to select just the right kind of telescope, your objectives in using the "
"telescope are important. To really understand the strengths and weaknesses "
"not only of the lenses and telescope design but also in how the telescope "
"performs in various star gazing situations, it is best to do some homework "
"up front and get exposure to the different kinds. So before you make your "
"first purchase…"
msgstr ""
"Så for at vælge det rigtige teleskop, er dine formål med at bruge teleskopet"
" vigtige. For virkeligt at forstå styrkerne og svaghederne ikke kun ved "
"linserne og teleskopets design, men også ved hvordan teleskopet præstere i "
"forskellige situationer, er det bedst at gøre sit hjemmearbejde først, og "
"blive udsat for de forskellige slags. Så før du foretager dit første køb..."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"So you’re going abroad, you’ve chosen your destination and now you have to "
"choose a hotel."
msgstr ""
"Så du skal udenlands, og du har valgt din destination, og nu skal du vælge "
"et hotel."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid "Someone famous in <cite title=\"Source Title\">Source Title</cite>"
msgstr "Nogen berømt i <cite title=\"Source Title\">Kilde titel</cite>"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:0
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
#, python-format
msgid "Start writing here..."
msgstr "Begynd at skrive her..."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid "Style"
msgstr "Style"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__subtitle
msgid "Sub Title"
msgstr "Underoverskrift"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_read_next
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_regular_cover
msgid "Subtitle"
msgstr "Underoverskrift"

#. module: website_blog
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_website_blog_tag_category_global
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_category_tree
msgid "Tag Categories"
msgstr "Tag kategorier"

#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_tag_category
msgid "Tag Category"
msgstr "Tag kategori"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_category_form
msgid "Tag Category Form"
msgstr "Tag kategori formular"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form
msgid "Tag Form"
msgstr "Tag formular"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.snippet_options
msgid "Tag List"
msgstr "Tag liste"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.constraint,message:website_blog.constraint_blog_tag_category_name_uniq
msgid "Tag category already exists !"
msgstr "Tag kategori eksistere allerede !"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.constraint,message:website_blog.constraint_blog_tag_name_uniq
msgid "Tag name already exists !"
msgstr "Tag navn eksisterer allerede!"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__tag_ids
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog_tag_global
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_tags_display
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_sidebar_blog_index_tags
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__teaser
msgid "Teaser"
msgstr "Teaser"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__teaser_manual
msgid "Teaser Content"
msgstr "Teaser indhold"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"Ten years ago, you’d have probably visited your local travel agent and "
"trusted the face-to-face advice you were given by the so called ‘experts’. "
"The 21st Century way to select and book your hotel is of course on the "
"Internet, by using travel websites."
msgstr ""
"For ti år siden, havde du formentligt besøgt din lokale rejseagent, og "
"stolet på de råd du fik ansigt-til-ansigt, af såkaldte 'eksperter'. De 21. "
"århundredes måde at vælge og booke dit hotel, er selvfølgelig internettet, "
"ved at bruge rejse hjemmesider."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"That “Wow” moment is what astrology is all about. For some, that wow moment "
"becomes a passion that leads to a career studying the stars. For a lucky "
"few, that wow moment because an all consuming obsession that leads to them "
"traveling to the stars in the space shuttle or on one of our early space "
"missions. But for most of us astrology may become a pastime or a regular "
"hobby. But we carry that wow moment with us for the rest of our lives and "
"begin looking for ways to look deeper and learn more about the spectacular "
"universe we see in the millions of stars above us each night."
msgstr ""
"Det \"wow\" øjeblik er hvad astronomi handler om. For nogle, bliver det wow "
"øjeblik en passion, der fører til en karriere indenfor studiet af stjerne. "
"For et par enkelte heldige, bliver det wow øjeblik en altædende besættelse, "
"der fører dem ud på en rejse blandt stjernerne i en rumfærge, eller en af "
"vores tidlige rum missioner. Men for de fleste af os, bliver astronomi et "
"tidsfordriv eller hobby. Men vi kan bære det wow øjeblik med os, resten af "
"vores liv, og begynde at se os om efter måder, hvorpå vi kan se dybere, og "
"lære mere, om det spektakulære univers, som vi se i de millioner af stjerne "
"hver nat."

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_5
msgid "The beauty of astronomy is that anybody can do it."
msgstr "Det smukke ved astronomi, er at alle kan gøre det."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"The best time to view the moon, obviously, is at night when there are few "
"clouds and the weather is accommodating for a long and lasting study. The "
"first quarter yields the greatest detail of study. And don’t be fooled but "
"the blotting out of part of the moon when it is not in full moon stage. The "
"phenomenon known as “earthshine” gives you the ability to see the darkened "
"part of the moon with some detail as well, even if the moon is only at "
"quarter or half display."
msgstr ""
"Den bedste tid at se månen på er, selvfølgelig, om natten, når der er få "
"skyer, og vejret er passende til et langt og vedvarende studie. Det første "
"kvarter giver det mest detaljeret studie. Og lad dig ikke narre hvis månen "
"ikke er fuld. Fænomenet kendt som \"jordskin\" giver dig muligheden for at "
"se, de formørkede dele af månen, med samme grad af detalje, selv hvis månen "
"kun er kvart eller halv fuld."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid "The best time to view the moon."
msgstr "Den bedste tid at se på månen."

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__post_date
msgid ""
"The blog post will be visible for your visitors as of this date on the "
"website if it is set as published."
msgstr ""
"Blogindlægget vil være synligt for dine besøgende på hjemmesiden fra denne "
"dato, hvis det står som udgivet."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid ""
"The cliffs in this region are among the highest in the world and to see "
"water cascading from the high peaks is simply breathtaking. The short jaunt "
"from Maui with Maui helicopter tours is well worth seeing the beauty of this"
" natural environment."
msgstr ""
"Klipperne i denne region er blandt de højeste i verden, og at se vand falde "
"fra de høje tinder, er simpelthen betagende. Den lille smuttur fra Maui med "
"Maui helikopter tours er mere end det værd, for at se skønheden af disse "
"naturlige omgivelser."

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__website_url
msgid "The full URL to access the document through the website."
msgstr "Den fulde URL for at få adgang til dokumentet via hjemmesiden."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"The next thing we naturally want to get is a good telescope. You may have "
"seen a hobbyist who is well along in their study setting up those really "
"cool looking telescopes on a hill somewhere. That excites the amateur "
"astronomer in you because that must be the logical next step in the growth "
"of your hobby. But how to buy a good telescope can be downright confusing "
"and intimidating."
msgstr ""
"Den næste ting vi vil have, er naturligvis et godt teleskop. Du kan have set"
" en entusiast som er godt i gang med deres studie, i færd med at opsætte det"
"  der virkeligt sejt udseende teleskop på en bakketop et eller andet sted. "
"Det ophidser amatør astronomen i dig, fordi det må da være det næste logiske"
" skridt, i udviklingen af din hobby. Men hvordan man køber et godt teleskop,"
" kan være direkte forvirrende og intimiderende."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"The site should offer a detailed analysis of leisure services within the "
"hotel – spa, pool, gym, sauna – as well as details of any other facilities "
"nearby such as golf courses. 7. Special Needs: the hotel directory site "
"should advise the visitor of each hotel’s special needs services and "
"accessibility policy. Whilst again this does not apply to every visitor, it "
"is absolutely vital to some."
msgstr ""
"Stedet bør tilbyde detaljeret analyse af fritids ydelser på hotellet - spa, "
"pool, træningscenter, sauna - samt detaljer om enhver anden facilitet i "
"nærheden, så som golf baner. 7. Særlige behov: Hotel direktoratet bør "
"rådgive besøgende om hvert hotels tjenester og tilgængeligheds policer for "
"dem med særlige behov. Selv om dette muligvis ikke gælder alle besøgende, er"
" det absolut nødvendigt for nogle."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"The tripod or other accessory decisions will change significantly with a "
"telescope that will live on your deck versus one that you plan to take to "
"many remote locations."
msgstr ""
"Trefoden og andet valg af tilbehør vil variere betydeligt, alt efter om det "
"er et teleskop der skal bo på din terrasse, eller en du planlægger at tage "
"med dig til fjerne destinationer."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid ""
"The view of this is truly breathtaking and is a sight not to be missed. It "
"is also highly educational with a chance to see a dormant volcano up close, "
"something that can not be seen every day. On the northern and southern sides"
" of the volcano, you will see an incredible different view however. These "
"sides are lush and green and you will be able to see some beautiful "
"waterfalls and gorgeous brush. Tropical rainforests abound on this side of "
"the island and it is something that is not easily accessible by any other "
"means than by air."
msgstr ""
"Synet af dette er i sandhed betagende, og er noget, man ikke bør gå glip af."
" Det er også yderst lærerigt, med en chance for at se en inaktiv vulkan helt"
" tæt på, noget som ikke kan ses hver dag. På den nordlige og sydlige side af"
" vulkanen, vil du imidlertid se vidt forskellige udsigter. Disse sider er "
"frodige og grønne, og du vil kunne se nogle smukke vandfald, samt yndigt "
"buskads. Tropiske regnskove vokser vildt på denne side af øen, og er noget "
"der ikke er let tilgængeligt på nogen anden måde en fra luften."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"Then there’s the problem of the reviewer’s motivation. The more reviews you "
"read, the more you notice how they tend to cluster at the extremes of "
"opinion. On one end, you have angry reviewers with axes to grind; at the "
"other, you have delighted guests who lavish praise beyond belief. You’ll not"
" be surprised to learn that hotels sometimes post their own glowing reviews,"
" or that competitor’s line up for the chance to lambaste the competition "
"with bad reviews. It makes sense to consider what is really important to you"
" when selecting a hotel. You should then choose an online hotel directory "
"that gives up-to-date, independent, impartial information that really "
"matters."
msgstr ""
"Så er det problemet med anmelderens motivation. Jo flere anmeldelser du "
"læser, dets mere lægger du mærke til, at de har en tendens til at samle sig "
"i de ekstreme ender af skalaen. På den ene side, har du sure anmeldere med "
"horn i siden; på den anden, har du henrykte gæster med overdådig ros man "
"næsten ikke tør tro på. Du vil ikke blive overrasket over at få vide, at "
"hoteller nogle ganger lægger deres egne glødende anmeldelser op, eller at "
"konkurrenter står på række for at lambaste modstanderen med dårlige "
"anmeldelser. Det giver god mening, at overveje, hvad virkelig er vigtigt for"
" dig, når du vælger et hotel. Du bør derefter vælge et online hotel "
"direktorat, der giver opdateret, uafhængig, og uvildig information, som "
"betyder noget."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
msgid ""
"There are other considerations to factor into your final purchase decision."
msgstr "Der er andre overvejelser at tage højde for, inden dit endelige køb."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"There is something timeless about the cosmos. The fact that the planets and "
"the moon and the stars beyond them have been there for ages does something "
"to our sense of our place in the universe. In fact, many of the stars we "
"“see” with our naked eye are actually light that came from that star "
"hundreds of thousands of years ago. That light is just now reaching the "
"earth. So in a very real way, looking up is like time travel."
msgstr ""
"Der er noget tidsløst ved kosmosset. Det faktum, at planeterne og månen og "
"stjernerne hinsides dem, har været der i æoner, gør noget ved vores sans for"
" vores plads i universet. Faktisk er mange af de stjerner vi \"ser\" med det"
" blotte øje, lys som der kom fra den stjerne, hundrede tusindvis af år "
"siden. Det lys når blot netop nu jorden. Så på en meget virkelig måde, er "
"det at se op en form for tidsrejse."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"These things really do matter and any decent hotel directory should give you"
" this sort of advice on bedrooms – not just the number of rooms which is the"
" usual option!"
msgstr ""
"Disse ting er vigtige, og ethvert ordentligt hotel direktorat bør give dig "
"denne slags råd om soveværelser - ikke kun antallet af værelser, hvilket er "
"sædvanen!"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "This box will not be visible to your visitors"
msgstr "Denne boks vil ikke være synlig for dine besøgende"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.editor.js:0
#, python-format
msgid "This tag already exists"
msgstr "Dette tag eksisterer allerede"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.editor.js:0
#, python-format
msgid "Tiny"
msgstr "Bitte"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_regular_cover
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"To gaze at the moon with the naked eye, making yourself familiar with the "
"lunar map will help you pick out the seas, craters and other geographic "
"phenomenon that others have already mapped to make your study more "
"enjoyable. Moon maps can be had from any astronomy shop or online and they "
"are well worth the investment."
msgstr ""
"At stirre på månen med det blotte øje, gøre dig selv familiær med "
"månelandskabet, vil hjælpe dig med at udpege have, kratere, og andre "
"geografiske fænomener, som andre allerede har kortlagt, for at bringe endnu "
"mere nydelse til dit studie. Månekort kan findes i enhver astronomi butik, "
"eller online, og det er værd investeringen. "

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4
msgid ""
"To get started in learning how to observe the stars much better, there are "
"some basic things we might need to look deeper, beyond just what we can see "
"with the naked eye and begin to study the stars as well as enjoy them. The "
"first thing you need isn’t equipment at all but literature. A good star map "
"will show you the major constellations, the location of the key stars we use"
" to navigate the sky and the planets that will appear larger than stars. And"
" if you add to that map some well done introductory materials into the hobby"
" of astronomy, you are well on your way."
msgstr ""
"For at starte med at lære hvordan man bedre iagttager stjernerne, er der "
"nogle basale ting, som vi måske bør kigge dybere på, udover hvad vi bare kan"
" se med det blotte øje, og begynde at studere stjernerne såvel som at nyde "
"dem. Den første ting du behøver er slet ikke udstyr, men litteratur. Et godt"
" stjernekort vil vise dig de primære konstellationer, placeringen på nøgle "
"stjernerne vi bruger til at navigere himlen, og planeterne der vil vise sig "
"som store stjerner. Og hvis du til dette kort tilføjer noget godt "
"introduktions materiale to din astronomi hobby, er du godt på vej."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"To kick it up a notch, a good pair of binoculars can do wonders for the "
"detail you will see on the lunar surface. For best results, get a good wide "
"field in the binocular settings so you can take in the lunar landscape in "
"all its beauty. And because it is almost impossible to hold the binoculars "
"still for the length of time you will want to gaze at this magnificent body "
"in space, you may want to add to your equipment arsenal a good tripod that "
"you can affix the binoculars to so you can study the moon in comfort and "
"with a stable viewing platform."
msgstr ""
"For at gå op et gear, kan et par gode kikkerter gøre vidundere, for "
"detaljerigdommen du vil se, på månens overfalde. For at opnår de bedste "
"resultater, skal du have et godt, bredt felt i kikkert indstillingerne, så "
"du kan suge måne landskabet til dig, i hele dens skønhed. Og fordi det er "
"næsten umuligt at holde et par kikkerter stille i den mængde tid du vil "
"kigge på dette fantastiske himmellegeme ude i rummet, kan det være du vil "
"tilføje en god trefod til dit arsenal af udstyr, som du kan fæstne kikkerten"
" til, så du kan studere månen i ro og mag, med en stabil udsigt."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
msgid ""
"To take it to a natural next level, you may want to take advantage of "
"partnerships with other astronomers or by visiting one of the truly great "
"telescopes that have been set up by professionals who have invested in "
"better techniques for eliminating atmospheric interference to see the moon "
"even better. The internet can give you access to the Hubble and many of the "
"huge telescopes that are pointed at the moon all the time. Further, many "
"astronomy clubs are working on ways to combine multiple telescopes, "
"carefully synchronized with computers for the best view of the lunar "
"landscape."
msgstr ""
"For at tage det til et naturligt næste niveau, kan de være du vil drage "
"nytte af partnerskab med andre astronomer, eller ved at besøge en af de i "
"sandhed fantastiske teleskoper, som er blevet sat op af professionelle, som "
"har investeret i bedre teknikker, for at fjerne atmosfærisk interferens, så "
"de kan se månen endnu bedre. Internettet kan give dig adgang til Hubble samt"
" mange andre kæmpe teleskoper, som peger mod månen hele tiden. Derudover, "
"arbejder mange astronomi klubber på måder, hvorved de kan kombinere flere "
"teleskoper, forsigtigt synkroniseret via computere, for at opnå den bedste "
"visning af månelandskabet."

#. module: website_blog
#: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_1
msgid "Travel"
msgstr "Rejse"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "Unpublished ("
msgstr "Ikke udgivet ("

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "Ulæste beskeder"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Ulæste beskedtæller"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_heading
msgid "Untitled Post"
msgstr "Indlæg uden overskrift"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
#, python-format
msgid "Use this icon to preview your blog post on <b>mobile devices</b>."
msgstr ""
"Anvend dette ikon til at forhåndsvise dit blogindlæg på <b>mobile "
"enheder</b>."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form
msgid "Used in:"
msgstr "Anvendt i:"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_info
msgid "Views"
msgstr "Visninger"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.index
msgid "Visible in all blogs' pages"
msgstr "Synlig på alle blogs sider"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_published
msgid "Visible on current website"
msgstr "Synlig på denne hjemmeside"

#. module: website_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_website
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_id
msgid "Website"
msgstr "Hjemmeside"

#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_url,name:website_blog.action_open_website
msgid "Website Blogs"
msgstr "Hjemmeside blogs"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Beskeder fra hjemmesiden"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_url
msgid "Website URL"
msgstr "Hjemmeside URL"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Website kommunikations historik"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_description
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_description
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_description
msgid "Website meta description"
msgstr "Meta beskrivelse"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_keywords
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_keywords
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_keywords
msgid "Website meta keywords"
msgstr "Meta søgeord"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_title
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_title
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_title
msgid "Website meta title"
msgstr "Meta titel"

#. module: website_blog
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_og_img
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_og_img
#: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_og_img
msgid "Website opengraph image"
msgstr "Hjemmeside - opengraph-billede"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_5
msgid "What If They Let You Run The Hubble"
msgstr "Hvad vis de lod dig styrre Hubble"

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
msgid ""
"While anyone can look up and fall in love with the stars at any time, the "
"fun of astronomy is learning how to become more and more skilled and "
"equipped in star gazing that you see and understand more and more each time "
"you look up. Here are some steps you can take to make the moments you can "
"devote to your hobby of astronomy much more enjoyable."
msgstr ""
"Selv om enhver kan forelske sig i stjernerne til enhver tid, er det sjove "
"ved astronomi, at lære, hvordan man bliver mere og mere behændig samt "
"udstyret indenfor stjernekigger, så du ser og forstår mere og mere, hver "
"gang du kigger op. Her er nogle skridt du kan tage for at nyde de øjeblikke "
"du hengiver til din astronomi hobby meget mere."

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.sidebar_blog_index
msgid "Write a small text here to describe your blog or company."
msgstr "Skriv en kort tekst her, der beskriver din blog eller virksomhed."

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/tours/website_blog.js:0
#, python-format
msgid "Write a title, the subtitle is optional."
msgstr "Skriv en overskrift, undertitlen er valgfri."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
msgid ""
"You should always carefully consider the type of facilities you need from "
"your bedroom and find the hotel that has those you consider important. The "
"hotel directory website should elaborate on matters such as: bed size, "
"Internet Access (its cost, whether there is WIFI or wired broadband "
"connection), Complimentary amenities, views from the room and luxury "
"offerings like a Pillow menu or Bath menu, choice of smoking or non smoking "
"rooms etc."
msgstr ""
"Du bør altid nøje overveje typen af faciliteter du har brug for på dit "
"værelse, og finde det hotel, der har de ting du anser for vigtigt. Hotel "
"direktoratets hjemmeside bør informere om sådanne ting som: sengestørrelse, "
"internet adgang (pris, om det er WiFI eller trådet), komplementære "
"faciliteter, udsigt fra værelset, og luksus tilbud så som en pude menu eller"
" bad menu, valg af ryger eller ikke ryger værelser, osv."

#. module: website_blog
#: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid ""
"You will see all the beauty that Maui has to offer and can have a great time"
" for the entire family. Tours are not too expensive and last from forty five"
" minutes to over an hour. You can see places that are typically inaccessible"
" with Maui helicopter tours. Places that are not available by foot or "
"vehicle can be seen by air. Breathtaking sights await those who are up for "
"some fun Maui helicopter tours. If you will be staying on the island for a "
"considerable amount of time, you may want to think about doing multiple Maui"
" helicopter tours."
msgstr ""
"Du vil se al den skønhed Maui har at tilbyde, og du kan have en vidunderlig "
"tid med hele familien. Touren er ikke for dyr, og varer fra 45 minutter til "
"over en time. Du kan se steder er typisk er utilgængelige, med Maui "
"helikopter tours. Steder der ikke er tilgængelig til fods eller i bil, men "
"kan ses fra luften. Betagende udsigter venter dem, som er klar på en sjov "
"tour med Maui helikopter tours. Hvis du bliver på øen i længere tid, kan det"
" være du bør overveje mere end én tour med Maui helikopter tours."

#. module: website_blog
#: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_2
msgid "adventure"
msgstr "eventyr"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
msgid "blog. Click here to access the blog :"
msgstr "blog. Klik her for at få adgang til bloggen :"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_breadcrumbs
msgid "breadcrumb"
msgstr "brødkrumme"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_regular_cover
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_heading
msgid "by"
msgstr "af"

#. module: website_blog
#: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_5
msgid "discovery"
msgstr "opdagelse"

#. module: website_blog
#: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_3
msgid "guides"
msgstr "guides"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
msgid "has been published on the"
msgstr "er udgivet den"

#. module: website_blog
#: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_1
msgid "hotels"
msgstr "hoteller"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_content
msgid "in"
msgstr "i"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post
msgid "in <i class=\"fa fa-folder-open text-muted\"/>"
msgstr "i <i class=\"fa fa-folder-open text-muted\"/>"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_cover_post_fullwidth_design
msgid "in <i class=\"fa fa-folder-open text-white-75\"/>"
msgstr "i <i class=\"fa fa-folder-open text-white-75\"/>"

#. module: website_blog
#: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_4
msgid "telescopes"
msgstr "teleskoper"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_comment
msgid "to leave a comment"
msgstr "for at efterlade en kommentar"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.posts_loop
msgid "unpublished"
msgstr "ikke udgivet"

#. module: website_blog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_regular_cover
msgid "| No comments yet"
msgstr "| Ingen kommentarer endnu"