path: root/addons/sale_coupon/i18n/sr@latin.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * sale_coupon
# 
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Djordje Marjanovic <djordje_m@yahoo.com>, 2017
# Nemanja Dragovic <nemanjadragovic94@gmail.com>, 2017
# Ljubisa Jovev <ljubisa.jovev@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n"
"Last-Translator: Ljubisa Jovev <ljubisa.jovev@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr%40latin/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sr@latin\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon_reward.py:70
#, python-format
msgid "%s %% discount on %s"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon_reward.py:72
#, python-format
msgid "%s %% discount on cheapest product"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon_reward.py:68
#, python-format
msgid "%s %% discount on total amount"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon_reward.py:75
#, python-format
msgid "%s %s discount on total amount"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_created_coupon_email_template
msgid ") during your next purchase to receive this discount:"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.actions.act_window,help:sale_coupon.sale_coupon_program_action_coupon_program
msgid ""
"<br>\n"
"                A coupon is applied by entering a valid code if the program rules are met and if the\n"
"                reward is already in the order lines."
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.actions.act_window,help:sale_coupon.sale_coupon_program_action_promo_program
msgid ""
"<br>\n"
"                You may choose to apply the program reward immediatly on the sales order or to propose the reward for a next order. In the second case a coupon will be generated at the order confirmation for the customer to use it later."
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_promo_program_form
msgid ""
"<span class=\"oe_grey\">\n"
"                        <b>Apply on Current Order -</b> Reward will be applied on current order.<br/>\n"
"                        <b>Apply on Next Order -</b> Generate a coupon for a next order.\n"
"                    </span>"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_form
msgid "<span class=\"oe_grey\">if 0, infinite use</span>"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_form_common
msgid "<span class=\"oe_grey\">if 0, no limit</span>"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_promo_program_form
msgid ""
"<span> Orders</span>\n"
"                    <span class=\"oe_grey\"> if 0, infinite use</span>"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.view_sale_coupon_program_kanban
msgid "<strong>Active</strong>"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.view_sale_coupon_program_kanban
msgid "<strong>Coupons</strong>"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.view_sale_coupon_program_kanban
msgid "<strong>Sales</strong>"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon.py:71
#, python-format
msgid "A Coupon is already applied for the same reward"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.actions.act_window,help:sale_coupon.sale_coupon_program_action_coupon_program
#: model:ir.actions.act_window,help:sale_coupon.sale_coupon_program_action_promo_program
msgid "A combination of the preceeding points."
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon.py:65
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon_program.py:138
#, python-format
msgid "A minimum of %s %s should be purchased to get the reward"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_program_active
msgid "A program is available for the customers when active"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_program_promo_code
msgid ""
"A promotion code is a code that is associated with a marketing discount. For"
" example, a retailer might tell frequent customers to enter the promotion "
"code 'THX001' to receive a 10%% discount on their whole order."
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_program_program_type
msgid ""
"A promotional program can be either a limited promotional offer without code (applied automatically)\n"
"                or with a code (displayed on a magazine for example) that may generate a discount on the current\n"
"                order or create a coupon for a next order.\n"
"\n"
"                A coupon program generates coupons with a code that can be used to generate a discount on the current\n"
"                order or create a coupon for a next order."
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_active
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_promo_program_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_search
msgid "Active"
msgstr "Aktivan"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_promo_applicability
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_rule_id
msgid "Applicability"
msgstr "Primjenjuje se na"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_order_applied_coupon_ids
msgid "Applied Coupons"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_order_no_code_promo_program_ids
msgid "Applied Immediate Promo Programs"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_order_code_promo_program_id
msgid "Applied Promo Program"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_sales_order_id
msgid "Applied on order"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_order_promo_code
msgid "Applied program code"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_apply_code_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_order_view_form
msgid "Apply Coupon"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_form_common
msgid "Apply Discount"
msgstr "Prihvati Popust"

#. module: sale_coupon
#: selection:sale.coupon.program,promo_applicability:0
msgid "Apply On Current Order"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: selection:sale.coupon.program,promo_applicability:0
msgid "Apply On Next Order"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_apply_code_view_form
msgid "Apply coupon"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_promo_program_form
msgid "Apply on First"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon.py:82
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon_program.py:159
#, python-format
msgid "At least one of the required conditions is not met to get the reward!"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: selection:sale.coupon.program,promo_code_usage:0
msgid "Automatically Applied"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_program_promo_code_usage
msgid ""
"Automatically Applied - No code is required, if the program rules are met, the reward is applied (Except the global discount or the free shipping rewards which are not cumulative)\n"
"Use a code - If the program rules are met, a valid code is mandatory for the reward to be applied\n"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_rule_partners_domain
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_rule_rule_partners_domain
msgid "Based on Customers"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_rule_products_domain
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_rule_rule_products_domain
msgid "Based on Products"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_apply_code_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_generate_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.actions.act_window,help:sale_coupon.sale_coupon_program_action_coupon_program
msgid "Click here to create a new coupon program."
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.actions.act_window,help:sale_coupon.sale_coupon_program_action_promo_program
msgid "Click here to create a new promotion program."
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_promo_program_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_search
msgid "Closed"
msgstr "Zatvoren"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_promo_program_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_search
msgid "Closed Programs"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_code
msgid "Code"
msgstr "Šifra"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_company_id
msgid "Company"
msgstr "Preduzeće"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_form_common
msgid "Conditions"
msgstr "Uslovi"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_created_coupon_email_template
msgid "Congratulations!"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: selection:sale.coupon,state:0
msgid "Consumed"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_apply_code_coupon_code
msgid "Coupon"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_coupon_count
msgid "Coupon Count"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_coupon.sale_coupon_program_action_coupon_program
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_form_common
#: selection:sale.coupon.program,program_type:0
msgid "Coupon Program"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_form
msgid "Coupon Program Name..."
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.menu,name:sale_coupon.menu_coupon_type_config
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.res_config_settings_view_form
msgid "Coupon Programs"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_program_rule_date_to
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_rule_rule_date_to
msgid "Coupon program end date"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_program_rule_date_from
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_rule_rule_date_from
msgid "Coupon program start date"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_program_sequence
msgid ""
"Coupon program will be applied based on given sequence if multiple programs "
"are defined on same condition(For minimum amount)"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_program_rule_partners_domain
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_rule_rule_partners_domain
msgid "Coupon program will work for selected customers only"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_coupon.sale_coupon_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_promo_program_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_view_tree
msgid "Coupons"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_apply_code_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_generate_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_rule_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_apply_code_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_generate_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_rule_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Datum kreiranja"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_generate_partners_domain
msgid "Customer"
msgstr "Kupac"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_form
msgid "Days"
msgstr "Dani"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_program_reward_product_uom_id
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_reward_product_uom_id
msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation."
msgstr ""
"Podrezumjevana jedinica mjere koja se koristi za sve operacije na zalihama."

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_discount_percentage
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_discount_percentage
#: selection:sale.coupon.reward,reward_type:0
msgid "Discount"
msgstr "Popust"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_program_reward_type
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_reward_type
msgid ""
"Discount - Reward will be provided as discount.\n"
"Free Product - Free product will be provide as reward \n"
"Free Shipping - Free shipping will be provided as reward (Need delivery module)"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_discount_apply_on
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_discount_apply_on
msgid "Discount Apply On"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_discount_max_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_discount_max_amount
msgid "Discount Max Amount"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_discount_type
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_discount_type
msgid "Discount Type"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon_reward.py:52
#, python-format
msgid "Discount percentage should be between 1-100"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_apply_code_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_generate_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_rule_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Naziv za prikaz"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_rule_date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_rule_rule_date_to
msgid "End Date"
msgstr "Završni datum"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_coupon.sale_coupon_apply_code_action
msgid "Enter Coupon Code"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_created_coupon_email_template
msgid "Enter the following coupon code ("
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_expiration_date
msgid "Expiration Date"
msgstr "Datum isteka"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_search
#: selection:sale.coupon,state:0
msgid "Expired"
msgstr "Istekao"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_search
msgid "Expired Programs"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_discount_fixed_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_discount_fixed_amount
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_form_common
#: selection:sale.coupon.reward,discount_type:0
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Fiksni iznos"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_partner_id
msgid "For Customer"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_reward_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_reward_product_id
#: selection:sale.coupon.reward,reward_type:0
msgid "Free Product"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon_reward.py:63
#, python-format
msgid "Free Product - %s"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: selection:sale.coupon.reward,reward_type:0
msgid "Free Shipping"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.actions.act_window,help:sale_coupon.sale_coupon_program_action_coupon_program
msgid ""
"Free products or discounts if some conditions on products or purchased "
"amount are met."
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_generate_view_form
msgid "Generate"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_form
msgid "Generate Coupon"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_generate_view_form
msgid "Generate Coupons"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.actions.act_window,help:sale_coupon.sale_coupon_program_action_coupon_program
msgid "Generate coupons for a customers group."
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_coupon_ids
msgid "Generated Coupons"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_generate_generation_type
msgid "Generation Type"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon.py:73
#, python-format
msgid "Global discounts are not cumulable."
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon_program.py:150
#, python-format
msgid "Global discounts are not cumulative."
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_apply_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_generate_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_id_11533
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_rule_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon.py:69
#, python-format
msgid "Invalid partner."
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_order_line_is_reward_line
msgid "Is a program reward line"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_apply_code___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_generate___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_reward___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_rule___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnja promena"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_apply_code_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_generate_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_rule_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Promenio"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_apply_code_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_generate_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_rule_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Vreme promene"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_form_common
msgid "Max Discount Amount"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_maximum_use_number
msgid "Maximum Use Number"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_program_discount_max_amount
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_discount_max_amount
msgid "Maximum amount of discount that can be provided"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_program_maximum_use_number
msgid "Maximum number of sales orders in which reward can be provided"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_form_common
msgid "Minimum Purchase Of"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_rule_min_quantity
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_rule_rule_min_quantity
msgid "Minimum Quantity"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon_rules.py:37
#, python-format
msgid "Minimum purchased amount should be greater than 0"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_program_rule_minimum_amount
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_rule_rule_minimum_amount
msgid "Minimum required amount to get the reward"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_program_rule_min_quantity
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_rule_rule_min_quantity
msgid "Minimum required product quantity to get the reward"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_name
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_generate_nbr_coupons
#: selection:sale.coupon.generate,generation_type:0
msgid "Number of Coupons"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_coupon.sale_coupon_generate_action
msgid "Number of Coupons To Generate"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: selection:sale.coupon.generate,generation_type:0
msgid "Number of Selected Customers"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_generate_nbr_coupons
msgid "Number of coupons"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_order_generated_coupon_ids
msgid "Offered Coupons"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: selection:sale.coupon.reward,discount_apply_on:0
msgid "On Cheapest Product"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: selection:sale.coupon.reward,discount_apply_on:0
msgid "On Order"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_program_discount_apply_on
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_discount_apply_on
msgid ""
"On Order - Discount on whole order\n"
"Cheapest product - Discount on cheapest product of the order\n"
"Specific product - Discount on selected specific product"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_program_rule_products_domain
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_rule_rule_products_domain
msgid "On Purchase of selected product, reward will be given"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: selection:sale.coupon.reward,discount_apply_on:0
msgid "On Specific Product"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_promo_program_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_search
msgid "Opened Programs"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_order_count
msgid "Order Count"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_order_id
msgid "Order Reference"
msgstr "Oznaka naloga"

#. module: sale_coupon
#: selection:sale.coupon.reward,discount_type:0
msgid "Percentage"
msgstr "Procenat"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_program_discount_type
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_discount_type
msgid ""
"Percentage - Entered percentage discount will be provided\n"
"Amount - Entered fixed amount discount will be provided"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_discount_specific_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_discount_specific_product_id
msgid "Product"
msgstr "Proizvod"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_program_discount_specific_product_id
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_discount_specific_product_id
msgid ""
"Product that will be discounted if the discount is applied on a specific "
"product"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_discount_line_product_id
msgid "Product used in the sales order to apply the discount."
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_program_discount_line_product_id
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_discount_line_product_id
msgid ""
"Product used in the sales order to apply the discount. Each coupon program "
"has its own reward product for reporting purpose"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_id
msgid "Program"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_form_common
msgid "Program Name"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_program_type
msgid "Program Type"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_promo_code_usage
msgid "Promo Code Usage"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon_program.py:136
#, python-format
msgid "Promo code %s has been expired."
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon_program.py:146
#, python-format
msgid "Promo code is expired"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon_program.py:144
#, python-format
msgid "Promo code is invalid"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_promo_code
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_order_promo_code
msgid "Promotion Code"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_coupon.sale_coupon_program_action_promo_program
msgid "Promotion Program"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_promo_program_form
msgid "Promotion Program Name..."
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.menu,name:sale_coupon.menu_promotion_type_config
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.res_config_settings_view_form
msgid "Promotion Programs"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: selection:sale.coupon.program,program_type:0
msgid "Promotional Program"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.actions.act_window,help:sale_coupon.sale_coupon_program_action_promo_program
msgid "Promotional offers limited in time or a limited order number."
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.actions.act_window,help:sale_coupon.sale_coupon_program_action_coupon_program
msgid "Promotional offers limited in time."
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon_program.py:148
#, python-format
msgid "Promotionals codes are not cumulative."
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.actions.act_window,help:sale_coupon.sale_coupon_program_action_promo_program
msgid "Public code printed in advertisements, magasines, etc."
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_reward_product_quantity
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_reward_product_quantity
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_form_common
msgid "Quantity"
msgstr "Količina"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model,name:sale_coupon.model_sale_order
msgid "Quotation"
msgstr "Ponuda"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_rule_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_rule_rule_partner_ids
msgid "Related Partners"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_rule_product_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_rule_rule_product_ids
msgid "Related Products"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: selection:sale.coupon,state:0
msgid "Reserved"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_reward_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_reward_type
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_reward_type
msgid "Reward"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_order_reward_amount
msgid "Reward Amount"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_reward_description
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_reward_description
msgid "Reward Description"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_discount_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_discount_line_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_discount_line_product_id
msgid "Reward Line Product"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_program_reward_product_id
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_reward_product_id
msgid "Reward Product"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_program_reward_product_quantity
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_reward_product_quantity
msgid "Reward product quantity"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_form_common
msgid "Rewards"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_rule_minimum_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_rule_rule_minimum_amount
msgid "Rule Minimum Amount"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_rule_minimum_amount_tax_inclusion
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_rule_rule_minimum_amount_tax_inclusion
msgid "Rule Minimum Amount Tax Inclusion"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_form_common
msgid "Sales"
msgstr "Prodaja"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model,name:sale_coupon.model_sale_coupon
msgid "Sales Coupon"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model,name:sale_coupon.model_sale_coupon_program
msgid "Sales Coupon Program"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model,name:sale_coupon.model_sale_coupon_reward
msgid "Sales Coupon Reward"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model,name:sale_coupon.model_sale_coupon_rule
msgid "Sales Coupon Rule"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_coupon.sale_order_action
msgid "Sales Order"
msgstr "Prodajni Nalog"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model,name:sale_coupon.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Stavka naloga za prodaju"

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon_program.py:115
#, python-format
msgid "Sales Orders"
msgstr "Prodajni nalozi"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_form_common
msgid "Select company"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_promo_program_form
msgid "Select customer"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_form_common
msgid "Select product"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_form_common
msgid "Select reward product"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Prioritet"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.actions.act_window,help:sale_coupon.sale_coupon_program_action_coupon_program
#: model:ir.actions.act_window,help:sale_coupon.sale_coupon_program_action_promo_program
msgid "Specific offers based on a customers group or a product set."
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_rule_date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_rule_rule_date_from
msgid "Start Date"
msgstr "Početni datum"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_state
msgid "State"
msgstr "Status"

#. module: sale_coupon
#: selection:sale.coupon.rule,rule_minimum_amount_tax_inclusion:0
msgid "Tax Excluded"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: selection:sale.coupon.rule,rule_minimum_amount_tax_inclusion:0
msgid "Tax Included"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/wizard/sale_coupon_apply_code.py:49
#, python-format
msgid "The code %s is invalid"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: sql_constraint:sale.coupon:0
msgid "The coupon code must be unique!"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon.py:67
#, python-format
msgid "The coupon program for %s is in draft or closed state"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon.py:77
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon_program.py:154
#, python-format
msgid "The customer doesn't have access to this reward."
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_program_discount_fixed_amount
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_discount_fixed_amount
msgid "The discount in fixed amount"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_program_discount_percentage
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_discount_percentage
msgid "The discount in percentage, between 1 to 100"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: sql_constraint:sale.coupon.program:0
msgid "The program code must be unique!"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon_program.py:140
#, python-format
msgid "The promo code is already applied on this order"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon_program.py:142
#, python-format
msgid "The promotional offer is already applied on this order"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon.py:75
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon_program.py:152
#, python-format
msgid ""
"The reward products should be in the sales order lines to apply the "
"discount."
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_order_id
msgid "The sales order from which coupon is generated"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_sales_order_id
msgid "The sales order on which the coupon is applied"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon_rules.py:32
#, python-format
msgid "The start date must be before the end date"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon.py:63
#, python-format
msgid "This coupon %s exists but the origin sales order is not validated yet."
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon.py:61
#, python-format
msgid "This coupon %s has been used or is expired."
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_reward_product_uom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_reward_reward_product_uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Jedinica mere"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_order_view_form
msgid "Update Promotions"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: selection:sale.coupon.program,promo_code_usage:0
msgid "Use a code"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.actions.act_window,help:sale_coupon.sale_coupon_program_action_coupon_program
msgid "Using coupon programs allows you to propose to your customers:<br>"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.actions.act_window,help:sale_coupon.sale_coupon_program_action_promo_program
msgid "Using promotion programs allows you to propose to your customers:<br>"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: selection:sale.coupon,state:0
msgid "Valid"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_form_common
msgid "Validity"
msgstr "Validnost"

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_coupon.field_sale_coupon_program_validity_duration
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.sale_coupon_program_view_form
msgid "Validity Duration"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model.fields,help:sale_coupon.field_sale_coupon_program_validity_duration
msgid "Validity duration for a coupon after its generation"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon_program.py:101
#, python-format
msgid "You can not delete a program in active state"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon.py:79
#, python-format
msgid ""
"You don't have the required product quantities on your sales order. All the "
"products should be recorded on the sales order. (Example: You need to have 3"
" T-shirts on your sales order if the promotion is 'Buy 2, Get 1 Free'."
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon_program.py:156
#, python-format
msgid ""
"You don't have the required product quantities on your sales order. If the "
"reward is same product quantity, please make sure that all the products are "
"recorded on the sales order (Example: You need to have 3 T-shirts on your "
"sales order if the promotion is 'Buy 2, Get 1 Free'."
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model,name:sale_coupon.model_sale_coupon_apply_code
msgid "sale.coupon.apply.code"
msgstr ""

#. module: sale_coupon
#: model:ir.model,name:sale_coupon.model_sale_coupon_generate
msgid "sale.coupon.generate"
msgstr ""