1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * product_matrix
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2020
# Hamid Darabi, 2020
# Faraz Sadri Alamdari <ifarazir@gmail.com>, 2020
# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2020
# Mohsen Mohammadi <iammohsen.123@gmail.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
"Last-Translator: Mohsen Mohammadi <iammohsen.123@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: product_matrix
#: model:product.attribute.value,name:product_matrix.product_attribute_value_color_1
msgid "Blue"
msgstr "آبی"
#. module: product_matrix
#. openerp-web
#: code:addons/product_matrix/static/src/js/section_and_note_widget.js:0
#, python-format
msgid "Choose Product Variants"
msgstr "گونه محصول را انتخاب کنید"
#. module: product_matrix
#. openerp-web
#: code:addons/product_matrix/static/src/js/section_and_note_widget.js:0
#, python-format
msgid "Close"
msgstr "بستن"
#. module: product_matrix
#. openerp-web
#: code:addons/product_matrix/static/src/js/section_and_note_widget.js:0
#, python-format
msgid "Confirm"
msgstr "تایید"
#. module: product_matrix
#: model:ir.model.fields,field_description:product_matrix.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_matrix.field_product_template_attribute_value__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایشی"
#. module: product_matrix
#: model:product.attribute,name:product_matrix.product_attribute_gender
msgid "Gender"
msgstr "جنسیت"
#. module: product_matrix
#: model:ir.model.fields,field_description:product_matrix.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_matrix.field_product_template_attribute_value__id
msgid "ID"
msgstr "شناسه"
#. module: product_matrix
#: model:ir.model.fields,field_description:product_matrix.field_product_template____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_matrix.field_product_template_attribute_value____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "آخرین تغییر در"
#. module: product_matrix
#: model:product.attribute.value,name:product_matrix.product_attribute_value_m
msgid "Men"
msgstr "مرد"
#. module: product_matrix
#: model:product.template,name:product_matrix.matrix_product_template_shirt
msgid "My Company Tshirt (GRID)"
msgstr ""
#. module: product_matrix
#. openerp-web
#: code:addons/product_matrix/static/src/xml/product_matrix.xml:0
#, python-format
msgid "Not available"
msgstr "در دسترس نیست"
#. module: product_matrix
#: model:product.attribute.value,name:product_matrix.product_attribute_value_color_2
msgid "Pink"
msgstr "صورتی"
#. module: product_matrix
#: model:ir.model,name:product_matrix.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "قالب محصول"
#. module: product_matrix
#: model:ir.model,name:product_matrix.model_product_template_attribute_value
msgid "Product Template Attribute Value"
msgstr ""
#. module: product_matrix
#: model:product.attribute.value,name:product_matrix.product_attribute_value_color_4
msgid "Rainbow"
msgstr "رنگینکمان"
#. module: product_matrix
#: model:product.template,description_sale:product_matrix.matrix_product_template_shirt
msgid "Show your company love around you =)."
msgstr "عشق به شرکت را اطراف خود به نمایش بگذارید =)."
#. module: product_matrix
#: model:product.attribute,name:product_matrix.product_attribute_size
msgid "Size"
msgstr "اندازه"
#. module: product_matrix
#: model:product.template,uom_name:product_matrix.matrix_product_template_shirt
msgid "Units"
msgstr "واحد ها"
#. module: product_matrix
#: model:product.attribute.value,name:product_matrix.product_attribute_value_w
msgid "Women"
msgstr "زن"
#. module: product_matrix
#: model:product.attribute.value,name:product_matrix.product_attribute_value_size_xl
msgid "XL"
msgstr "XL"
#. module: product_matrix
#: model:product.attribute.value,name:product_matrix.product_attribute_value_size_xs
msgid "XS"
msgstr "XS"
#. module: product_matrix
#: model:product.attribute.value,name:product_matrix.product_attribute_value_color_3
msgid "Yellow"
msgstr "زرد"
|
