1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * payment_odoo_by_adyen
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Andreas Jonderko <a.jonderko@gastronovi.com>, 2021
# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-08 12:30+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: payment_odoo_by_adyen
#: code:addons/payment_odoo_by_adyen/models/payment.py:0
#, python-format
msgid "; multiple order found"
msgstr "; mehrfache Bestellung gefunden"
#. module: payment_odoo_by_adyen
#: code:addons/payment_odoo_by_adyen/models/payment.py:0
#, python-format
msgid "; no order found"
msgstr "; keine Bestellung gefunden"
#. module: payment_odoo_by_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_odoo_by_adyen.field_payment_acquirer__odoo_adyen_account_id
msgid "Adyen Account"
msgstr "Adyen Konto"
#. module: payment_odoo_by_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_odoo_by_adyen.field_payment_acquirer__odoo_adyen_payout_id
msgid "Adyen Payout"
msgstr ""
#. module: payment_odoo_by_adyen
#: code:addons/payment_odoo_by_adyen/models/payment.py:0
#, python-format
msgid "Card No XXXXXXXXXXXX%s"
msgstr "Kartennummer XXXXXXXXXXXX%s"
#. module: payment_odoo_by_adyen
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_odoo_by_adyen.acquirer_form_odoo_by_adyen
msgid "Create an account in 1 minute"
msgstr "Erstelle in 1 Minute ein Konto"
#. module: payment_odoo_by_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_odoo_by_adyen.field_payment_acquirer__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_odoo_by_adyen.field_payment_token__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_odoo_by_adyen.field_payment_transaction__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"
#. module: payment_odoo_by_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_odoo_by_adyen.field_payment_acquirer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_odoo_by_adyen.field_payment_token__id
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_odoo_by_adyen.field_payment_transaction__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: payment_odoo_by_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_odoo_by_adyen.field_payment_acquirer____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_odoo_by_adyen.field_payment_token____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_odoo_by_adyen.field_payment_transaction____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"
#. module: payment_odoo_by_adyen
#: code:addons/payment_odoo_by_adyen/models/payment.py:0
#, python-format
msgid "Odoo Payment by Adyen: feedback error"
msgstr ""
#. module: payment_odoo_by_adyen
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_odoo_by_adyen.selection__payment_acquirer__provider__odoo_adyen
msgid "Odoo Payments by Adyen"
msgstr "Odoo-Zahlungen von Adyen"
#. module: payment_odoo_by_adyen
#: code:addons/payment_odoo_by_adyen/models/payment.py:0
#, python-format
msgid "Odoo Payments by Adyen is not available in test mode."
msgstr ""
#. module: payment_odoo_by_adyen
#: code:addons/payment_odoo_by_adyen/models/payment.py:0
#, python-format
msgid "Odoo Payments by Adyen: received data for reference %s"
msgstr ""
#. module: payment_odoo_by_adyen
#: code:addons/payment_odoo_by_adyen/models/payment.py:0
#, python-format
msgid "Odoo Payments by Adyen: received data with missing reference (%s)"
msgstr ""
#. module: payment_odoo_by_adyen
#: model:ir.model,name:payment_odoo_by_adyen.model_payment_acquirer
msgid "Payment Acquirer"
msgstr "Zahlungsanbieter"
#. module: payment_odoo_by_adyen
#: model:ir.model,name:payment_odoo_by_adyen.model_payment_token
msgid "Payment Token"
msgstr "Zahlungs-Token"
#. module: payment_odoo_by_adyen
#: model:ir.model,name:payment_odoo_by_adyen.model_payment_transaction
msgid "Payment Transaction"
msgstr "Zahlungstransaktion"
#. module: payment_odoo_by_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_odoo_by_adyen.field_payment_token__odoo_adyen_payment_method_type
msgid "PaymentMethod Type"
msgstr ""
#. module: payment_odoo_by_adyen
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_odoo_by_adyen.field_payment_acquirer__provider
msgid "Provider"
msgstr "Anbieter"
|
