1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * payment_alipay
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2020
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020
# Antoine Gilard <ang@odoo.com>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
"Last-Translator: Antoine Gilard <ang@odoo.com>, 2020\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: payment_alipay
#: code:addons/payment_alipay/models/payment.py:0
#, python-format
msgid ""
"\n"
" Only transactions in Chinese Yuan (CNY) are allowed for Alipay Express Checkout.\n"
"\n"
" If you wish to use another currency than CNY for your transactions, switch your\n"
" configuration to a Cross-border account on the Alipay payment acquirer in Odoo.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
"Alleen transacties in Chinese Yuan (CNY) zijn toegestaan voor Alipay Express Checkout.\n"
"\n"
"Als u een andere valuta dan CNY wilt gebruiken voor uw transacties, schakel dan uw\n"
"configuratie op een Grensoverschrijdende rekening op de Alipay payment acquirer in Odoo."
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,help:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_payment_method
msgid ""
" * Cross-border: For the Overseas seller \n"
" * Express Checkout: For the Chinese Seller"
msgstr ""
"* Grensoverschrijdend: Voor de overzeese verkoper \n"
"* Express Checkout: Voor de Chinese verkoper"
#. module: payment_alipay
#: code:addons/payment_alipay/models/payment.py:0
#, python-format
msgid "; multiple order found"
msgstr "; meerdere orders gevonden"
#. module: payment_alipay
#: code:addons/payment_alipay/models/payment.py:0
#, python-format
msgid "; no order found"
msgstr "; geen order gevonden"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_payment_method
msgid "Account"
msgstr "Account"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_alipay.selection__payment_acquirer__provider__alipay
msgid "Alipay"
msgstr "Alipay"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_seller_email
msgid "Alipay Seller Email"
msgstr "Alipay verkoper e-mail"
#. module: payment_alipay
#: code:addons/payment_alipay/models/payment.py:0
#, python-format
msgid "Alipay: invalid sign, received %s, computed %s, for data %s"
msgstr "Alipay: ongeldig teken%s, ontvangen%s, berekend, voor gegevens %s"
#. module: payment_alipay
#: code:addons/payment_alipay/models/payment.py:0
#, python-format
msgid "Alipay: received data for reference %s"
msgstr "Alipay: gegevens ontvangen voor referentie %s"
#. module: payment_alipay
#: code:addons/payment_alipay/models/payment.py:0
#, python-format
msgid "Alipay: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)"
msgstr "Alipay: data ontvangen met ontbrekende referentie (%s) of txn_id (%s)"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_alipay.selection__payment_acquirer__alipay_payment_method__standard_checkout
msgid "Cross-border"
msgstr "Grensoverschrijdend"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_transaction__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Schermnaam"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_alipay.selection__payment_acquirer__alipay_payment_method__express_checkout
msgid "Express Checkout (only for Chinese Merchant)"
msgstr "Snelle checkout (alleen voor Chinese handelaars)"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_transaction__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_transaction____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Laatst gewijzigd op"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_md5_signature_key
msgid "MD5 Signature Key"
msgstr "MD5 handtekening sleutel"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_merchant_partner_id
msgid "Merchant Partner ID"
msgstr "Handelaar relatie ID"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model,name:payment_alipay.model_payment_acquirer
msgid "Payment Acquirer"
msgstr "Betalingsprovider"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model,name:payment_alipay.model_payment_transaction
msgid "Payment Transaction"
msgstr "Betalingstransactie"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__provider
msgid "Provider"
msgstr "Provider"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,help:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_md5_signature_key
msgid ""
"The MD5 private key is the 32-byte string which is composed of English "
"letters and numbers."
msgstr ""
"De MD5 privésleutel is de 32-bytes string die bestaat uit Engelse letters en"
" cijfers."
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,help:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_merchant_partner_id
msgid ""
"The Merchant Partner ID is used to ensure communications coming from Alipay "
"are valid and secured."
msgstr ""
"De Merchant Partner ID wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat de "
"communicatie van Alipay geldig en beveiligd is."
|
