1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
|
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * payment_alipay
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2020
# Jérôme JEK <jek@odoo.com>, 2020
# Kevin Harrings <kha@odoo.com>, 2020
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: payment_alipay
#: code:addons/payment_alipay/models/payment.py:0
#, python-format
msgid ""
"\n"
" Only transactions in Chinese Yuan (CNY) are allowed for Alipay Express Checkout.\n"
"\n"
" If you wish to use another currency than CNY for your transactions, switch your\n"
" configuration to a Cross-border account on the Alipay payment acquirer in Odoo.\n"
" "
msgstr ""
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,help:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_payment_method
msgid ""
" * Cross-border: For the Overseas seller \n"
" * Express Checkout: For the Chinese Seller"
msgstr ""
" * Cross-border: Für ausländische Verkäufer \n"
" * Express Checkout: Für chinesishe Verkäufer"
#. module: payment_alipay
#: code:addons/payment_alipay/models/payment.py:0
#, python-format
msgid "; multiple order found"
msgstr "; mehrfache Bestellung gefunden"
#. module: payment_alipay
#: code:addons/payment_alipay/models/payment.py:0
#, python-format
msgid "; no order found"
msgstr "; keine Bestellung gefunden"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_payment_method
msgid "Account"
msgstr "Konto"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_alipay.selection__payment_acquirer__provider__alipay
msgid "Alipay"
msgstr "Alipay"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_seller_email
msgid "Alipay Seller Email"
msgstr "Alipay Verkäufer-Email"
#. module: payment_alipay
#: code:addons/payment_alipay/models/payment.py:0
#, python-format
msgid "Alipay: invalid sign, received %s, computed %s, for data %s"
msgstr ""
#. module: payment_alipay
#: code:addons/payment_alipay/models/payment.py:0
#, python-format
msgid "Alipay: received data for reference %s"
msgstr ""
#. module: payment_alipay
#: code:addons/payment_alipay/models/payment.py:0
#, python-format
msgid "Alipay: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)"
msgstr "Alipay: Daten mit fehlender Referenz (%s) oder txn_id (%s) erhalten."
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_alipay.selection__payment_acquirer__alipay_payment_method__standard_checkout
msgid "Cross-border"
msgstr "Cross-border"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_transaction__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_alipay.selection__payment_acquirer__alipay_payment_method__express_checkout
msgid "Express Checkout (only for Chinese Merchant)"
msgstr "Express Checkout (nur für chinesische Verkäufer)"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_transaction__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_transaction____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_md5_signature_key
msgid "MD5 Signature Key"
msgstr "MD5-Signaturschlüssel"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_merchant_partner_id
msgid "Merchant Partner ID"
msgstr ""
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model,name:payment_alipay.model_payment_acquirer
msgid "Payment Acquirer"
msgstr "Zahlungsanbieter"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model,name:payment_alipay.model_payment_transaction
msgid "Payment Transaction"
msgstr "Zahlungstransaktion"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__provider
msgid "Provider"
msgstr "Anbieter"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,help:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_md5_signature_key
msgid ""
"The MD5 private key is the 32-byte string which is composed of English "
"letters and numbers."
msgstr ""
"Der private MD5-Schlüssel ist eine 32-Byte-Zeichenfolge, die sich aus "
"englischen Buchstaben und Zahlen zusammensetzt."
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,help:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_merchant_partner_id
msgid ""
"The Merchant Partner ID is used to ensure communications coming from Alipay "
"are valid and secured."
msgstr ""
"Die Merchant Partner ID wird verwendet, um sicherzustellen, dass die von "
"Alipay kommende Kommunikation gültig und sicher ist."
|
