1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
|
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pad_project
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2020
# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
# Josep Anton Belchi, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2021\n"
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: pad_project
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_project__pad_availability
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task__pad_availability
msgid "Availability of collaborative pads"
msgstr ""
#. module: pad_project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pad_project.project_project_view_form
msgid "Available to:"
msgstr ""
#. module: pad_project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pad_project.project_project_view_form
msgid "Collaborative Pads"
msgstr "Pads col·laboratius"
#. module: pad_project
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_project__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom mostrat"
#. module: pad_project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pad_project.portal_my_task
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#. module: pad_project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pad_project.project_project_view_form
msgid ""
"Edit tasks' description collaboratively in real time.<br/>\n"
" See each author's text in a distinct color."
msgstr ""
#. module: pad_project
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_project__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: pad_project
#: model:ir.model.fields.selection,name:pad_project.selection__project_project__pad_availability__internal
msgid "Internal Users"
msgstr "Usuaris interns "
#. module: pad_project
#: model:ir.model.fields.selection,name:pad_project.selection__project_project__pad_availability__portal
msgid "Internal Users & Portal Users"
msgstr ""
#. module: pad_project
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_project____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificació el "
#. module: pad_project
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_project__description_pad
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task__description_pad
msgid "Pad URL"
msgstr "Url llibreta"
#. module: pad_project
#: model:ir.model,name:pad_project.model_project_project
msgid "Project"
msgstr "Projecte"
#. module: pad_project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pad_project.portal_my_task
msgid "Save"
msgstr "Desar"
#. module: pad_project
#: model:ir.model,name:pad_project.model_project_task
msgid "Task"
msgstr "Tasca"
#. module: pad_project
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task__use_pad
msgid "Use collaborative pad"
msgstr "Fer servir una llibreta col·laborativa"
#. module: pad_project
#: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_project__use_pads
#: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_task__use_pad
msgid "Use collaborative pad for the tasks on this project."
msgstr ""
"Fer servir una llibreta col·laborativa per les tasques d'aquest projecte."
#. module: pad_project
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_project__use_pads
msgid "Use collaborative pads"
msgstr "Fer servir llibretes col·laboratives"
|
