1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
|
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_pe
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-26 17:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-26 17:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model,name:l10n_pe.model_res_city
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_l10n_pe_res_city_district__city_id
msgid "City"
msgstr "Ciudad"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_l10n_pe_res_city_district__code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_res_city__l10n_pe_code
msgid "Code"
msgstr "Código"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.identification.type,name:l10n_pe.it_DIC
msgid "Diplomatic Identity Card"
msgstr "Cédula Diplomática de identidad"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_account_move_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_account_tax__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_account_tax_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_l10n_latam_identification_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_l10n_pe_res_city_district__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_res_city__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_res_partner__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre Mostrado"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model,name:l10n_pe.model_l10n_pe_res_city_district
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_res_partner__l10n_pe_district
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_res_users__l10n_pe_district
msgid "District"
msgstr "Distrito"
#. module: l10n_pe
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_pe.pe_partner_address_form
msgid "District..."
msgstr "Distrito..."
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,help:l10n_pe.field_res_partner__l10n_pe_district
#: model:ir.model.fields,help:l10n_pe.field_res_users__l10n_pe_district
msgid "Districts are part of a province or city."
msgstr "Los distritos forman parte de una ciudad o provincia"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_account_tax__l10n_pe_edi_unece_category
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_account_tax_template__l10n_pe_edi_unece_category
msgid "EDI UNECE code"
msgstr "Código UNECE"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_account_tax__l10n_pe_edi_tax_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code
msgid "EDI peruvian code"
msgstr "Código de Tributo"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_tax_code__9997
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code__9997
msgid "EXO - Exonerated"
msgstr "EXO - Exonerado"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_tax_code__9995
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code__9995
msgid "EXP - Exportation"
msgstr "EXP - Exportación"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_unece_category__e
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_unece_category__e
msgid "Exempt from tax"
msgstr "Exento de impuestos"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,help:l10n_pe.field_account_tax_template__l10n_pe_edi_unece_category
msgid ""
"Follow the UN/ECE 5305 standard from the United Nations Economic Commission "
"for Europe for more information "
"http://www.unece.org/trade/untdid/d08a/tred/tred5305.htm"
msgstr ""
"Estandard UN/ECE 5305 de las Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa"
"para mas información consulta este enlace"
"http://www.unece.org/trade/untdid/d08a/tred/tred5305.htm"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,help:l10n_pe.field_account_tax__l10n_pe_edi_unece_category
msgid ""
"Follow the UN/ECE 5305 standard from the United Nations Economic Commission "
"for Europe for more information "
"http://www.unece.org/trade/untdid/d08a/tred/tred5305.htm"
msgstr ""
"Estándar UN/ECE 5305 de las Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa"
"para mas información consulta este enlace"
"http://www.unece.org/trade/untdid/d08a/tred/tred5305.htm"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_unece_category__g
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_unece_category__g
msgid "Free export item, tax not charged"
msgstr "Articulo de exportación, libre de impuestos."
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_tax_code__9996
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code__9996
msgid "GRA - Free"
msgstr "GRA - Gratuito"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_tax_code__7152
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code__7152
msgid "ICBPER - Plastic bag tax"
msgstr "ICBPER - Impuesto a la bolsa plastica"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_tax_code__1000
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code__1000
msgid "IGV - General Sales Tax"
msgstr "IGV - IGV Impuesto General a las Ventas"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_tax_code__9998
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code__9998
msgid "INA - Unaffected"
msgstr "INA - Inafecto"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_tax_code__2000
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code__2000
msgid "ISC - Selective Excise Tax"
msgstr "ISC - Impuesto Selectivo al Consumo"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_tax_code__1016
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code__1016
msgid "IVAP - Tax on Sale Paddy Rice"
msgstr "IVAP - Impuesto a la Venta Arroz Pilado"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.identification.type,name:l10n_pe.it_IDCR
msgid "Identity document of the country of residence"
msgstr "Documento de identidad del país de residencia"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.identification.type,name:l10n_pe.it_SP
msgid "Safe Passage"
msgstr "Salvoconducto"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_l10n_latam_identification_type__l10n_pe_vat_code
msgid "L10N Pe Vat Code"
msgstr "Código de tipo de documento de identidad"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_account_move_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_account_tax____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_account_tax_template____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_l10n_latam_identification_type____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_l10n_pe_res_city_district____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_res_city____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_res_partner____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación el"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_l10n_pe_res_city_district__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe.field_l10n_pe_res_city_district__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"
#. module: l10n_pe
#: model:l10n_latam.identification.type,name:l10n_pe.it_NDTD
msgid "Non-Domiciled Tax Document"
msgstr "Documento tributario no domiciliado, sin RUC"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_tax_code__9999
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_tax_code__9999
msgid "OTROS - Other taxes"
msgstr "OTROS - Otros tributos"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_unece_category__o
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_unece_category__o
msgid "Services outside scope of tax"
msgstr "Servicios fuera del ámbito fiscal"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_unece_category__s
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_unece_category__s
msgid "Standard rate"
msgstr "Tarifa estándar"
#. module: l10n_pe
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_pe.pe_partner_address_form
msgid "State..."
msgstr "Estado..."
#. module: l10n_pe
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_pe.pe_partner_address_form
msgid "Street"
msgstr "Calle"
#. module: l10n_pe
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_pe.pe_partner_address_form
msgid "Street Name..."
msgstr "Nombre de la calle..."
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model,name:l10n_pe.model_account_tax
msgid "Tax"
msgstr "Impuesto"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,help:l10n_pe.field_res_city__l10n_pe_code
msgid "This code will help with the identification of each city in Peru."
msgstr "Este código ayudará con la identificación de cada ciudad en Perú."
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields,help:l10n_pe.field_l10n_pe_res_city_district__code
msgid "This code will help with the identification of each district in Peru."
msgstr "Este código ayudará con la identificación de cada distrito en Perú."
#. module: l10n_pe
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax__l10n_pe_edi_unece_category__z
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe.selection__account_tax_template__l10n_pe_edi_unece_category__z
msgid "Zero rated goods"
msgstr "Bienes libres de impuestos"
|
