1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
|
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_de
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-29 13:09+0200\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: de\n"
#. module: l10n_de
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_de.din5008_css
msgid ""
"&.din_page {\n"
" &.header {\n"
" .company_header {\n"
" .name_container {\n"
" color:"
msgstr ""
#. module: l10n_de
#: model:ir.model.fields,help:l10n_de.field_account_tax__l10n_de_datev_code
msgid "2 digits code use by Datev"
msgstr ""
#. module: l10n_de
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_de.din5008_css
msgid ""
";\n"
" }\n"
" }\n"
" }\n"
" h2 {\n"
" color:"
msgstr ""
#. module: l10n_de
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_de.din5008_css
msgid ""
";\n"
" }\n"
" }\n"
" }\n"
" &.invoice_note {\n"
" td {\n"
" .address {\n"
" > span {\n"
" color:"
msgstr ""
#. module: l10n_de
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_de.din5008_css
msgid ""
";\n"
" }\n"
" .page {\n"
" [name=invoice_line_table], "
"[name=stock_move_table], .o_main_table {\n"
" th {\n"
" color:"
msgstr ""
#. module: l10n_de
#: code:addons/l10n_de/models/datev.py:0
#, python-format
msgid ""
"Account %s does not authorize to have tax %s specified on the "
"line. Change the tax used in this invoice or "
"remove all taxes from the account"
msgstr ""
#. module: l10n_de
#: model:ir.model,name:l10n_de.model_account_chart_template
msgid "Account Chart Template"
msgstr "Kontenplan Vorlage"
#. module: l10n_de
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_de.external_layout_din5008
msgid "BIC:"
msgstr "BIC:"
#. module: l10n_de
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_base_document_layout__bank_ids
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Bankkonten"
#. module: l10n_de
#: model:ir.model.fields,help:l10n_de.field_base_document_layout__bank_ids
msgid "Bank accounts related to this company"
msgstr "Bankkonten mit Bezug zu dieser Firma"
#. module: l10n_de
#: code:addons/l10n_de/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Cancelled Invoice"
msgstr "Stornierte Rechnung"
#. module: l10n_de
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_base_document_layout__city
msgid "City"
msgstr "Stadt"
#. module: l10n_de
#: model:ir.model,name:l10n_de.model_base_document_layout
msgid "Company Document Layout"
msgstr "Geschäftsvorlagen Layout"
#. module: l10n_de
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_base_document_layout__company_registry
msgid "Company Registry"
msgstr "Unternehmensregister"
#. module: l10n_de
#: code:addons/l10n_de/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Credit Note"
msgstr "Gutschrift"
#. module: l10n_de
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_chart_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_tax__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_tax_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_base_document_layout__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_ir_actions_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_product_template__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"
#. module: l10n_de
#: code:addons/l10n_de/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Draft Invoice"
msgstr "Rechnungsentwurf"
#. module: l10n_de
#: code:addons/l10n_de/models/account_move.py:0
#: code:addons/l10n_de/models/base_document_layout.py:0
#, python-format
msgid "Due Date"
msgstr "Fälligkeitsdatum"
#. module: l10n_de
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_de.account_reports_de_statements_menu
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"
#. module: l10n_de
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_de.external_layout_din5008
msgid "HRB Nr:"
msgstr "HRB Nr.:"
#. module: l10n_de
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_de.external_layout_din5008
msgid "IBAN:"
msgstr "IBAN:"
#. module: l10n_de
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_chart_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_tax__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_tax_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_base_document_layout__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_ir_actions_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_product_template__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: l10n_de
#: code:addons/l10n_de/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"
#. module: l10n_de
#: code:addons/l10n_de/models/account_move.py:0
#: code:addons/l10n_de/models/base_document_layout.py:0
#, python-format
msgid "Invoice Date"
msgstr "Rechnungsdatum"
#. module: l10n_de
#: code:addons/l10n_de/models/account_move.py:0
#: code:addons/l10n_de/models/base_document_layout.py:0
#, python-format
msgid "Invoice No."
msgstr "Rechnungsnummer"
#. module: l10n_de
#: model:ir.model,name:l10n_de.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Buchungseintrag"
#. module: l10n_de
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_tax__l10n_de_datev_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_tax_template__l10n_de_datev_code
msgid "L10N De Datev Code"
msgstr ""
#. module: l10n_de
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_bank_statement_line__l10n_de_document_title
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_move__l10n_de_document_title
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_payment__l10n_de_document_title
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_base_document_layout__l10n_de_document_title
msgid "L10N De Document Title"
msgstr ""
#. module: l10n_de
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_bank_statement_line__l10n_de_template_data
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_move__l10n_de_template_data
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_payment__l10n_de_template_data
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_base_document_layout__l10n_de_template_data
msgid "L10N De Template Data"
msgstr ""
#. module: l10n_de
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_chart_template____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_move____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_tax____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_account_tax_template____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_base_document_layout____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_ir_actions_report____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_product_template____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt bearbeitet am"
#. module: l10n_de
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_de.external_layout_din5008
msgid "Page: <span class=\"page\"/> of <span class=\"topage\"/>"
msgstr "Seite: <span class=\"page\"/> von <span class=\"topage\"/>"
#. module: l10n_de
#: model:ir.model,name:l10n_de.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Produktvorlage"
#. module: l10n_de
#: code:addons/l10n_de/models/account_move.py:0
#: code:addons/l10n_de/models/base_document_layout.py:0
#, python-format
msgid "Reference"
msgstr "Referenz"
#. module: l10n_de
#: model:ir.model,name:l10n_de.model_ir_actions_report
msgid "Report Action"
msgstr ""
#. module: l10n_de
#: code:addons/l10n_de/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
#. module: l10n_de
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_base_document_layout__street
msgid "Street"
msgstr "Straße"
#. module: l10n_de
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_base_document_layout__street2
msgid "Street2"
msgstr "Straße 2"
#. module: l10n_de
#: model:ir.model,name:l10n_de.model_account_tax
msgid "Tax"
msgstr "Steuer"
#. module: l10n_de
#: model:ir.model,name:l10n_de.model_account_tax_template
msgid "Templates for Taxes"
msgstr "Steuervorlage"
#. module: l10n_de
#: code:addons/l10n_de/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Vendor Bill"
msgstr "Lieferantenrechnung"
#. module: l10n_de
#: code:addons/l10n_de/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Vendor Credit Note"
msgstr "Lieferantengutschrift"
#. module: l10n_de
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_base_document_layout__zip
msgid "Zip"
msgstr "Postleitzahl"
|
