1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
|
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_maintenance
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2020
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020
# Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
"Last-Translator: Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__assign_date
msgid "Assigned Date"
msgstr "Dată alocare"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__department_id
msgid "Assigned Department"
msgstr "Departamentul desemnat"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__employee_id
msgid "Assigned Employee"
msgstr "Angajat desemnat"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users__equipment_count
msgid "Assigned Equipments"
msgstr "Echipamente alocate"
#. module: hr_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_form_inherit_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr
msgid "Created By"
msgstr "Creat de"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__owner_user_id
msgid "Created by User"
msgstr "Creat de utilizator"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_maintenance.selection__maintenance_equipment__equipment_assign_to__department
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_form_inherit_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_search_inherit_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_tree_inherit_hr
msgid "Department"
msgstr "Departament"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nume afișat"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__employee_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_maintenance.selection__maintenance_equipment__equipment_assign_to__employee
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_form_inherit_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_search_inherit_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_tree_inherit_hr
msgid "Employee"
msgstr "Angajat"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee__equipment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__equipment_id
msgid "Equipment"
msgstr "Echipament"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee__equipment_count
msgid "Equipments"
msgstr "Echipamente"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modificare la"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_equipment
msgid "Maintenance Equipment"
msgstr "Echipament de mentenanță"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_request
msgid "Maintenance Request"
msgstr "Cerere întreținere"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users__equipment_ids
msgid "Managed Equipments"
msgstr "Echipamente gestionate"
#. module: hr_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr
msgid "My Maintenances"
msgstr "Întreținerile mele"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_maintenance.selection__maintenance_equipment__equipment_assign_to__other
msgid "Other"
msgstr "Altul"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__owner_user_id
msgid "Owner"
msgstr "Proprietar"
#. module: hr_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_kanban_inherit_hr
msgid "Unassigned"
msgstr "Neatribuit"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__equipment_assign_to
msgid "Used By"
msgstr "Utilizat de"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"
|
