path: root/addons/google_drive/i18n/nl.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* google_drive
# 
# Translators:
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
# Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2021
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
msgid ""
"<b>To create a new filter:</b><br/>\n"
"                                - Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.<br/>\n"
"                                - In this \"Search\" view, select the option \"Save Current Filter\", enter the name (Ex: Sales Department)<br/>\n"
"                                - If you select \"Share with all users\", link of google document in \"More\" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.<br/>\n"
"                                - If you don't select \"Share with all users\", link of google document in \"More\" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.<br/>\n"
"                                - If filter is not specified, link of google document will appear in \"More\" option for all users for all opportunities."
msgstr ""
"<b>Om een nieuwe filter aan te maken:</b><br/>\n"
"                                - Ga naar het Odoo document waarop u een filter wil toepassen. Bijvoorbeeld, ga naar Verkoopkansen en zoek op Verkoopafdeling.<br/>\n"
"                                - Klik in het uitgebreide zoekscherm op \"Favorieten\", kies de optie \"Huidige filter opslaan\", en voer een naam in (b.v.: Verkoopafdeling)<br/>\n"
"                                - Vinkt u \"Delen met alle gebruikers\" aan, dan zal in de \"Meer\" optie bij de verkoopkansen van de verkoopafdeling een link naar het Google document verschijnen.<br/>\n"
"                                - Vinkt u \"Delen met alle gebruikers\" niet aan, dan zal in de \"Meer\" optie bij de verkoopkansen van de verkoopafdeling geen link naar het Google document verschijnen.<br/>\n"
"                                - Indien er geen filter werd gedefinieerd, dan zal in de \"Meer\" optie de link naar het Google document zichtbaar zijn voor alle gebruikers voor alle verkoopkansen."

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Reset token"
msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Token opnieuw instellen"

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Set up token"
msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Token instellen"

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle text-warning\"/> &amp;nbsp; No refresh"
" token set"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle text-warning\"/> &amp;nbsp; Niet "
"verversen token ingesteld"

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form
msgid "<i class=\"text-success fa fa-check\"/> &amp;nbsp; Refresh token set"
msgstr ""
"<i class=\"text-success fa fa-check\"/> &amp;nbsp; Ververs token ingesteld"

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.google_drive_auth_code_wizard
msgid "<span>Get an authorization code and set it in the field below.</span>"
msgstr ""
"<span>Ontvang een autorisatiecode en stel deze in het onderstaande veld "
"in.</span>"

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_kanban
msgid "<strong>Active</strong>"
msgstr "<strong>Actief</strong>"

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_kanban
msgid "<strong>Model</strong>"
msgstr "<strong>Model</strong>"

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_kanban
msgid "<strong>Template</strong>"
msgstr "<strong>Sjabloon</strong>"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__active
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
msgid "Add a new template"
msgstr "Voeg een nieuw sjabloon toe"

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.google_drive_config_view_search
msgid "Archived"
msgstr "Gearchiveerd"

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
#, python-format
msgid "At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern."
msgstr ""
"Tenminste één sleutel kan niet gevonden worden in uw Google Drive naam "
"patroon."

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_res_config_settings__google_drive_authorization_code
msgid "Authorization Code"
msgstr "Autorisatie code"

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.google_drive_auth_code_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_google_drive_config__name_template
msgid ""
"Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. "
"gdoc_%(field_name)s"
msgstr ""
"Kies hoe de nieuwe Google Drive genaamd moet worden, aan de Google kant. "
"Bijvoorbeeld. gdoc_%(field_name)s"

#. module: google_drive
#: model:ir.model,name:google_drive.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Configuratie instellingen"

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.google_drive_auth_code_wizard
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Aangemaakt door"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Aangemaakt op"

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
#, python-format
msgid "Creating google drive may only be done by one at a time."
msgstr "Google Drive aanmaken mag maar door één persoon per keer gebeuren."

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:161
#, python-format
msgid ""
"The document filter must not include any 'dynamic' part, so it should not be"
" based on the current time or current user, for example."
msgstr ""
"Het documentfilter mag geen 'dynamisch' onderdeel bevatten, dus het mag "
"bijvoorbeeld niet zijn gebaseerd op de huidige tijd of huidige gebruiker."

#. module: google_drive
#: model:ir.filters,name:google_drive.filter_partner
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Schermnaam"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__filter_id
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
#, python-format
msgid "Go to the configuration panel"
msgstr "Ga naar het configuratiepaneel"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__google_drive_client_id
msgid "Google Client"
msgstr "Google Client "

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_tree
msgid "Google Drive Configuration"
msgstr "Google Drive instellingen"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__name_template
msgid "Google Drive Name Pattern"
msgstr "Google Drive naampatroon"

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form
msgid "Google Drive Templates"
msgstr "Google Drive sjablonen"

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
#, python-format
msgid "Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator."
msgstr ""
"Google Drive is nog niet geconfigureerd. Neem contact op met uw "
"administrator."

#. module: google_drive
#: model:ir.model,name:google_drive.model_google_drive_config
msgid "Google Drive templates config"
msgstr "Google Drive sjabloon configuratie"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Laatst gewijzigd op"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Laatst bijgewerkt door"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Laatst bijgewerkt op"

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
msgid ""
"Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have "
"really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a "
"spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery "
"checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage "
"them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees."
msgstr ""
"Link uw Google Drive documenten aan eender welk willekeurig record van Odoo."
" Als u zeer specifieke documenten hebt waarvan u wil dat een medewerker ze "
"invult, gebruik dan bijvoorbeeld een rekenblad om de kwaliteitscontrole van "
"producten bij te houden, of om een checklist van buitenlandse orders uit te "
"voeren. Het is heel eenvoudig om Google documenten te beheren, ze met Odoo "
"te linken en ze te gebruiken om met collega's samen te werken. "

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__model_id
msgid "Model"
msgstr "Type"

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
#, python-format
msgid "Please enter a valid Google Document URL."
msgstr "Vul alsjeblieft een geldige Google Document URL in."

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_res_config_settings__is_google_drive_token_generated
msgid "Refresh Token Generated"
msgstr "Vernieuw token gegenereerd"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__model
msgid "Related Model"
msgstr "Gerelateerd model"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__google_drive_resource_id
msgid "Resource Id"
msgstr "Bron Id"

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.google_drive_config_view_search
msgid "Search Google Drive Config"
msgstr "Zoek Google Drive config"

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "Set up refresh token"
msgstr "Stel vernieuwingstoken in"

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
#, python-format
msgid ""
"Something went wrong during the token generation. Please request again an "
"authorization code ."
msgstr ""
"Er is iets fout gegaan tijdens het genereren van het token. Vraag "
"alsjeblieft een nieuwe authenticatie code aan."

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__name
msgid "Template Name"
msgstr "Sjabloonnaam"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__google_drive_template_url
msgid "Template URL"
msgstr "Sjabloon URL"

#. module: google_drive
#: model:ir.actions.act_window,name:google_drive.action_google_drive_users_config
msgid "Templates"
msgstr "Sjablonen"

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
#, python-format
msgid "The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted."
msgstr ""
"Het Google sjabloon kan niet gevonden worden. Misschien is het verwijderd."

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_res_config_settings__google_drive_uri
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
msgstr "De URL om de authenticatiecode te genereren van Google"

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
msgid ""
"The name of the attached document can use fixed or variable data. To distinguish between documents in\n"
"                                Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Deco_Addict_%(name)s_Sales\n"
"                                in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named\n"
"                                'Deco_Addict_SO0001_Sales'."
msgstr ""
"De naam van het bijgevoegde document kan vaste of variabele gegevens bevatten. Om een onderscheid te maken tussen documenten in\n"
"                                Google Drive, gebruik vaste woorden en velden. Bijvoorbeeld, in het bovenstaande voorbeeld, als je Deco_Addict_ %(name)s_Sales hebt geschreven\n"
"                                in het Google Drive naam veld, krijgt uw document in Google Drive en in Odoo de naam\n"
"                                'Deco_Addict_SO0001_Sales'."

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
#, python-format
msgid ""
"The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on "
"the document"
msgstr ""
"De rechten 'lezen' voor 'iedereen met de link' is niet ingesteld voor dit "
"document"

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
#, python-format
msgid ""
"There is no refresh code set for Google Drive. You can set it up from the "
"configuration panel."
msgstr ""
"Er is geen ververscode ingesteld voor Google Drive. U kunt het instellen via"
" het configuratiescherm."

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_res_config_settings__google_drive_uri
msgid "URI"
msgstr "URL"

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
msgid ""
"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"
msgstr ""
"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"