1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
|
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * google_account
#
# Translators:
# Shunho Kin <s-kin@shonan-innovation.co.jp>, 2020
# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2020
# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2020
# Noma Yuki, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
"Last-Translator: Noma Yuki, 2020\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: google_account
#: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "表示名"
#. module: google_account
#: model:ir.model,name:google_account.model_google_service
msgid "Google Service"
msgstr "Googleサービス"
#. module: google_account
#: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: google_account
#: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "最終更新日"
#. module: google_account
#: code:addons/google_account/models/google_service.py:0
#, python-format
msgid "Method not supported [%s] not in [GET, POST, PUT, PATCH or DELETE]!"
msgstr "サポートされていないメソッド [%s]これらは[GET、POST、PUT、PATCH、DELETE]内にありません！"
#. module: google_account
#: code:addons/google_account/models/google_service.py:0
#, python-format
msgid ""
"Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
"Code is invalid"
msgstr "トークンの生成中に何か問題が発生しました。 承認コードが無効である可能性があります"
#. module: google_account
#: code:addons/google_account/models/google_service.py:0
#, python-format
msgid ""
"Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
"Code is invalid or already expired"
msgstr "トークンの生成中に何か問題が発生しました。 承認コードが無効であるかすでに失効している可能性があります "
|
