blob: 15ae23376c25a9082daba672afa413b8895cc1d4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
|
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * crm_sms
#
# Translators:
# Shunho Kin <s-kin@shonan-innovation.co.jp>, 2020
# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2020
# Noma Yuki, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
"Last-Translator: Noma Yuki, 2020\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: crm_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_sms.field_crm_lead__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "表示名"
#. module: crm_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_sms.field_crm_lead__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: crm_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_sms.field_crm_lead____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "最終更新日"
#. module: crm_sms
#: model:ir.model,name:crm_sms.model_crm_lead
msgid "Lead/Opportunity"
msgstr "リード / 案件"
#. module: crm_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_sms.crm_lead_view_list_activities
msgid "SMS"
msgstr "SMS"
#. module: crm_sms
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_sms.crm_lead_act_window_sms_composer_multi
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_sms.crm_lead_act_window_sms_composer_single
msgid "Send SMS Text Message"
msgstr "SMSテキストメッセージを送信"
|
