path: root/addons/crm_iap_lead/i18n/zh_CN.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* crm_iap_lead
# 
# Translators:
# e2f <projects@e2f.com>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2020
# zpq001 <zpq001@live.com>, 2020
# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2020
# guohuadeng <guohuadeng@hotmail.com>, 2020
# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020
# 李赋 <fu792659@163.com>, 2020
# Felix Yuen <fyu@odoo.com>, 2020
# inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2020
# Jeanphy <hzh0292@qq.com>, 2020
# Joe Hu <loadzzz@126.com>, 2020
# Felix Yang - Elico Corp <felixyangsh@aliyun.com>, 2020
# as co02 <asco02@163.com>, 2020
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2021
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: crm_iap_lead
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#, python-format
msgid "%d credits will be consumed to find %d companies."
msgstr "消耗 %d 点数用来查找 %d 个公司。"

#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.enrich_company
msgid "<b>Contacts</b>"
msgstr "<b>联系人:</b>"

#. module: crm_iap_lead
#: model:mail.template,body_html:crm_iap_lead.lead_generation_no_credits
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"    <p>Dear,</p>\n"
"    <p>There are no more credits on your IAP Lead Generation account.<br/>\n"
"    You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.<br/></p>\n"
"    <p>Best regards,</p>\n"
"    <p>Odoo S.A.</p>\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"    <p>亲爱的：</p>\n"
"    <p>你的IAP线索生成账户中没有太多余额。<br/>\n"
"    您可以在CRM应用程序的设置中向IAP线索生成账户充值。<br/></p>\n"
"    <p>谨致问候。</p>\n"
"    <p>Odoo S.A.</p>\n"
"</div>"

#. module: crm_iap_lead
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#, python-format
msgid ""
"<p class=\"o_view_nocontent_empty_folder\">\n"
"            No leads found\n"
"        </p><p>\n"
"            No leads could be generated according to your search criteria\n"
"        </p>"
msgstr ""
"<p class=\"o_view_nocontent_empty_folder\">\n"
"            未找到线索\n"
"        </p><p>\n"
"            根据你的搜索规则，没有线索产生\n"
"        </p>"

#. module: crm_iap_lead
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#, python-format
msgid ""
"<p class=\"o_view_nocontent_empty_folder\">\n"
"            No opportunities found\n"
"        </p><p>\n"
"            No opportunities could be generated according to your search criteria\n"
"        </p>"
msgstr ""
"<p class=\"o_view_nocontent_empty_folder\">\n"
"            未找到商机\n"
"        </p><p>\n"
"            根据你的搜索规则，没有商机产生\n"
"        </p>"

#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
msgid "<span class=\"col-md-6\">Extra contacts per Company</span>"
msgstr ""

#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Leads</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">销售线索</span>"

#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Opportunities</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">商机</span>"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_238
msgid "Automobiles & Components"
msgstr "汽车及零部件"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_157
msgid "Banks"
msgstr "银行"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_mining_request
msgid "CRM Lead Mining Request"
msgstr "CRM线索挖掘需求"

#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_162
msgid "Capital Goods"
msgstr "资本财货"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_industry__color
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__color
msgid "Color Index"
msgstr "颜色索引"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_163
msgid "Commercial & Professional Services"
msgstr "商业和专业服务"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead.selection__crm_iap_lead_mining_request__search_type__companies
msgid "Companies"
msgstr "公司"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead.selection__crm_iap_lead_mining_request__search_type__people
msgid "Companies and their Contacts"
msgstr "公司及其联系人"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__company_size_max
msgid "Company Size Max"
msgstr "公司最大规模"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_167
msgid "Construction Materials"
msgstr "建筑材料"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_30
msgid "Consumer Discretionary"
msgstr "非必需消费品"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_239
msgid "Consumer Durables & Apparel"
msgstr "耐用品和服装"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_150
msgid "Consumer Services"
msgstr "客户服务"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_33
msgid "Consumer Staples"
msgstr "日用品"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__country_ids
msgid "Countries"
msgstr "国家"

#. module: crm_iap_lead
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#, python-format
msgid "Create a Lead Mining Request"
msgstr "创建一个线索挖掘申请"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_helpers__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_industry__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "创建人"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_helpers__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_industry__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__create_date
msgid "Created on"
msgstr "创建时间"

#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
msgid "Default Tags"
msgstr "默认标记"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__display_lead_label
msgid "Display Lead Label"
msgstr ""

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_helpers__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_industry__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_lead__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_151
msgid "Diversified Consumer Services"
msgstr "多元化消费服务"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_158
msgid "Diversified Financial Services"
msgstr "多元化财务服务"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_159
msgid "Diversified Financials"
msgstr "多元化财务"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead.selection__crm_iap_lead_mining_request__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search
msgid "Done"
msgstr "完成"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead.selection__crm_iap_lead_mining_request__state__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search
msgid "Draft"
msgstr "草稿"

#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.enrich_company
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_156
msgid "Energy Equipment & Services"
msgstr "能源设备和服务"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__error
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead.selection__crm_iap_lead_mining_request__state__error
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search
msgid "Error"
msgstr "错误"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__contact_filter_type
msgid "Filter on"
msgstr "筛选于"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__filter_on_size
msgid "Filter on Size"
msgstr "根据规模过滤"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_153
msgid "Food & Staples Retailing"
msgstr "食品和日用品零售"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_154
msgid "Food, Beverage & Tobacco"
msgstr "食品、饮料和烟草"

#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
msgid "From"
msgstr "从"

#. module: crm_iap_lead
#. openerp-web
#: code:addons/crm_iap_lead/static/src/xml/leads_tree_generate_leads_views.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
#, python-format
msgid "Generate Leads"
msgstr "生成线索"

#. module: crm_iap_lead
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#, python-format
msgid "Generate new leads based on their country, industry, size, etc."
msgstr "基于他们的国家，工业，规模等生成新的线索。"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_ids
msgid "Generated Lead / Opportunity"
msgstr "生成的线索/商机"

#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search
msgid "Group By"
msgstr "分组"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_160
msgid "Health Care Equipment & Services"
msgstr "医疗设备和服务"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_helpers
msgid "Helper methods for crm_iap_lead modules"
msgstr "crm_iap_lead模块的帮助方法"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_155
msgid "Household & Personal Products"
msgstr "家居及个人产品"

#. module: crm_iap_lead
#: model:mail.template,subject:crm_iap_lead.lead_generation_no_credits
msgid "IAP Lead Generation Notification"
msgstr "IAP 线索生成通知"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_helpers__id
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_industry__id
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__id
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__id
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__id
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_lead__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_168
msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers"
msgstr "独立电力和可再生电力生产商"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_146
msgid "Industrials"
msgstr "工业的"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__industry_ids
msgid "Industries"
msgstr "工业"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_industry
msgid "Industry Tag"
msgstr "工业标签"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_69
msgid "Insurance"
msgstr "保险"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_helpers____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_industry____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_lead____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "最后修改日"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_helpers__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_industry__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "最后更新人"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_helpers__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_industry__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "最后更新时间"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_contacts_credits
msgid "Lead Contacts Credits"
msgstr "线索联络点数"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_credits
msgid "Lead Credits"
msgstr "线索点数"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.ui.menu,name:crm_iap_lead.crm_menu_lead_generation
msgid "Lead Generation"
msgstr "线索生成"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_lead__lead_mining_request_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search
msgid "Lead Mining Request"
msgstr "线索挖掘申请"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_menu_action
msgid "Lead Mining Requests"
msgstr "线索挖掘申请"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_total_credits
msgid "Lead Total Credits"
msgstr "线索总点数"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_lead
msgid "Lead/Opportunity"
msgstr "线索/商机"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead.selection__crm_iap_lead_mining_request__lead_type__lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search
msgid "Leads"
msgstr "线索"

#. module: crm_iap_lead
#. openerp-web
#: code:addons/crm_iap_lead/static/src/js/tours/crm_iap_lead.js:0
#, python-format
msgid ""
"Looking for more opportunities ?<br>Try the <b>Lead Generation</b> tool."
msgstr ""

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_148
msgid "Materials"
msgstr "材料"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_86
msgid "Media"
msgstr "媒介"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.enrich_company
msgid "Name"
msgstr "名称"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.constraint,message:crm_iap_lead.constraint_crm_iap_lead_seniority_name_uniq
msgid "Name already exists!"
msgstr "名称已存在"

#. module: crm_iap_lead
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#, python-format
msgid "New"
msgstr "新建"

#. module: crm_iap_lead
#. openerp-web
#: code:addons/crm_iap_lead/static/src/js/tours/crm_iap_lead.js:0
#, python-format
msgid "Now, just let the magic happen!"
msgstr ""

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__contact_number
msgid "Number of Contacts"
msgstr "联系人人数"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_count
msgid "Number of Generated Leads"
msgstr "生成线索的数量"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_number
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_tree
msgid "Number of Leads"
msgstr "线索数量"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead.selection__crm_iap_lead_mining_request__lead_type__opportunity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search
msgid "Opportunities"
msgstr "商机"

#. module: crm_iap_lead
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#, python-format
msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation"
msgstr "由Odoo线索生成产生的商机"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__role_ids
msgid "Other Roles"
msgstr "其他角色"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_role
msgid "People Role"
msgstr "人物角色"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_seniority
msgid "People Seniority"
msgstr "人员资历"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_161
msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences"
msgstr "制药、生物技术和生命科学"

#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.enrich_company
msgid "Phone"
msgstr "电话"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__preferred_role_id
msgid "Preferred Role"
msgstr "首选角色"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_114
msgid "Real Estate"
msgstr "房地产"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__name
msgid "Request Number"
msgstr "申请编号"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_152
msgid "Retailing"
msgstr "零售"

#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
msgid "Retry"
msgstr "重试"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_industry__reveal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__reveal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__reveal_id
msgid "Reveal"
msgstr "显示"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead.selection__crm_iap_lead_mining_request__contact_filter_type__role
msgid "Role"
msgstr "角色"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__name
msgid "Role Name"
msgstr "规则名称"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.constraint,message:crm_iap_lead.constraint_crm_iap_lead_role_name_uniq
msgid "Role name already exists!"
msgstr "角色名已存在!"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__team_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search
msgid "Sales Team"
msgstr "销售团队"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search
msgid "Salesperson"
msgstr "销售员"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_164
msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment"
msgstr "半导体和半导体设备 "

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__seniority_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead.selection__crm_iap_lead_mining_request__contact_filter_type__seniority
msgid "Seniority"
msgstr "资历 "

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__company_size_min
msgid "Size"
msgstr "尺寸："

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_165
msgid "Software & Services"
msgstr "软件和服务"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__state_ids
msgid "States"
msgstr "状态"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__state
msgid "Status"
msgstr "状态"

#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
msgid "Submit"
msgstr "提交"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_industry__name
msgid "Tag Name"
msgstr "标签名"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.constraint,message:crm_iap_lead.constraint_crm_iap_lead_industry_name_uniq
msgid "Tag name already exists!"
msgstr "标签名称已存在！"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__tag_ids
msgid "Tags"
msgstr "标签"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__search_type
msgid "Target"
msgstr "目标"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_166
msgid "Technology Hardware & Equipment"
msgstr "技术硬件和设备"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_149
msgid "Telecommunication Services"
msgstr "电信服务"

#. module: crm_iap_lead
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#, python-format
msgid "This makes a total of %d credits for this request."
msgstr "这使得此请求的总计%d积分。"

#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.enrich_company
msgid "Title"
msgstr "称谓"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_136
msgid "Transportation"
msgstr "运输"

#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search
msgid "Type"
msgstr "类型"

#. module: crm_iap_lead
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
#, python-format
msgid ""
"Up to %d additional credits will be consumed to identify %d contacts per "
"company."
msgstr "将消耗%d额外的积分来识别%d每个公司的联系人。"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_138
msgid "Utilities"
msgstr "公用事业"

#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
msgid "What do you need ?"
msgstr ""

#. module: crm_iap_lead
#. openerp-web
#: code:addons/crm_iap_lead/static/src/js/tours/crm_iap_lead.js:0
#, python-format
msgid "Which Industry do you want to target?"
msgstr ""

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_1
msgid "ceo"
msgstr "首席执行官"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_2
msgid "communications"
msgstr "交流"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_3
msgid "consulting"
msgstr "咨询"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_4
msgid "customer_service"
msgstr "customer_service"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_1
msgid "director"
msgstr "导向器"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_5
msgid "education"
msgstr "教育"

#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
msgid "employees"
msgstr "雇员"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_6
msgid "engineering"
msgstr "工程"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_2
msgid "executive"
msgstr "行政人员"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_7
msgid "finance"
msgstr "财务"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_8
msgid "founder"
msgstr "创办人"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_9
msgid "health_professional"
msgstr "health_professional"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_10
msgid "human_resources"
msgstr "human_resources"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_11
msgid "information_technology"
msgstr "information_technology"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_12
msgid "legal"
msgstr "法定"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_3
msgid "manager"
msgstr "经理"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_13
msgid "marketing"
msgstr "市场营销"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_14
msgid "operations"
msgstr "运营"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_15
msgid "owner"
msgstr "企业主"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_16
msgid "president"
msgstr "主席"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_17
msgid "product"
msgstr "产品"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_18
msgid "public_relations"
msgstr "public_relations"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_19
msgid "real_estate"
msgstr "real_estate"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_20
msgid "recruiting"
msgstr "招聘"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_21
msgid "research"
msgstr "研究"

#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_22
msgid "sale"
msgstr "销售"

#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
msgid "to"
msgstr "按"