path: root/addons/base_import/i18n/nl.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_import
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2020
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020
# Thomas Pot <thomas@open2bizz.nl>, 2020
# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2020
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2020
# Cas Vissers <c.vissers@brahoo.nl>, 2020
# Wynand Tastenhoye <wta@odoo.com>, 2020
# Yip132 <yannick.renders@gmail.com>, 2020
# Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2020
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "%d records successfully imported"
msgstr "%d records succesvol geïmporteerd..."

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "%d records successfully imported..."
msgstr "%d records succesvol geïmporteerd..."

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "%d records tested..."
msgstr "%d records getest..."

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "(%d more)"
msgstr "(%d meer)"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid ""
"A single column was found in the file, this often means the file separator "
"is incorrect"
msgstr ""
"In het bestand is een enkele kolom gevonden. Dit betekent meestal dat het "
"scheidingsteken niet juist is."

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid ""
"An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data "
"limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is"
" transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than "
"import it at once."
msgstr ""
"Er is een onbekend probleem opgetreden tijdens het importeren (mogelijk "
"verloren verbinding, datalimiet overschreden of geheugenlimieten "
"overschreden). Probeer het opnieuw als het probleem van voorbijgaande aard "
"is. Als het probleem zich blijft voordoen, probeert u het bestand te "
"splitsen in plaats van het in één keer te importeren."

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base
msgid "Base"
msgstr "Basis"

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
msgid "Base Import"
msgstr "Basis import functionaliteit"

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_mapping
msgid "Base Import Mapping"
msgstr "Basis importconfiguratie"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid "Batch limit"
msgstr "Batch limiet"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "Between rows %d and %d"
msgstr "Tussen de rijen %d en %d"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid "Click 'Resume' to proceed with the import, resuming at line"
msgstr ""
"Klik op 'Hervatten' om door te gaan met het importeren, hervat op regel"

#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid "Column %s contains incorrect values (value: %s)"
msgstr "Kolom %s bevat een incorrecte waarde (waarde: %s)"

#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid "Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s"
msgstr "Kolom %s bevat  incorrecte waarde. Fout in regel %d: %s"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__column_name
msgid "Column Name"
msgstr "Kolom naam"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "Comma"
msgstr "Komma"

#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid ""
"Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: "
"%(error)s"
msgstr ""
"Kon URL niet ophalen: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: %(error)s"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid "Create if doesn't exist"
msgstr "Maak wanneer niet bestaat"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Aangemaakt door"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Aangemaakt op"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid ""
"Creates new records if they can't be found (instead of failing to import). "
"Note that the value in the column will be used as the new record's 'name', "
"and assumes this is sufficient to create the record."
msgstr ""
"Maakt nieuwe records als deze niet kunnen worden gevonden (in plaats van "
"niet te importeren). Merk op dat de waarde in de kolom zal worden gebruikt "
"als de 'naam' van de nieuwe record, en gaat ervan uit dat dit voldoende is "
"om de record aan te maken."

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid "Database ID"
msgstr "Database ID"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "Date Format:"
msgstr "Datumnotatie:"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "Datetime Format:"
msgstr "Datumnotatie:"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "Decimal Separator:"
msgstr "Decimaal scheidingsteken:"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Schermnaam"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "Don't import"
msgstr "Niet importeren"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "Dot"
msgstr "Punt"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__dt
msgid "Dt"
msgstr "Dt"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid "Due to its large size, the file will be imported by batches."
msgstr "Vanwege de grootte zal het bestand in batches geïmporteerd worden."

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "Encoding:"
msgstr "Codering:"

#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s"
msgstr "Fout bij maken datum [%s:L%d]: %s"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "Everything seems valid."
msgstr "Alle velden lijken geldig."

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid "Excel files are recommended as fields formatting is automatic."
msgstr ""
"Excel bestanden zijn aangeraden aangezien velden automatisch geformatteerd "
"worden. "

#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid "External ID"
msgstr "Externe ID"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__field_name
msgid "Field Name"
msgstr "Veldnaam"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file_name
msgid "File Name"
msgstr "Bestandsnaam"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file_type
msgid "File Type"
msgstr "Bestandstype"

#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid "File size exceeds configured maximum (%s bytes)"
msgstr "Bestand is groter dan de maximum grootte (%s bytes)"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import__file
msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)"
msgstr "Te controleren en/of te importeren bestand, raw binair (niet base64)"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid "For CSV files, you may need to select the correct separator."
msgstr ""
"Voor CSV bestanden, moet u wellicht de correcte scheidingstekens kiezen."

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid "Formatting Options…"
msgstr "Opmaak opties.."

#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid ""
"Found invalid image data, images should be imported as either URLs or "
"base64-encoded data."
msgstr ""
"Foutieve afbeelding data gevonden, afbeeldingen moeten geïmporteerd worden "
"als URL's of base64-geëncodeerde data."

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid "Here is the start of the file we could not import:"
msgstr "Hier is de start van het bestand welke we niet konden importeren:"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid ""
"If the file contains\n"
"                the column names, Odoo can try auto-detecting the\n"
"                field corresponding to the column. This makes imports\n"
"                simpler especially when the file has many columns."
msgstr ""
"Als het bestand kolomnamen bevat, \n"
"                kan Odoo proberen automatisch het bijbehorende\n"
"                veld proberen te vinden. Hiermee wordt het importeren\n"
"                eenvoudiger, zeker als er veel kolommen zijn."

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid ""
"If the model uses openchatter, history tracking will set up subscriptions "
"and send notifications during the import, but lead to a slower import."
msgstr ""
"Als het model openchatter gebruikt, historische tracking zal abonnementen "
"instellen en meldingen verzenden tijdens het importeren, maar dit leidt tot "
"een langzamere import."

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid "Import FAQ"
msgstr "Import FAQ"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "Import a File"
msgstr "Een bestand importeren"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid "Import preview failed due to:"
msgstr "Import voorbeeld mislukt omdat:"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid "Import records"
msgstr "Importeer records"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid ""
"Import timed out. Please retry. If you still encounter this issue, the file "
"may be too big for the system's configuration, try to split it (import less "
"records per file)."
msgstr ""
"Import time-out. Probeer het opnieuw. Als u dit probleem nog steeds "
"tegenkomt, is het bestand mogelijk te groot voor de systeemconfiguratie en "
"kan u het bestand best proberen op te splitsen (minder records per bestand "
"importeren)."

#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid "Invalid cell value at row %(row)s, column %(col)s: %(cell_value)s"
msgstr "Foutieve celwaarde op rij %(row)s, kolom %(col)s: %(cell_value)s"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_res_users____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Laatst gewijzigd op"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Laatst bijgewerkt door"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Laatst bijgewerkt op"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid "Load File"
msgstr "Laad bestand"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "Load New File"
msgstr "Laad nieuw bestand"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid "Map your columns to import"
msgstr "Map uw kolommen om te importeren"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__res_model
msgid "Model"
msgstr "Type"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__name
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid "Need Help?"
msgstr "Hulp nodig?"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "No Separator"
msgstr "Geen scheidingsteken"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "Normal Fields"
msgstr "Normale velden"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__othervalue
msgid "Other Variable"
msgstr "Andere variabele"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__parent_id
msgid "Parent"
msgstr "Bovenliggend"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "Relation Fields"
msgstr "Relatie velden"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__res_model
msgid "Res Model"
msgstr "Res Model"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid "Resume"
msgstr "Hervatten"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "Row %d%s"
msgstr "Rij %d%s"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "See possible values"
msgstr "Bekijk mogelijke waardes"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid "Select a CSV or Excel file to import."
msgstr "Selecteer CSV of Excel bestand voor importeren."

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid "Selected Sheet:"
msgstr "Geselecteerd blad:"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "Semicolon"
msgstr "Puntkomma"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "Separator:"
msgstr "Scheidingsteken:"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid "Show fields of relation fields (advanced)"
msgstr "Toon velden van relationele velden (geavanceerd)"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__somevalue
msgid "Some Value"
msgstr "Zelfde waarde"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "Space"
msgstr "Spatie"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid "Start at line"
msgstr "Start vanaf regel"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid "Test"
msgstr "Test"

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview
msgid "Tests : Base Import Model Preview"
msgstr "Tests : Base import model voorbeeld"

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char
msgid "Tests : Base Import Model, Character"
msgstr "Tests : Base import model, karakter"

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly
msgid "Tests : Base Import Model, Character No readonly"
msgstr "Tests : Base base import model. karakter niet alleen-lezen"

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly
msgid "Tests : Base Import Model, Character readonly"
msgstr "Tests : Base base import model. karakter alleen-lezen"

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required
msgid "Tests : Base Import Model, Character required"
msgstr "Tests : Base import model, karakter verplicht"

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states
msgid "Tests : Base Import Model, Character states"
msgstr "Tests : Base import model, karakter statussen"

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly
msgid "Tests : Base Import Model, Character still readonly"
msgstr "Tests : Base base import model. karakter nog steeds alleen-lezen"

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o
msgid "Tests : Base Import Model, Many to One"
msgstr "Tests : Basis import model, many to one"

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related
msgid "Tests : Base Import Model, Many to One related"
msgstr "Tests : Base import model, gerelateerde many to one"

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required
msgid "Tests : Base Import Model, Many to One required"
msgstr "Tests : Base import model, many to one verplicht"

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related
msgid "Tests : Base Import Model, Many to One required related"
msgstr "Tests : Base import model, gerelateerde many to one verplicht"

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m
msgid "Tests : Base Import Model, One to Many"
msgstr "Tests : Base import model, one to many"

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child
msgid "Tests : Base Import Model, One to Many child"
msgstr "Tests : Base import model, one to many onderliggend"

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_complex
msgid "Tests: Base Import Model Complex"
msgstr "Tests: Base import model complexx"

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_float
msgid "Tests: Base Import Model Float"
msgstr "Tests: Base import model float"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "Text Delimiter:"
msgstr "Tekstscheidingsteken:"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid ""
"The first row\n"
"                         contains the label of the column"
msgstr ""
"De eerste rij\n"
"bevat het label van de kolom"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "This file has been successfully imported up to line %d."
msgstr "Het bestand is succesvol geïmporteerd tot en met lijn %d."

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid "This is a preview of the first 10 rows of your file"
msgstr "Dit is een voorvertoning van de eerste 10 rijen van uw bestand"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "Thousands Separator:"
msgstr "Scheidingsteken voor duizendtallen:"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid "Track history during import"
msgstr "Volg geschiedenis tijdens importeren"

#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\""
msgstr ""
"Het \"{extension}\" bestand kon niet geladen worden: de module \"{modname}\""
" vereist Python."

#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid ""
"Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX"
msgstr ""
"Bestandsformaat \"{}\" wordt niet ondersteund, enkel CSV, ODS, XLS en XLSX "
"worden bij het importeren ondersteund."

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__value
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__value
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__value
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__value
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__value
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__value
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__value
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__value
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__value
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__value
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__value
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__value
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__value
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__value2
msgid "Value2"
msgstr "Waarde2"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid ""
"Warning: ignores the labels line, empty lines and"
"                             lines composed only of empty cells"
msgstr ""
"Waarschuwing: negeert de veldnamenrij, lege rijen en rijen die alleen uit "
"lege cellen bestaan"

#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid ""
"You can not import images via URL, check with your administrator or support "
"for the reason."
msgstr ""
"U kunt geen afbeeldingen importen via een URL, neem contact op met uw "
"administrator of support voor de reden."

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
#, python-format
msgid "You can test or reload your file before resuming the import."
msgstr ""
"U kan een bestand niet testen of opnieuw laden voordat de import hervat is."

#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid "You must configure at least one field to import"
msgstr "U dient minstens een veld te confituren om te importeren"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "at %d different rows:"
msgstr "op %d verschillende rijen:"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "at row %d%s"
msgstr "op rij %d%s"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
#, python-format
msgid "between rows %d and %d"
msgstr "Tussen regel %d en %d"

#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
#, python-format
msgid "unknown error code %s"
msgstr "Onbekende fout code %s"