1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
|
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_iban
#
# Translators:
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: base_iban
#. openerp-web
#: code:addons/base_iban/static/src/js/iban_widget.js:0
#, python-format
msgid "Account isn't IBAN compliant."
msgstr "Rekening is niet IBAN-compatibel."
#. module: base_iban
#: model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Bankrekeningen"
#. module: base_iban
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
#, python-format
msgid "Cannot compute the BBAN because the account number is not an IBAN."
msgstr ""
"BBAN kan niet berekend worden omdat het rekeningnummer geen IBAN-nummer is."
#. module: base_iban
#: model:ir.model.fields,field_description:base_iban.field_res_partner_bank__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Schermnaam"
#. module: base_iban
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
#, python-format
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"
#. module: base_iban
#: model:ir.model.fields,field_description:base_iban.field_res_partner_bank__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: base_iban
#: model:ir.model.fields,field_description:base_iban.field_res_partner_bank____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Laatst gewijzigd op"
#. module: base_iban
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
#, python-format
msgid ""
"The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like this %s\n"
"Where B = National bank code, S = Branch code, C = Account No, k = Check digit"
msgstr ""
"Het IBAN-nummer lijkt onjuist te zijn. Het nummer zou er ongeveer als volgt moeten uitzien %s\n"
"waarbij B = nationale bankcode, S = branchcode, C = rekeningnummer, k = controlecijfer"
#. module: base_iban
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
#, python-format
msgid "The IBAN is invalid, it should begin with the country code"
msgstr "De IBAN is ongeldig. Het zou moeten beginnen met de landcode"
#. module: base_iban
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
#, python-format
msgid "There is no IBAN code."
msgstr "Er is geen IBAN code."
#. module: base_iban
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
#, python-format
msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it."
msgstr "Dit IBAN-nummer kon niet bevestigd worden, controleer deze."
|
