path: root/addons/adyen_platforms/i18n/pl.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* adyen_platforms
# 
# Translators:
# Ludwik Trammer <ludwik@gmail.com>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2020
# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2020
# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2020
# Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2020
# Mariusz, 2020
# Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2020
# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2020
# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2020
# Karol Rybak <karolrybak85@gmail.com>, 2020
# Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2020
# Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2020
# Radosław Biegalski <radoslaw.biegalski@openglobe.pl>, 2020
# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020
# Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2020
# Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020
# Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020
# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-16 13:49+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#, python-format
msgid ""
". If we or our\n"
"            Processor at any time discover that the information you provided about your\n"
"            business is incorrect or has changed without informing us or if you violate any of\n"
"            these conditions, the services may be suspended and/or terminated with\n"
"            immediate effect and fines may be applied by the Credit Card Schemes and/or the\n"
"            authorities for unregistered or inappropriate use of payment services which will in\n"
"            such case be payable by you."
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_account_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Transactions</span>"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
#, python-format
msgid "A timeout occured while trying to reach the Adyen proxy."
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_payout__code
msgid "Account Code"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__account_holder_code
msgid "Account Holder Code"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__account_number
msgid "Account Number"
msgstr "Numer konta"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__account_type
msgid "Account Type"
msgstr "Typ konta"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Wymagana akcja"

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_account_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_shareholder_view_form
#, python-format
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#. module: adyen_platforms
#: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__adyen_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_payout__adyen_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__adyen_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction__adyen_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_res_company__adyen_account_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_account_view_form
#, python-format
msgid "Adyen Account"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_bank_account_view_form
msgid "Adyen Bank Account"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Adyen MarketPay Terms and Conditions (click"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction__adyen_payout_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_payout_view_form
msgid "Adyen Payout"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Adyen Restricted and Prohibited Products and Services list (click"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_shareholder_view_form
msgid "Adyen Shareholder"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.actions.server,name:adyen_platforms.adyen_sync_cron_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:adyen_platforms.adyen_sync_cron
#: model:ir.cron,name:adyen_platforms.adyen_sync_cron
msgid "Adyen Sync"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__adyen_uuid
msgid "Adyen UUID"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.constraint,message:adyen_platforms.constraint_adyen_account_adyen_uuid_uniq
msgid "Adyen UUID should be unique"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model,name:adyen_platforms.model_adyen_account
msgid "Adyen for Platforms Account"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model,name:adyen_platforms.model_adyen_address_mixin
msgid "Adyen for Platforms Address Mixin"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model,name:adyen_platforms.model_adyen_bank_account
msgid "Adyen for Platforms Bank Account"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model,name:adyen_platforms.model_adyen_id_mixin
msgid "Adyen for Platforms ID Mixin"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model,name:adyen_platforms.model_adyen_payout
msgid "Adyen for Platforms Payout"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model,name:adyen_platforms.model_adyen_shareholder
msgid "Adyen for Platforms Shareholder"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model,name:adyen_platforms.model_adyen_transaction
msgid "Adyen for Platforms Transaction"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
#, python-format
msgid "Allowed file formats for bank statements are jpeg, jpg, pdf or png"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
#, python-format
msgid "Allowed file formats for photo IDs are jpeg, jpg, pdf or png"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_account__id_back
#: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_account__id_front
#: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_id_mixin__id_back
#: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_id_mixin__id_front
#: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__id_back
#: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__id_front
msgid "Allowed formats: jpg, pdf, png. Maximum allowed size: 4MB."
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction__amount
msgid "Amount"
msgstr "Kwota"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Ilość Załączników"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_payout__adyen_bank_account_id
msgid "Bank Account"
msgstr "Konto bankowe"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__bank_account_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_account_view_form
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Konta bankowe"

#. module: adyen_platforms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.kyc_status_message
msgid "Bank Accounts:"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__bank_code
msgid "Bank Code"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__bank_statement
msgid "Bank Statement"
msgstr "Wyciąg Bankowy"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__bank_statement_filename
msgid "Bank Statement Filename"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
#, python-format
msgid ""
"Bank statements must be greater than 10kB (except for PDFs) and smaller than"
" 10MB"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__branch_code
msgid "Branch Code"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_account_view_form
#, python-format
msgid "Business"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/js/adyen_account_views.js:0
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__chargeback
msgid "Chargeback"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__chargebackreceived
msgid "Chargeback Received"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__chargebackreversed
msgid "Chargeback Reversed"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__chargebackreversedreceived
msgid "Chargeback Reversed Received"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Chargebacks cost 7.5€ each."
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_bank_account__account_type__checking
msgid "Checking"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__city
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_address_mixin__city
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__city
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_account_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_bank_account_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_shareholder_view_form
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model,name:adyen_platforms.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Firmy"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__company_id
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/js/adyen_account_views.js:0
#, python-format
msgid "Confirm your Adyen Account Creation"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_account__kyc_status__passed
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_bank_account__kyc_status__passed
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_shareholder__kyc_status__passed
#, python-format
msgid "Confirmed"
msgstr "Potwierdzone"

#. module: adyen_platforms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_account_view_form
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Contractual Relationship"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__converted
msgid "Converted"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_address_mixin__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__country_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_account_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_bank_account_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_shareholder_view_form
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__country_code
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_address_mixin__country_code
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__country_code
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__country_code
msgid "Country Code"
msgstr "Kod kraju"

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/js/adyen_account_views.js:0
#, python-format
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.actions.act_window,name:adyen_platforms.adyen_account_action_create
msgid "Create an Adyen Account"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_payout__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Utworzona przez"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_payout__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Data utworzenia"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__creditfailed
msgid "Credit Failed"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__credited
msgid "Credited"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_payout__payout_schedule__day
msgid "Daily"
msgstr "Codziennie"

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_account__kyc_status__awaiting_data
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_bank_account__kyc_status__awaiting_data
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_shareholder__kyc_status__awaiting_data
#, python-format
msgid "Data to provide"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction__date
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Date of Birth"
msgstr "Data urodzenia"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__date_of_birth
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__date_of_birth
msgid "Date of birth"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__debitfailed
msgid "Debit Failed"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__debitedreversed
msgid "Debit Reversed"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__debitreversedreceived
msgid "Debit Reversed Received"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__debited
msgid "Debited"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction__description
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Disclaimers"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_address_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_id_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_payout__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_res_company__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nazwa wyświetlana"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__document_type
msgid "Document Type"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__doing_business_as
#, python-format
msgid "Doing Business As"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_account__id_type__driving_license
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_id_mixin__id_type__driving_license
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_shareholder__id_type__driving_license
msgid "Driving License"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_account__document_type__drivinglicense
msgid "Driving license"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__email
#, python-format
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_account__kyc_status__failed
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_bank_account__kyc_status__failed
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_shareholder__kyc_status__failed
#, python-format
msgid "Failed"
msgstr "Niepowodzenie"

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__first_name
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__first_name
#, python-format
msgid "First Name"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Obserwatorzy"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Obserwatorzy (kanały)"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Obserwatorzy (partnerzy)"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__full_name
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__full_name
msgid "Full Name"
msgstr "Pełna nazwa"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__fundtransfer
msgid "Fund Transfer"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__house_number_or_name
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_address_mixin__house_number_or_name
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__house_number_or_name
msgid "House Number Or Name"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_account_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_bank_account_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_shareholder_view_form
msgid "House number or name"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#, python-format
msgid ""
"I confirm I have taken notice of and accept the following terms and "
"restrictions:"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__iban
msgid "IBAN"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__id
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_address_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__id
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_id_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_payout__id
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__id
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction__id
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_account__document_type__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_account__id_type__id_card
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_id_mixin__id_type__id_card
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_shareholder__id_type__id_card
msgid "ID Card"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__document_number
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__document_number
msgid "ID Number"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__id_back_filename
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_id_mixin__id_back_filename
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__id_back_filename
msgid "Id Back Filename"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__id_front_filename
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_id_mixin__id_front_filename
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__id_front_filename
msgid "Id Front Filename"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_account__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_account__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Jeśli zaznaczone, to nowa wiadomość wymaga twojej uwagi."

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_account__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, to część wiadomości napotkało na błąd przy próbie "
"doręczenia."

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_account_view_form
#, python-format
msgid "Individual"
msgstr "Indywidualne"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Jest obserwatorem"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__is_business
msgid "Is a business"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__kyc_status
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__kyc_status
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__kyc_status
msgid "KYC Status"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__kyc_status_message
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__kyc_status_message
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__kyc_status_message
msgid "KYC Status Message"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_address_mixin____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_id_mixin____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_payout____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_res_company____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Data ostatniej modyfikacji"

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__last_name
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__last_name
#, python-format
msgid "Last Name"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_payout__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ostatnio aktualizowane przez"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_payout__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Data ostatniej aktualizacji"

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__legal_business_name
#, python-format
msgid "Legal Business Name"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Legal Entity"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Główny Załącznik"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__manualcorrected
msgid "Manual Corrected"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Błąd doręczenia wiadomości"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"

#. module: adyen_platforms
#: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
#, python-format
msgid "Missing required fields: "
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_payout__payout_schedule__month
msgid "Monthly"
msgstr "Miesięcznie"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_payout__name
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#. module: adyen_platforms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.kyc_status_message
msgid "New KYC Status:"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_payout__next_scheduled_payout
msgid "Next scheduled payout"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
#, python-format
msgid "No balance is currently awaitng payout."
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
#, python-format
msgid "No pending balance"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Liczba akcji"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Liczba błędów"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_account__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Liczba wiadomości wymagających akcji"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_account__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Ilość wiadomości z błędami przy doręczeniu"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_account__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Liczba nieprzeczytanych wiadomości"

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Onboarding and KYC cost 5€."
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_bank_account_view_form
msgid "Owner Address"
msgstr "Adres właściciela"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__owner_city
msgid "Owner City"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__owner_country_id
msgid "Owner Country"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__owner_house_number_or_name
msgid "Owner House Number or Name"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__owner_name
msgid "Owner Name"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__owner_state_id
msgid "Owner State"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__owner_street
msgid "Owner Street"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__owner_zip
msgid "Owner ZIP"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_account__document_type__passport
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_account__id_type__passport
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_id_mixin__id_type__passport
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_shareholder__id_type__passport
msgid "Passport"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Payment and processing fees are listed on"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__payout
msgid "Payout"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
#, python-format
msgid "Payout Request sent"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__payoutreversed
msgid "Payout Reversed"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__payout_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_account_view_form
msgid "Payouts"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Payouts cost 0.20€ (EU) or 0.22$ (US) each."
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Payouts will be blocked until your application has been accepted."
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__pendingcredit
msgid "Pending Credit"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__pendingdebit
msgid "Pending Debit"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_transaction__status__pendingfundtransfer
msgid "Pending Fund Transfer"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__phone_number
#, python-format
msgid "Phone Number"
msgstr "Numer Telefonu"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__id_back
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_id_mixin__id_back
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__id_back
msgid "Photo ID Back"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__id_front
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_id_mixin__id_front
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__id_front
msgid "Photo ID Front"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
#, python-format
msgid "Photo ID file size must be between 100kB (1kB for PDFs) and 4MB"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__id_type
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_id_mixin__id_type
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__id_type
msgid "Photo ID type"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Pricing"
msgstr "Ceny"

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Prohibited Products and Services List of our Processor"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__proxy_token
msgid "Proxy Token"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.kyc_status_message
msgid "Reason(s):"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__bank_account_reference
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__shareholder_reference
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction__reference
msgid "Reference"
msgstr "Odnośnik"

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__registration_number
#, python-format
msgid "Registration Number"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_payout_view_form
msgid "Request a payout now"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_bank_account__account_type__savings
msgid "Savings"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_payout__payout_schedule
msgid "Schedule"
msgstr "Zaplanuj"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__shareholder_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_account_view_form
msgid "Shareholders"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.kyc_status_message
msgid "Shareholders:"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__state_id
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_address_mixin__state_id
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__state_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_account_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_bank_account_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_shareholder_view_form
msgid "State"
msgstr "Stan"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__state_code
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_address_mixin__state_code
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__state_code
msgid "State Code"
msgstr "Kod regionu"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__street
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_address_mixin__street
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__street
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_account_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_bank_account_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_shareholder_view_form
msgid "Street"
msgstr "Ulica"

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Submitted data"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
#, python-format
msgid "Successfully sent payout request for %s"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_transactions_templates.xml:0
#, python-format
msgid "Sync Transactions"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
#, python-format
msgid "The Adyen proxy is not reachable, please try again later."
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_account__country_code
#: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_address_mixin__country_code
#: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__country_code
#: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__country_code
msgid ""
"The ISO country code in two chars. \n"
"You can use this field for quick search."
msgstr ""
"Kod kraju ISO w dwóch znakach. \n"
"Możesz użyć tego pola do szybkiego wyszukiwania."

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_payout__adyen_bank_account_id
msgid ""
"The bank account to which the payout is to be made. If left blank, a bank "
"account is automatically selected"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#, python-format
msgid ""
"The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
"            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
"            entering into a direct agreement by confirming this order. Odoo S.A.\n"
"            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
"            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
"            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
"            For this purpose, you hereby instruct Processor to provide us access to your data\n"
"            and setting in Processor’s systems which are used by Processor to provide the\n"
"            services and authorise us to manage these on your behalf."
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_account__state_code
#: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_address_mixin__state_code
#: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__state_code
msgid "The state code."
msgstr "Kod regionu."

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_account__document_number
#: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__document_number
msgid ""
"The type of ID Number required depends on the country:\n"
"US: Social Security Number (9 digits or last 4 digits)\n"
"Canada: Social Insurance Number\n"
"Italy: Codice fiscale\n"
"Australia: Document Number"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__transaction_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_payout__transaction_ids
#, python-format
msgid "Transactions"
msgstr "Transakcje"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__transactions_count
msgid "Transactions Count"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_transaction__status
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__bank_account_uuid
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__shareholder_uuid
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "Nieprzeczytane wiadomości"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Licznik nieprzeczytanych wiadomości"

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_account__document_type__visa
msgid "Visa"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#, python-format
msgid ""
"WARNING: Please note that the right to use the payment services is only for\n"
"            sales in your own name. You may not resell, hire or on any other basis allow third\n"
"            parties to use the payment services to enable such third parties to be paid for their\n"
"            services. You may not use the payment services for different types of product and\n"
"            services than as registered with your application. In particular you confirm that you\n"
"            will not use the payment services for any type of product or service appearing in the"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_account__kyc_status__pending
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_bank_account__kyc_status__pending
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_shareholder__kyc_status__pending
#, python-format
msgid "Waiting for validation"
msgstr "Oczekiwanie na weryfikację"

#. module: adyen_platforms
#: code:addons/adyen_platforms/models/adyen_account.py:0
#, python-format
msgid ""
"We had troubles reaching Adyen, please retry later or contact the support if"
" the problem persists"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#, python-format
msgid ""
"We will notify you when the status of the review changes, or if additional "
"data is required."
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields.selection,name:adyen_platforms.selection__adyen_payout__payout_schedule__week
msgid "Weekly"
msgstr "Tygodniowo"

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#, python-format
msgid "You can start processing payments as soon as your application is sent."
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,help:adyen_platforms.field_adyen_bank_account__bank_statement
msgid ""
"You need to provide a bank statement to allow payouts.         The file must"
" be a bank statement, a screenshot of your online banking environment, a "
"letter from the bank or a cheque and must contain         the logo of the "
"bank or it's name in a unique font, the bank account details, the name of "
"the account holder.        Allowed formats: jpg, pdf, png. Maximum allowed "
"size: 10MB."
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_account__zip
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_address_mixin__zip
#: model:ir.model.fields,field_description:adyen_platforms.field_adyen_shareholder__zip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_account_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_bank_account_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:adyen_platforms.adyen_shareholder_view_form
msgid "ZIP"
msgstr "Kod pocztowy"

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#, python-format
msgid "adyen.com/pricing"
msgstr ""

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#, python-format
msgid "here"
msgstr "tu"

#. module: adyen_platforms
#. openerp-web
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#: code:addons/adyen_platforms/static/src/xml/adyen_account_templates.xml:0
#, python-format
msgid "to download and review)"
msgstr ""