1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
|
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_tax_python
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2020
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2020
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2020
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2020
# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
"Last-Translator: abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
msgid ""
"\n"
" - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.\n"
" - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.\n"
" - Percentage of Price: The tax amount is a % of the price:\n"
" e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)\n"
" e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)\n"
" - Percentage of Price Tax Included: The tax amount is a division of the price:\n"
" e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)\n"
" e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" - Vergiler Grubu: Vergi bir dizi alt vergidir.\n"
" - Sabit: Vergi tutarı, fiyat ne olursa olsun aynı kalır.\n"
" - Fiyatın Yüzdesi: Vergi tutarı fiyatın yüzdesidir:\n"
" Örneğin 100 * (1+10%) = 110 (fiyat dahil değil)\n"
" Örneğin 110 / (1 + 10%) = 100 (fiyata dahil)\n"
" - Vergi Dahil Fiyat Yüzdesi: Vergi tutarı fiyatın bir bölümüdür:\n"
" ör. 180 / (1 - 10%) = 200 (fiyat dahil değil)\n"
" ör. 200 * (1 - 10%) = 180 (fiyata dahil)\n"
" "
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__python_applicable
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__python_applicable
msgid "Applicable Code"
msgstr "Uygulanabilirlik Kodu"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__python_compute
msgid ""
"Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.\n"
"\n"
":param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param company: res.company recordset singleton\n"
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"'Sonuç' değişkenini ayarlayarak vergi tutarını hesaplayın.\n"
"\n"
": Param base_amount: float, verginin uygulanacağı gerçek tutar\n"
": Param fiyat_birimi: float\n"
"Parametre miktarı: float\n"
": Param şirket: res.company recordset singleton\n"
": Param ürün: product.product kayıt grubu tek veya hiçbiri\n"
": Param partner: res.partner kayıt kümesi singleton veya yok"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template__python_compute
msgid ""
"Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.\n"
"\n"
":param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"'Sonuç' değişkenini ayarlayarak vergi tutarını hesaplayın.\n"
"\n"
": Param base_amount: float, verginin uygulanacağı gerçek tutar\n"
": Param fiyat_birimi: float\n"
"Parametre miktarı: float\n"
": Param ürün: product.product kayıt grubu tek veya hiçbiri\n"
": Param partner: res.partner kayıt kümesi singleton veya yok"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__python_applicable
msgid ""
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
"\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param company: res.company recordset singleton\n"
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"'Result' değişkenini True veya False olarak ayarlayarak vergi uygulanıp uygulanmayacağını belirleyin.\n"
"\n"
": Param fiyat_birimi: float\n"
"Parametre miktarı: float\n"
": Param şirketi: res.company recordset singleton\n"
": Param ürün: product.product kayıt grubu tek veya hiçbiri\n"
": Param partner: res.partner kayıt kümesi singleton veya yok"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template__python_applicable
msgid ""
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
"\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"'Result' değişkenini True veya False olarak ayarlayarak vergi uygulanıp uygulanmayacağını belirleyin.\n"
"\n"
": Param fiyat_birimi: float\n"
"Parametre miktarı: float\n"
": Param ürün: product.product kayıt grubu tek veya hiçbiri\n"
": Param partner: res.partner kayıt kümesi singleton veya yok"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Görünüm Adı"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Son Düzenleme"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__python_compute
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__python_compute
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_python.selection__account_tax__amount_type__code
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_python.selection__account_tax_template__amount_type__code
msgid "Python Code"
msgstr "Python Kodu"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax
msgid "Tax"
msgstr "Vergi"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__amount_type
msgid "Tax Computation"
msgstr "Vergi Hesaplaması"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax_template
msgid "Templates for Taxes"
msgstr "Vergi Şablonları"
|
