1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
|
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_tax_python
#
# Translators:
# David Minneci <david@numeko.it>, 2020
# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
msgid ""
"\n"
" - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.\n"
" - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.\n"
" - Percentage of Price: The tax amount is a % of the price:\n"
" e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)\n"
" e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)\n"
" - Percentage of Price Tax Included: The tax amount is a division of the price:\n"
" e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)\n"
" e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" - Gruppo di imposte: l'imposta corrisponde a una serie di sottoimposte.\n"
" - Fisso: l'importo imposta rimane uguale e indipendente dal prezzo.\n"
" - Percentuale sul prezzo: l'importo imposta è una % del prezzo:\n"
" es. 100 * (1 + 10%) = 110 (prezzo non incluso)\n"
" es. 110 / (1 + 10%) = 100 (prezzo incluso)\n"
" - Percentuale sul prezzo imposta inclusa: l'importa imposta è una frazione del prezzo:\n"
" es. 180 / (1 - 10%) = 200 (prezzo non incluso)\n"
" es. 200 * (1 - 10%) = 180 (prezzo incluso)\n"
" "
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__python_applicable
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__python_applicable
msgid "Applicable Code"
msgstr "Codice applicabile"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__python_compute
msgid ""
"Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.\n"
"\n"
":param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param company: res.company recordset singleton\n"
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"Calcola l'importo dell'imposta impostando la variabile \"risultato\".\n"
"\n"
":param base_amount: a virgola mobile, importo effettivo a cui viene applicata l'imposta\n"
":param price_unit: a virgola mobile\n"
":param quantity: a virgola mobile\n"
":param company: singolo elemento di un insieme di record res.company\n"
":param product: singolo elemento di un insieme di record product.product oppure nessuno\n"
":param partner: singolo elemento di un insieme di record res.partner oppure nessuno"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template__python_compute
msgid ""
"Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.\n"
"\n"
":param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"Calcola l'importo dell'imposta impostando la variabile \"risultato\".\n"
"\n"
":param base_amount: a virgola mobile, importo effettivo a cui viene applicata l'imposta\n"
":param quantity: a virgola mobile\n"
":param product: singolo elemento di un insieme di record product.product oppure nessuno\n"
":param partner: singolo elemento di un insieme di record res.partner oppure nessuno"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__python_applicable
msgid ""
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
"\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param company: res.company recordset singleton\n"
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"Determina se l'imposta viene applicata impostando la variabile \"risultato\" a vero o falso.\n"
"\n"
":param price_unit: a virgola mobile\n"
":param quantity: a virgola mobile\n"
":param company: singolo elemento di un insieme di record res.company\n"
":param product: singolo elemento di un insieme di record product.product oppure nessuno\n"
":param partner: singolo elemento di un insieme di record res.partner oppure nessuno"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template__python_applicable
msgid ""
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
"\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"Determina se l'imposta viene applicata impostando la variabile \"risultato\" a vero o falso.\n"
"\n"
":param price_unit: a virgola mobile\n"
":param quantity: a virgola mobile\n"
":param product: singolo elemento di un insieme di record product.product oppure nessuno\n"
":param partner: singolo elemento di un insieme di record res.partner oppure nessuno"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__python_compute
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__python_compute
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_python.selection__account_tax__amount_type__code
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_python.selection__account_tax_template__amount_type__code
msgid "Python Code"
msgstr "Codice Python"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax
msgid "Tax"
msgstr "Imposta"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__amount_type
msgid "Tax Computation"
msgstr "Calcolo imposta"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax_template
msgid "Templates for Taxes"
msgstr "Modelli per imposte"
|
