1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
|
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_lock
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2020
# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: account_lock
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid ""
"Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous "
"one."
msgstr ""
"Cualquier nueva Fecha de Bloqueo para Todos los Usuarios debe ser posterior "
"(o igual) a la anterior."
#. module: account_lock
#: model:ir.model,name:account_lock.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Empresas"
#. module: account_lock
#: model:ir.model.fields,field_description:account_lock.field_res_company__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"
#. module: account_lock
#: model:ir.model.fields,field_description:account_lock.field_res_company__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: account_lock
#: model:ir.model.fields,field_description:account_lock.field_res_company____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación el"
#. module: account_lock
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "The lock date for advisors is irreversible and can't be removed."
msgstr ""
"El bloqueo de fecha para asesores es irreversible y no puede ser eliminado."
#. module: account_lock
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "The new tax lock date must be set after the previous lock date."
msgstr ""
"La nueva fecha de bloqueo para el impuesto tiene que fijarse después de la "
"fecha de bloqueo anterior."
#. module: account_lock
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "The tax lock date is irreversible and can't be removed."
msgstr ""
"La fecha de bloqueo del impuesto es irreversible y no se puede quitar. "
#. module: account_lock
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users "
"Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month."
msgstr ""
"No puede bloquear un período que aún no ha finalizado. Por lo tanto, la "
"fecha de bloqueo de todos los usuarios debe ser anterior (o igual) al último"
" día del mes anterior."
#. module: account_lock
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the tax lock "
"date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month."
msgstr ""
"No puede bloquear un período que aún no ha finalizado. Por lo tanto, la "
"fecha de bloqueo de impuestos debe ser anterior (o igual) al último día del "
"mes anterior."
#. module: account_lock
#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot set stricter restrictions on advisors than on users. Therefore, "
"the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the Invoice/Bills "
"Lock Date."
msgstr ""
"No puede establecer restricciones más estrictas a los asesores que a los "
"usuarios. Por lo tanto, la Fecha de Bloqueo de Todos los Usuarios debe ser "
"anterior (o igual) a la Fecha de Bloqueo de Facturas."
|
