diff options
Diffstat (limited to 'addons/payment_stripe/i18n/ro.po')
| -rw-r--r-- | addons/payment_stripe/i18n/ro.po | 216 |
1 files changed, 216 insertions, 0 deletions
diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/ro.po b/addons/payment_stripe/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000..3f2a631b --- /dev/null +++ b/addons/payment_stripe/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,216 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * payment_stripe +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Fekete Mihai <mihai.fekete@forestandbiomass.ro>, 2020 +# Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020 +# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n" +"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020\n" +"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" + +#. module: payment_stripe +#. openerp-web +#: code:addons/payment_stripe/static/src/xml/stripe_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: payment_stripe +#: model:ir.model.fields,help:payment_stripe.field_payment_acquirer__stripe_image_url +msgid "" +"A relative or absolute URL pointing to a square image of your brand or " +"product. As defined in your Stripe profile. See: " +"https://stripe.com/docs/checkout" +msgstr "" +"O adresă URL relativă sau absolută care să indice o imagine pătratică a " +"mărcii sau a produsului dvs. După cum este definit în profilul dvs. Stripe. " +"Consultați: https://stripe.com/docs/checkout" + +#. module: payment_stripe +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer__stripe_image_url +msgid "Checkout Image URL" +msgstr "" + +#. module: payment_stripe +#. openerp-web +#: code:addons/payment_stripe/static/src/xml/stripe_templates.xml:0 +#: code:addons/payment_stripe/static/src/xml/stripe_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Închide" + +#. module: payment_stripe +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_token__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_transaction__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nume afișat" + +#. module: payment_stripe +#. openerp-web +#: code:addons/payment_stripe/static/src/xml/stripe_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Eroare" + +#. module: payment_stripe +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_token__id +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_transaction__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: payment_stripe +#: model:ir.model.fields,help:payment_stripe.field_payment_acquirer__stripe_webhook_secret +msgid "" +"If you enable webhooks, this secret is used to verify the electronic " +"signature of events sent by Stripe to Odoo. Failing to set this field in " +"Odoo will disable the webhook system for this acquirer entirely." +msgstr "" + +#. module: payment_stripe +#. openerp-web +#: code:addons/payment_stripe/static/src/js/stripe.js:0 +#, python-format +msgid "Just one more second, We are redirecting you to Stripe..." +msgstr "Încă o secundă, vă redirecționăm către Stripe ..." + +#. module: payment_stripe +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_token____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_transaction____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima modificare la" + +#. module: payment_stripe +#: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_acquirer +msgid "Payment Acquirer" +msgstr "Procesator Plată" + +#. module: payment_stripe +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_token__stripe_payment_method +msgid "Payment Method ID" +msgstr "" + +#. module: payment_stripe +#: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_token +msgid "Payment Token" +msgstr "Token de plată" + +#. module: payment_stripe +#: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_transaction +msgid "Payment Transaction" +msgstr "Tranzacție plată" + +#. module: payment_stripe +#. openerp-web +#: code:addons/payment_stripe/static/src/js/stripe.js:0 +#, python-format +msgid "Payment error" +msgstr "Eroare de plată" + +#. module: payment_stripe +#: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Perhaps the problem can be solved by double-checking your credit card " +"details, or contacting your bank?" +msgstr "" +"Poate că problema poate fi rezolvată verificând de două ori datele cardului " +"de credit sau contactând banca dvs.?" + +#. module: payment_stripe +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer__provider +msgid "Provider" +msgstr "Furnizor" + +#. module: payment_stripe +#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_stripe.selection__payment_acquirer__provider__stripe +msgid "Stripe" +msgstr "Dungat" + +#. module: payment_stripe +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_transaction__stripe_payment_intent +msgid "Stripe Payment Intent ID" +msgstr "" + +#. module: payment_stripe +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_transaction__stripe_payment_intent_secret +msgid "Stripe Payment Intent Secret" +msgstr "" + +#. module: payment_stripe +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer__stripe_publishable_key +msgid "Stripe Publishable Key" +msgstr "Cheie publicabilă Stripe" + +#. module: payment_stripe +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer__stripe_secret_key +msgid "Stripe Secret Key" +msgstr "Cheia secretă a fâșiei" + +#. module: payment_stripe +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer__stripe_webhook_secret +msgid "Stripe Webhook Secret" +msgstr "" + +#. module: payment_stripe +#: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:0 +#: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:0 +#, python-format +msgid "Stripe gave us the following info about the problem: '%s'" +msgstr "Stripe ne-a oferit următoarele informații despre problemă: '%s'" + +#. module: payment_stripe +#: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:0 +#, python-format +msgid "Stripe: %(count)s orders found for reference %(reference)s" +msgstr "" + +#. module: payment_stripe +#: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:0 +#, python-format +msgid "Stripe: no order found for reference %s" +msgstr "" + +#. module: payment_stripe +#: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Unable to convert Stripe customer for SCA compatibility. Is there at least " +"one card for this customer in the Stripe backend?" +msgstr "" + +#. module: payment_stripe +#. openerp-web +#: code:addons/payment_stripe/static/src/js/payment_form.js:0 +#, python-format +msgid "Unable to save card" +msgstr "Nu se poate salva cardul" + +#. module: payment_stripe +#. openerp-web +#: code:addons/payment_stripe/static/src/js/payment_form.js:0 +#, python-format +msgid "We are not able to add your payment method at the moment. " +msgstr "În acest moment nu putem adăuga metoda dvs. de plată." + +#. module: payment_stripe +#: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:0 +#, python-format +msgid "We're sorry to report that the transaction has failed." +msgstr "Ne pare rău să raport că tranzacția a eșuat." |