diff options
Diffstat (limited to 'addons/l10n_cn/i18n_extra')
| -rw-r--r-- | addons/l10n_cn/i18n_extra/l10n_cn.pot | 698 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/l10n_cn/i18n_extra/zh_CN.po | 699 |
2 files changed, 1397 insertions, 0 deletions
diff --git a/addons/l10n_cn/i18n_extra/l10n_cn.pot b/addons/l10n_cn/i18n_extra/l10n_cn.pot new file mode 100644 index 00000000..f86b644e --- /dev/null +++ b/addons/l10n_cn/i18n_extra/l10n_cn.pot @@ -0,0 +1,698 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_cn +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-15 12:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-15 12:16+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2711 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2711 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2711 +msgid "Account payable special funds" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2202 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2202 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2202 +msgid "Accounts Payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1122 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1122 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1122 +msgid "Accounts Receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1124 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1124 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1124 +msgid "Accounts Receivable (PoS)" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1702 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1702 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1702 +msgid "Accumulated amortization" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1602 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1602 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1602 +msgid "Accumulated depreciation" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1123 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1123 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1123 +msgid "Advance Payment" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6701 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6701 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6701 +msgid "Assets impairment Loss" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1503 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1503 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1503 +msgid "Available for sale financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1231 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1231 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1231 +msgid "Bad Debt Provisions" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2201 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2201 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2201 +msgid "Bills Payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1121 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1121 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1121 +msgid "Bills Receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2502 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2502 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2502 +msgid "Bonds Payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_4002 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_4002 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_4002 +msgid "Capital Surplus" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1408 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1408 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1408 +msgid "Consigned processing materials" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1604 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1604 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1604 +msgid "Construction in progress" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2901 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2901 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2901 +msgid "Deferred Tax Liability" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2203 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2203 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2203 +msgid "Deposit Received" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1407 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1407 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1407 +msgid "Differences between purchasing and selling price" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cn.field_account_move__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1131 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1131 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1131 +msgid "Divident Receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2241 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2241 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2241 +msgid "Dividents payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1605 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1605 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1605 +msgid "Engineering materials" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cn.field_account_bank_statement_line__fapiao +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cn.field_account_move__fapiao +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cn.field_account_payment__fapiao +msgid "Fapiao Number" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: code:addons/l10n_cn/models/account_move.py:0 +#, python-format +msgid "Fapiao number is an 8-digit number. Please enter a correct one." +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6603 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6603 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6603 +msgid "Financial Expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1601 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1601 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1601 +msgid "Fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1603 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1603 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1603 +msgid "Fixed assets depreciation reserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6101 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6101 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6101 +msgid "Gains and Losses of fair value change" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1406 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1406 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1406 +msgid "Goods shipped in transit" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1711 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1711 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1711 +msgid "Goodwill" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1501 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1501 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1501 +msgid "Held to maturity Investment" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cn.field_account_move__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1512 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1512 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1512 +msgid "Impairment provision for long-term equity investments" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6801 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6801 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6801 +msgid "Income Tax Expense" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6111 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6111 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6111 +msgid "Income from investment" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1701 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1701 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1701 +msgid "Intangible Assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1703 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1703 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1703 +msgid "Intangible Assets Depreciation Reserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1132 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1132 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1132 +msgid "Interest Receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2231 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2231 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2231 +msgid "Interest payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1471 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1471 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1471 +msgid "Inventory falling price reserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1521 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1521 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1521 +msgid "Investmental real estate" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:ir.model,name:l10n_cn.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cn.field_account_move____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1606 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1606 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1606 +msgid "Liquidation of fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_chart_china_small_business_liquidity_transfer +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_chart_china_small_business_liquidity_transfer +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_chart_china_small_business_liquidity_transfer +msgid "Liquidity Transfer" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2701 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2701 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2701 +msgid "Long Term payables" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1801 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1801 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1801 +msgid "Long-term amortized expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1511 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1511 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1511 +msgid "Long-term equity investment" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1531 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1531 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1531 +msgid "Long-term receivables" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6401 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6401 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6401 +msgid "Main Business Cost" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6001 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6001 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6001 +msgid "Main Business Income" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6602 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6602 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6602 +msgid "Management Expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_5101 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_5101 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_5101 +msgid "Manufacturing Expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1404 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1404 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1404 +msgid "Material Cost Variance" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1401 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1401 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1401 +msgid "Material Purchasing" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1402 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1402 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1402 +msgid "Materials in transit" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1405 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1405 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1405 +msgid "Merchandise Inventory" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6301 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6301 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6301 +msgid "Non-operating Income" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6711 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6711 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6711 +msgid "Non-operating expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6403 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6403 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6403 +msgid "Operating Taxes and Surcharges" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6051 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6051 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6051 +msgid "Other Business Income" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_4003 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_4003 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_4003 +msgid "Other Comprehensive Income" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1012 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1012 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1012 +msgid "Other Monetary Funds" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6402 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6402 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6402 +msgid "Other Operating Costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1221 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1221 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1221 +msgid "Other Receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2501 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2501 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2501 +msgid "Other payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_4001 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_4001 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_4001 +msgid "Paid in capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2211 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2211 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2211 +msgid "Payroll payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6901 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6901 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6901 +msgid "Prior year income adjustment" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_5001 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_5001 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_5001 +msgid "Production Costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_4104 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_4104 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_4104 +msgid "Profit distribution" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_4103 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_4103 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_4103 +msgid "Profit for the year" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2801 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2801 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2801 +msgid "Projected liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1502 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1502 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1502 +msgid "Provision for impairment of investments held to maturity" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_5301 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_5301 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_5301 +msgid "R & D expenditure" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1403 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1403 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1403 +msgid "Raw Material" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6601 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6601 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6601 +msgid "Selling Expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_5201 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_5201 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_5201 +msgid "Service Cost" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2001 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2001 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2001 +msgid "Short-term borrowing" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_4101 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_4101 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_4101 +msgid "Surplus Reserve" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2221 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2221 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2221 +msgid "Tax payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1101 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1101 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1101 +msgid "Transactional Financial Assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax.group,name:l10n_cn.l10n_cn_tax_group_vat_13 +msgid "VAT 13%" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax.group,name:l10n_cn.l10n_cn_tax_group_vat_6 +msgid "VAT 6%" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax.group,name:l10n_cn.l10n_cn_tax_group_vat_9 +msgid "VAT 9%" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.chart.template,name:l10n_cn.l10n_chart_china_small_business +msgid "小企业会计科目表（财会[2011]17号《小企业会计准则》）" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax,description:l10n_cn.1_l10n_cn_purchase_excluded_13 +#: model:account.tax,description:l10n_cn.1_l10n_cn_sales_excluded_13 +#: model:account.tax,description:l10n_cn.2_l10n_cn_purchase_excluded_13 +#: model:account.tax,description:l10n_cn.2_l10n_cn_sales_excluded_13 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.1_l10n_cn_purchase_excluded_13 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.1_l10n_cn_sales_excluded_13 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.2_l10n_cn_purchase_excluded_13 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.2_l10n_cn_sales_excluded_13 +#: model:account.tax.template,description:l10n_cn.l10n_cn_purchase_excluded_13 +#: model:account.tax.template,description:l10n_cn.l10n_cn_sales_excluded_13 +#: model:account.tax.template,name:l10n_cn.l10n_cn_purchase_excluded_13 +#: model:account.tax.template,name:l10n_cn.l10n_cn_sales_excluded_13 +msgid "税收13%" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax,description:l10n_cn.1_l10n_cn_sales_included_13 +#: model:account.tax,description:l10n_cn.2_l10n_cn_sales_included_13 +#: model:account.tax.template,description:l10n_cn.l10n_cn_sales_included_13 +msgid "税收13％" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax,name:l10n_cn.1_l10n_cn_sales_included_13 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.2_l10n_cn_sales_included_13 +#: model:account.tax.template,name:l10n_cn.l10n_cn_sales_included_13 +msgid "税收13％（含)" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax,name:l10n_cn.1_l10n_cn_purchase_excluded_6 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.1_l10n_cn_sales_excluded_6 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.2_l10n_cn_purchase_excluded_6 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.2_l10n_cn_sales_excluded_6 +#: model:account.tax.template,name:l10n_cn.l10n_cn_purchase_excluded_6 +#: model:account.tax.template,name:l10n_cn.l10n_cn_sales_excluded_6 +msgid "税收6%" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax,description:l10n_cn.1_l10n_cn_purchase_excluded_6 +#: model:account.tax,description:l10n_cn.1_l10n_cn_sales_excluded_6 +#: model:account.tax,description:l10n_cn.1_l10n_cn_sales_included_6 +#: model:account.tax,description:l10n_cn.2_l10n_cn_purchase_excluded_6 +#: model:account.tax,description:l10n_cn.2_l10n_cn_sales_excluded_6 +#: model:account.tax,description:l10n_cn.2_l10n_cn_sales_included_6 +#: model:account.tax.template,description:l10n_cn.l10n_cn_purchase_excluded_6 +#: model:account.tax.template,description:l10n_cn.l10n_cn_sales_excluded_6 +#: model:account.tax.template,description:l10n_cn.l10n_cn_sales_included_6 +msgid "税收6％" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax,name:l10n_cn.1_l10n_cn_sales_included_6 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.2_l10n_cn_sales_included_6 +#: model:account.tax.template,name:l10n_cn.l10n_cn_sales_included_6 +msgid "税收6％（含)" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax,description:l10n_cn.1_l10n_cn_purchase_excluded_9 +#: model:account.tax,description:l10n_cn.1_l10n_cn_sales_excluded_9 +#: model:account.tax,description:l10n_cn.2_l10n_cn_purchase_excluded_9 +#: model:account.tax,description:l10n_cn.2_l10n_cn_sales_excluded_9 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.1_l10n_cn_purchase_excluded_9 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.1_l10n_cn_sales_excluded_9 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.2_l10n_cn_purchase_excluded_9 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.2_l10n_cn_sales_excluded_9 +#: model:account.tax.template,description:l10n_cn.l10n_cn_purchase_excluded_9 +#: model:account.tax.template,description:l10n_cn.l10n_cn_sales_excluded_9 +#: model:account.tax.template,name:l10n_cn.l10n_cn_purchase_excluded_9 +#: model:account.tax.template,name:l10n_cn.l10n_cn_sales_excluded_9 +msgid "税收9%" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax,description:l10n_cn.1_l10n_cn_sales_included_9 +#: model:account.tax,description:l10n_cn.2_l10n_cn_sales_included_9 +#: model:account.tax.template,description:l10n_cn.l10n_cn_sales_included_9 +msgid "税收9％" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax,name:l10n_cn.1_l10n_cn_sales_included_9 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.2_l10n_cn_sales_included_9 +#: model:account.tax.template,name:l10n_cn.l10n_cn_sales_included_9 +msgid "税收9％（含)" +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_cn/i18n_extra/zh_CN.po b/addons/l10n_cn/i18n_extra/zh_CN.po new file mode 100644 index 00000000..70085ade --- /dev/null +++ b/addons/l10n_cn/i18n_extra/zh_CN.po @@ -0,0 +1,699 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_cn +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0alpha1+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-15 12:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-29 10:31+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2711 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2711 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2711 +msgid "Account payable special funds" +msgstr "專項應付款" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2202 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2202 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2202 +msgid "Accounts Payable" +msgstr "應付賬款" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1122 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1122 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1122 +msgid "Accounts Receivable" +msgstr "應付賬款" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1124 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1124 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1124 +msgid "Accounts Receivable (PoS)" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1702 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1702 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1702 +msgid "Accumulated amortization" +msgstr "累計攤銷" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1602 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1602 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1602 +msgid "Accumulated depreciation" +msgstr "累計折舊" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1123 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1123 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1123 +msgid "Advance Payment" +msgstr "預付賬款" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6701 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6701 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6701 +msgid "Assets impairment Loss" +msgstr "資産减值損失" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1503 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1503 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1503 +msgid "Available for sale financial assets" +msgstr "可供出售金融資産" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1231 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1231 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1231 +msgid "Bad Debt Provisions" +msgstr "壞賬準備" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2201 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2201 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2201 +msgid "Bills Payable" +msgstr "應付票據" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1121 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1121 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1121 +msgid "Bills Receivable" +msgstr "應收票據" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2502 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2502 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2502 +msgid "Bonds Payable" +msgstr "應付債券" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_4002 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_4002 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_4002 +msgid "Capital Surplus" +msgstr "資本公積金" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1408 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1408 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1408 +msgid "Consigned processing materials" +msgstr "委托加工物資" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1604 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1604 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1604 +msgid "Construction in progress" +msgstr "在建工程" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2901 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2901 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2901 +msgid "Deferred Tax Liability" +msgstr "遞延所得税負債" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2203 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2203 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2203 +msgid "Deposit Received" +msgstr "預收賬款" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1407 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1407 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1407 +msgid "Differences between purchasing and selling price" +msgstr "商品進銷差價" + +#. module: l10n_cn +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cn.field_account_move__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1131 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1131 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1131 +msgid "Divident Receivable" +msgstr "應收股利" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2241 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2241 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2241 +msgid "Dividents payable" +msgstr "應付股利" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1605 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1605 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1605 +msgid "Engineering materials" +msgstr "工程物資" + +#. module: l10n_cn +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cn.field_account_bank_statement_line__fapiao +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cn.field_account_move__fapiao +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cn.field_account_payment__fapiao +msgid "Fapiao Number" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: code:addons/l10n_cn/models/account_move.py:0 +#, python-format +msgid "Fapiao number is an 8-digit number. Please enter a correct one." +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6603 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6603 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6603 +msgid "Financial Expenses" +msgstr "財務費用" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1601 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1601 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1601 +msgid "Fixed assets" +msgstr "固定資産" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1603 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1603 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1603 +msgid "Fixed assets depreciation reserves" +msgstr "固定資産减值準備" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6101 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6101 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6101 +msgid "Gains and Losses of fair value change" +msgstr "公允價值變動損益" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1406 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1406 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1406 +msgid "Goods shipped in transit" +msgstr "發出商品" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1711 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1711 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1711 +msgid "Goodwill" +msgstr "商譽" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1501 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1501 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1501 +msgid "Held to maturity Investment" +msgstr "持有至到期投資" + +#. module: l10n_cn +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cn.field_account_move__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1512 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1512 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1512 +msgid "Impairment provision for long-term equity investments" +msgstr "長期股權投資减值準備" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6801 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6801 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6801 +msgid "Income Tax Expense" +msgstr "所得税費用" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6111 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6111 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6111 +msgid "Income from investment" +msgstr "投資收益" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1701 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1701 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1701 +msgid "Intangible Assets" +msgstr "無形資産" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1703 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1703 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1703 +msgid "Intangible Assets Depreciation Reserves" +msgstr "無形資産减值準備" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1132 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1132 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1132 +msgid "Interest Receivable" +msgstr "應收利息" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2231 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2231 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2231 +msgid "Interest payable" +msgstr "應付利息" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1471 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1471 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1471 +msgid "Inventory falling price reserves" +msgstr "存貨跌價準備" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1521 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1521 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1521 +msgid "Investmental real estate" +msgstr "投資性房地産" + +#. module: l10n_cn +#: model:ir.model,name:l10n_cn.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cn.field_account_move____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1606 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1606 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1606 +msgid "Liquidation of fixed assets" +msgstr "固定資産情况" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_chart_china_small_business_liquidity_transfer +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_chart_china_small_business_liquidity_transfer +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_chart_china_small_business_liquidity_transfer +msgid "Liquidity Transfer" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2701 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2701 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2701 +msgid "Long Term payables" +msgstr "長期應付款" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1801 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1801 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1801 +msgid "Long-term amortized expenses" +msgstr "長期待攤銷費用" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1511 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1511 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1511 +msgid "Long-term equity investment" +msgstr "長期股權投資" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1531 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1531 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1531 +msgid "Long-term receivables" +msgstr "長期應收款" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6401 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6401 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6401 +msgid "Main Business Cost" +msgstr "主營業務成本" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6001 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6001 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6001 +msgid "Main Business Income" +msgstr "主營業務收入" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6602 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6602 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6602 +msgid "Management Expenses" +msgstr "管理費用" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_5101 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_5101 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_5101 +msgid "Manufacturing Expenses" +msgstr "制造費用" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1404 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1404 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1404 +msgid "Material Cost Variance" +msgstr "材料成本差异" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1401 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1401 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1401 +msgid "Material Purchasing" +msgstr "材料采購" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1402 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1402 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1402 +msgid "Materials in transit" +msgstr "在途物資" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1405 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1405 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1405 +msgid "Merchandise Inventory" +msgstr "庫存商品" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6301 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6301 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6301 +msgid "Non-operating Income" +msgstr "營業外收入" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6711 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6711 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6711 +msgid "Non-operating expenses" +msgstr "營業外支出" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6403 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6403 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6403 +msgid "Operating Taxes and Surcharges" +msgstr "營業税及附加" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6051 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6051 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6051 +msgid "Other Business Income" +msgstr "其他業務收入" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_4003 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_4003 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_4003 +msgid "Other Comprehensive Income" +msgstr "其他綜合收益" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1012 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1012 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1012 +msgid "Other Monetary Funds" +msgstr "其他貨幣資金" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6402 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6402 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6402 +msgid "Other Operating Costs" +msgstr "其他業務成本" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1221 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1221 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1221 +msgid "Other Receivable" +msgstr "其他應收款" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2501 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2501 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2501 +msgid "Other payable" +msgstr "其他應付款" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_4001 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_4001 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_4001 +msgid "Paid in capital" +msgstr "實收資本" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2211 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2211 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2211 +msgid "Payroll payable" +msgstr "應付職工薪酬" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6901 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6901 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6901 +msgid "Prior year income adjustment" +msgstr "以前年度損益調整" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_5001 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_5001 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_5001 +msgid "Production Costs" +msgstr "生産成本" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_4104 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_4104 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_4104 +msgid "Profit distribution" +msgstr "利潤分配" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_4103 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_4103 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_4103 +msgid "Profit for the year" +msgstr "本年利潤" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2801 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2801 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2801 +msgid "Projected liabilities" +msgstr "預計負債" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1502 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1502 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1502 +msgid "Provision for impairment of investments held to maturity" +msgstr "持有至到期投資减值準備" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_5301 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_5301 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_5301 +msgid "R & D expenditure" +msgstr "研發支出" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1403 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1403 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1403 +msgid "Raw Material" +msgstr "原材料" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_6601 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_6601 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6601 +msgid "Selling Expenses" +msgstr "銷售費用" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_5201 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_5201 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_5201 +msgid "Service Cost" +msgstr "勞務成本" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2001 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2001 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2001 +msgid "Short-term borrowing" +msgstr "短期借款" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_4101 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_4101 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_4101 +msgid "Surplus Reserve" +msgstr "盈餘公積" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_2221 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_2221 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2221 +msgid "Tax payable" +msgstr "應交税費" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account,name:l10n_cn.1_l10n_cn_1101 +#: model:account.account,name:l10n_cn.2_l10n_cn_1101 +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1101 +msgid "Transactional Financial Assets" +msgstr "交易性金融資産" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax.group,name:l10n_cn.l10n_cn_tax_group_vat_13 +msgid "VAT 13%" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax.group,name:l10n_cn.l10n_cn_tax_group_vat_6 +msgid "VAT 6%" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax.group,name:l10n_cn.l10n_cn_tax_group_vat_9 +msgid "VAT 9%" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.chart.template,name:l10n_cn.l10n_chart_china_small_business +msgid "小企业会计科目表（财会[2011]17号《小企业会计准则》）" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax,description:l10n_cn.1_l10n_cn_purchase_excluded_13 +#: model:account.tax,description:l10n_cn.1_l10n_cn_sales_excluded_13 +#: model:account.tax,description:l10n_cn.2_l10n_cn_purchase_excluded_13 +#: model:account.tax,description:l10n_cn.2_l10n_cn_sales_excluded_13 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.1_l10n_cn_purchase_excluded_13 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.1_l10n_cn_sales_excluded_13 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.2_l10n_cn_purchase_excluded_13 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.2_l10n_cn_sales_excluded_13 +#: model:account.tax.template,description:l10n_cn.l10n_cn_purchase_excluded_13 +#: model:account.tax.template,description:l10n_cn.l10n_cn_sales_excluded_13 +#: model:account.tax.template,name:l10n_cn.l10n_cn_purchase_excluded_13 +#: model:account.tax.template,name:l10n_cn.l10n_cn_sales_excluded_13 +msgid "税收13%" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax,description:l10n_cn.1_l10n_cn_sales_included_13 +#: model:account.tax,description:l10n_cn.2_l10n_cn_sales_included_13 +#: model:account.tax.template,description:l10n_cn.l10n_cn_sales_included_13 +msgid "税收13％" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax,name:l10n_cn.1_l10n_cn_sales_included_13 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.2_l10n_cn_sales_included_13 +#: model:account.tax.template,name:l10n_cn.l10n_cn_sales_included_13 +msgid "税收13％（含)" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax,name:l10n_cn.1_l10n_cn_purchase_excluded_6 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.1_l10n_cn_sales_excluded_6 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.2_l10n_cn_purchase_excluded_6 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.2_l10n_cn_sales_excluded_6 +#: model:account.tax.template,name:l10n_cn.l10n_cn_purchase_excluded_6 +#: model:account.tax.template,name:l10n_cn.l10n_cn_sales_excluded_6 +msgid "税收6%" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax,description:l10n_cn.1_l10n_cn_purchase_excluded_6 +#: model:account.tax,description:l10n_cn.1_l10n_cn_sales_excluded_6 +#: model:account.tax,description:l10n_cn.1_l10n_cn_sales_included_6 +#: model:account.tax,description:l10n_cn.2_l10n_cn_purchase_excluded_6 +#: model:account.tax,description:l10n_cn.2_l10n_cn_sales_excluded_6 +#: model:account.tax,description:l10n_cn.2_l10n_cn_sales_included_6 +#: model:account.tax.template,description:l10n_cn.l10n_cn_purchase_excluded_6 +#: model:account.tax.template,description:l10n_cn.l10n_cn_sales_excluded_6 +#: model:account.tax.template,description:l10n_cn.l10n_cn_sales_included_6 +msgid "税收6％" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax,name:l10n_cn.1_l10n_cn_sales_included_6 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.2_l10n_cn_sales_included_6 +#: model:account.tax.template,name:l10n_cn.l10n_cn_sales_included_6 +msgid "税收6％（含)" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax,description:l10n_cn.1_l10n_cn_purchase_excluded_9 +#: model:account.tax,description:l10n_cn.1_l10n_cn_sales_excluded_9 +#: model:account.tax,description:l10n_cn.2_l10n_cn_purchase_excluded_9 +#: model:account.tax,description:l10n_cn.2_l10n_cn_sales_excluded_9 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.1_l10n_cn_purchase_excluded_9 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.1_l10n_cn_sales_excluded_9 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.2_l10n_cn_purchase_excluded_9 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.2_l10n_cn_sales_excluded_9 +#: model:account.tax.template,description:l10n_cn.l10n_cn_purchase_excluded_9 +#: model:account.tax.template,description:l10n_cn.l10n_cn_sales_excluded_9 +#: model:account.tax.template,name:l10n_cn.l10n_cn_purchase_excluded_9 +#: model:account.tax.template,name:l10n_cn.l10n_cn_sales_excluded_9 +msgid "税收9%" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax,description:l10n_cn.1_l10n_cn_sales_included_9 +#: model:account.tax,description:l10n_cn.2_l10n_cn_sales_included_9 +#: model:account.tax.template,description:l10n_cn.l10n_cn_sales_included_9 +msgid "税收9％" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax,name:l10n_cn.1_l10n_cn_sales_included_9 +#: model:account.tax,name:l10n_cn.2_l10n_cn_sales_included_9 +#: model:account.tax.template,name:l10n_cn.l10n_cn_sales_included_9 +msgid "税收9％（含)" +msgstr "" |