diff options
Diffstat (limited to 'addons/gamification/i18n/ro.po')
| -rw-r--r-- | addons/gamification/i18n/ro.po | 2732 |
1 files changed, 2732 insertions, 0 deletions
diff --git a/addons/gamification/i18n/ro.po b/addons/gamification/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000..0bebc0d0 --- /dev/null +++ b/addons/gamification/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,2732 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * gamification +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020 +# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2020 +# banica <banica.marian@gmail.com>, 2020 +# Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020 +# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" +"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2021\n" +"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__rank_users_count +msgid "# Users" +msgstr "# Utilizatori" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0 +#, python-format +msgid "%s has joined the challenge" +msgstr "%ss-a alăturat provocării" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0 +#, python-format +msgid "%s has refused the challenge" +msgstr "%sa refuzat provocarea" + +#. module: gamification +#: model:mail.template,body_html:gamification.email_template_badge_received +msgid "" +"<?xml version=\"1.0\"?>\n" +"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n" +"<table border=\"0\" width=\"590\" cellpadding=\"0\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\" summary=\"o_mail_notification\">\n" +"<tbody>\n" +" <!-- HEADER -->\n" +" <tr>\n" +" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" +" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" +" <tr><td valign=\"middle\">\n" +" <span style=\"font-size: 10px;\">Your Badge</span><br/>\n" +" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n" +" ${object.badge_id.name}\n" +" </span>\n" +" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n" +" <img src=\"/logo.png?company=${object.user_id.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${object.user_id.company_id.name}\"/>\n" +" </td></tr>\n" +" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n" +" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" +" </td></tr>\n" +" </table>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" <!-- CONTENT -->\n" +" <tr>\n" +" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" +" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" +" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" +" <div>\n" +" Congratulations ${object.user_id.name} !<br/>\n" +" You just received badge <strong>${object.badge_id.name}</strong> !<br/>\n" +" % if object.badge_id.description\n" +" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"width: 560px; margin-top: 5px;\">\n" +" <tbody><tr>\n" +" <td valign=\"center\">\n" +" <img src=\"/web/image/gamification.badge/${object.badge_id.id}/image_128/80x80\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\"/>\n" +" </td>\n" +" <td valign=\"center\">\n" +" <cite>${object.badge_id.description}</cite>\n" +" </td>\n" +" </tr></tbody>\n" +" </table>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" % if object.sender_id\n" +" This badge was granted by <strong>${object.sender_id.name}</strong>.\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" % if object.comment\n" +" ${object.comment}\n" +" % endif\n" +" <br/><br/>\n" +" Thank you,\n" +" % if object.sender_id.signature:\n" +" <br/>\n" +" ${object.sender_id.signature | safe}\n" +" % endif\n" +" </div>\n" +" </td></tr>\n" +" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" +" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" +" </td></tr>\n" +" </table>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" <!-- FOOTER -->\n" +" <tr>\n" +" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" +" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" +" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n" +" ${object.user_id.company_id.name}\n" +" </td></tr>\n" +" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n" +" ${object.user_id.company_id.phone}\n" +" % if object.user_id.company_id.email\n" +" | <a href=\"'mailto:%s' % ${object.user_id.company_id.email}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${object.user_id.company_id.email}</a>\n" +" % endif\n" +" % if object.user_id.company_id.website\n" +" | <a href=\"'%s' % ${object.user_id.company_id.website}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n" +" ${object.user_id.company_id.website}\n" +" </a>\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +" </table>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +"</tbody>\n" +"</table>\n" +"</td></tr>\n" +"<!-- POWERED BY -->\n" +"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" +" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n" +" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&utm_medium=gamification\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n" +" </td></tr>\n" +" </table>\n" +"</td></tr>\n" +"</table>" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0 +#, python-format +msgid "<br/> %(rank)d. %(user_name)s - %(reward_name)s" +msgstr "<br/> %(rank)d. %(user_name)s - %(reward_name)s" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0 +#, python-format +msgid "" +"<br/>Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewarded for this" +" challenge." +msgstr "" +"<br/>Nimeni nu a reușit să atingă fiecare obiectiv, nici o insignă nu este " +"recompensată pentru această provocare." + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0 +#, python-format +msgid "" +"<br/>Reward (badge %(badge_name)s) for every succeeding user was sent to " +"%(users)s." +msgstr "" +"<br/>Recompensă (insignă%(badge_name)s) pentru fiecare utilizator succesor a" +" fost trimis la %(users)s." + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0 +#, python-format +msgid "" +"<br/>Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for " +"this challenge is :" +msgstr "" +"<br/>Recompense speciale au fost trimise utilizatorilor concurenți de top. " +"Clasamentul pentru această provocare este:" + +#. module: gamification +#: model:mail.template,body_html:gamification.mail_template_data_new_rank_reached +msgid "" +"<div style=\"background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n" +"<table style=\"width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;\">\n" +" <tbody>\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n" +" <p>\n" +" Congratulations\n" +" <span>${object.name or ''}</span>!\n" +" </p>\n" +" <p>\n" +" You just reached a new rank : <strong>${object.rank_id.name}</strong>\n" +" </p>\n" +" % if object.next_rank_id.name\n" +" <p>Continue your work to become a <strong>${object.next_rank_id.name}</strong> !</p>\n" +" % endif\n" +" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n" +" % set gamification_redirection_data = object.get_gamification_redirection_data()\n" +" % for data in gamification_redirection_data\n" +" % set url = data['url']\n" +" % set label = data['label']\n" +" <a href=\"${url}\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">${label}</a>\n" +" % endfor\n" +" </div>\n" +" </td>\n" +" <td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n" +" <p style=\"text-align: center;\">\n" +" <img src=\"/web/image/gamification.karma.rank/${object.rank_id.id}/image_128\"/>\n" +" </p>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" % if user.signature\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n" +" ${user.signature | safe}\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" % endif\n" +" </tbody>\n" +" </table>\n" +"</div>" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:mail.template,body_html:gamification.email_template_goal_reminder +msgid "" +"<div>\n" +" <strong>Reminder ${object.name}</strong><br/>\n" +" You have not updated your progress for the goal ${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) for at least ${object.remind_update_delay} days. Do not forget to do it.\n" +" <br/><br/>\n" +" Thank you,\n" +" % if object.challenge_id.manager_id.signature:\n" +" <br/>\n" +" ${object.challenge_id.manager_id.signature | safe}\n" +" % endif\n" +"</div>" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view +msgid "" +"<i role=\"img\" class=\"fa fa-clock-o fa-3x\" title=\"Goal in Progress\" " +"aria-label=\"Goal in Progress\"/>" +msgstr "" +"<i role=\"img\" class=\"fa fa-clock-o fa-3x\" title=\"Goal in Progress\" " +"aria-label=\"Goal in Progress\"/>" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view +msgid "" +"<i role=\"img\" class=\"o_green fa fa-check fa-3x\" title=\"Goal Reached\" " +"aria-label=\"Goal Reached\"/>" +msgstr "" +"<i role=\"img\" class=\"o_green fa fa-check fa-3x\" title=\"Goal Reached\" " +"aria-label=\"Goal Reached\"/>" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view +msgid "" +"<i role=\"img\" class=\"o_red fa fa-times fa-3x\" title=\"Goal Failed\" " +"aria-label=\"Goal Failed\"/>" +msgstr "" +"<i role=\"img\" class=\"o_red fa fa-times fa-3x\" title=\"Goal Failed\" " +"aria-label=\"Goal Failed\"/>" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view +msgid "" +"<span class=\"o_stat_text\">Related</span>\n" +" <span class=\"o_stat_text\">Goals</span>" +msgstr "" +"<span class=\"o_stat_text\">Obiective</span>\n" +"<span class=\"o_stat_text\">Asociate</span>\n" +" " + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Users</span>" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Utilizatori</span>" + +#. module: gamification +#: model:mail.template,body_html:gamification.simple_report_template +msgid "" +"<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"background-color: #EEE; border-collapse: collapse;\">\n" +"<tr>\n" +" <td valign=\"top\" align=\"center\">\n" +" % set record = ctx.get('record')\n" +" % set company = record and record.company_id or user.company_id\n" +" % set challenge_lines = ctx.get('challenge_lines', []) \n" +" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"600\" style=\"margin: 0 auto; width: 570px;\">\n" +" <tr><td>\n" +" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\">\n" +" <tr>\n" +" <div>\n" +" % if object.visibility_mode == 'ranking':\n" +" <td style=\"padding:15px;\">\n" +" <p style=\"font-size:20px;color:#666666;\" align=\"center\">Leaderboard</p>\n" +" </td>\n" +" % endif\n" +" </div>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" bgcolor=\"#fff\" style=\"background-color:#fff;\">\n" +" <tr><td style=\"padding: 15px;\">\n" +" % if object.visibility_mode == 'personal':\n" +" <span style=\"color:#666666;font-size:13px;\">Here is your current progress in the challenge <strong>${object.name}</strong>.</span>\n" +" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-top:20px;\">\n" +" <tr>\n" +" <td align=\"center\">\n" +" <div>Personal Performance</div>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-top:30px;color:#666666;\">\n" +" <thead>\n" +" <tr style=\"color:#9A6C8E; font-size:12px;\">\n" +" <th align=\"left\" style=\"padding-bottom: 0px;width:40%;text-align:left;\">Goals</th>\n" +" <th style=\"width:20%;text-align:right;\" align=\"left\">Target</th>\n" +" <th style=\"width:20%;text-align:right;\" align=\"right\">Current</th>\n" +" <th style=\"width:20%;text-align:right;\" align=\"right\">Completeness</th>\n" +" </tr>\n" +" <tr>\n" +" <td colspan=\"5\" style=\"height:1px;background-color:#9A6C8E;\"/>\n" +" </tr>\n" +" </thead>\n" +" <tbody>\n" +" % for line in challenge_lines:\n" +" <tr style=\"font-weight:bold;\">\n" +" <td style=\"padding: 20px 0;\" align=\"left\">\n" +" ${line['name']}\n" +" % if line['suffix'] or line['monetary']:\n" +" (${line['full_suffix']})\n" +" % endif\n" +" </td>\n" +" <td style=\"padding: 20px 0;\" align=\"right\">${\"%.2f\" % line['target']}\n" +" % if line['suffix']:\n" +" ${line['suffix']}\n" +" % endif\n" +" </td>\n" +" <td style=\"padding: 20px 0;\" align=\"right\">${\"%.2f\" % line['current']}\n" +" % if line['suffix']:\n" +" ${line['suffix']}\n" +" % endif\n" +" </td>\n" +" <td style=\"padding: 20px 0;font-size:25px;color:#9A6C8E;\" align=\"right\"><strong>${line['completeness']| int}%</strong></td>\n" +" </tr>\n" +" <tr>\n" +" <td colspan=\"5\" style=\"height:1px;background-color:#e3e3e3;\"/>\n" +" </tr>\n" +" % endfor \n" +" </tbody>\n" +" </table> \n" +" % else: \n" +" <span style=\"color:#A8A8A8;font-size:13px;\">\n" +" Challenge: <strong>${object.name}</strong>.\n" +" </span> \n" +" % for line in challenge_lines:\n" +" <!-- Header + Button table -->\n" +" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-top:35px;\">\n" +" <tr>\n" +" <td width=\"50%\">\n" +" <div>Top Achievers for goal <strong>${line['name']}</strong></div>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" <!-- Podium -->\n" +" % if len(line['goals']) == 2:\n" +" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-top:10px;\">\n" +" <tr><td style=\"padding:0 30px;\">\n" +" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"table-layout: fixed;\">\n" +" <tr>\n" +" % set top_goals = line['goals'][:3]\n" +" % for goal in top_goals:\n" +" <td align=\"center\" style=\"width:32%;\">\n" +" % if loop.index == 1:\n" +" % set extra_div = '<div style=\"height:40px;\"/>'\n" +" % set heightA = 95\n" +" % set heightB = 75\n" +" % set bgColor = '#b898b0'\n" +" % set fontSize = 50\n" +" % set podiumPosition = '2'\n" +" % elif loop.index == 2:\n" +" % set extra_div = ''\n" +" % set heightA = 55\n" +" % set heightB = 115\n" +" % set bgColor = '#9A6C8E'\n" +" % set fontSize = 85\n" +" % set podiumPosition = '1'\n" +" % elif loop.index == 3:\n" +" % set extra_div = '<div style=\"height:60px;\"/>'\n" +" % set heightA = 115\n" +" % set heightB = 55\n" +" % set bgColor = '#c8afc1'\n" +" % set fontSize = 35\n" +" % set podiumPosition = '3'\n" +" % endif\n" +" <div style=\"margin:0 3px 0 3px;height:220px;\">\n" +" <div style=\"height:${heightA}px;\">\n" +" ${extra_div | safe} \n" +" <div style=\"height:55px;\">\n" +" <img style=\"margin-bottom:5px;width:50px;height:50px;border-radius:50%;object-fit:cover;\" t-att-src=\"image_data_uri(object.env['res.users'].browse(goal['user_id']).partner_id.image_128)\" alt=\"${goal['name']}\"/>\n" +" </div>\n" +" <div align=\"center\" style=\"color:${bgColor};height:20px\">\n" +" ${goal['name']}\n" +" </div>\n" +" </div>\n" +" <div style=\"background-color:${bgColor | safe};height:${heightB}px;\">\n" +" <strong><span style=\"color:#fff;font-size:${fontSize}px;\">${podiumPosition | safe}</span></strong>\n" +" </div>\n" +" <div style=\"height:30px;\">\n" +" ${\"%.2f\" % goal['current']}\n" +" % if line['suffix'] or line['monetary']:\n" +" ${line['full_suffix']}\n" +" % endif\n" +" </div>\n" +" </div>\n" +" </td>\n" +" % endfor\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" % endif\n" +" <!-- data table -->\n" +" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-bottom:5px\">\n" +" <tr>\n" +" <td>\n" +" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-top:30px;margin-bottom:5px;color:#666666;\">\n" +" <thead>\n" +" <tr style=\"color:#9A6C8E; font-size:12px;\">\n" +" <th style=\"width:15%;text-align:center;\">Rank</th>\n" +" <th style=\"width:25%;text-align:left;\">Name</th>\n" +" <th style=\"width:30%;text-align:right;\">Performance \n" +" % if line['suffix']:\n" +" (${line['suffix']})\n" +" % elif line['monetary']:\n" +" (${company.currency_id.symbol})\n" +" % endif\n" +" </th>\n" +" <th style=\"width:30%;text-align:right;\">Completeness</th>\n" +" </tr>\n" +" <tr>\n" +" <td colspan=\"5\" style=\"height:1px;background-color:#9A6C8E;\"/>\n" +" </tr>\n" +" </thead>\n" +" <tbody>\n" +" % for goal in line['goals']:\n" +" <tr>\n" +" % set tdBgColor = '#fff'\n" +" % set tdColor = 'gray'\n" +" % set mutedColor = '#AAAAAA'\n" +" % set tdPercentageColor = '#9A6C8E'\n" +" <td width=\"15%\" align=\"center\" valign=\"middle\" style=\"background-color:${tdBgColor};padding :5px 0;font-size:20px;\">${goal['rank']+1}\n" +" </td>\n" +" <td width=\"25%\" align=\"left\" valign=\"middle\" style=\"background-color:${tdBgColor};padding :5px 0;font-size:13px;\">${goal['name']}</td>\n" +" <td width=\"30%\" align=\"right\" style=\"background-color:${tdBgColor};padding:5px 0;line-height:1;\">${\"%.2f\" % goal['current']}<br/><span style=\"font-size:13px;color:${mutedColor};\">on ${\"%.2f\" % line['target']}</span>\n" +" </td>\n" +" <td width=\"30%\" style=\"color:${tdPercentageColor};background-color:${tdBgColor};padding-right:15px;font-size:22px;\" align=\"right\"><strong>${goal['completeness'] | int}%</strong></td>\n" +" </tr>\n" +" <tr>\n" +" <td colspan=\"5\" style=\"height:1px;background-color:#DADADA;\"/>\n" +" </tr>\n" +" % endfor\n" +" </tbody>\n" +" </table>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table> \n" +" % endfor\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +" </table>\n" +" </td></tr>\n" +" </table>\n" +" </td>\n" +"</tr>\n" +"</table>\n" +" " +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action +msgid "" +"A badge is a symbolic token granted to a user as a sign of reward.\n" +" It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by users.\n" +" Some badges are harder than others to get with specific conditions." +msgstr "" +"O insignă este un token simbolic acordat unui utilizator ca semn al recompensei.\n" +" Poate fi meritat automat atunci când unele condiții sunt îndeplinite sau manual de către utilizatori.\n" +" Unele insigne sunt mai greu de obținut decât altele cu condiții specifice." + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action +msgid "" +"A goal definition is a technical specification of a condition to reach.\n" +" The dates, values to reach or users are defined in goal instance." +msgstr "" +"O definiție a obiectivului este o specificație tehnică a unei condiții de atins.\n" +" Datele, valorile de atins sau utilizatorii sunt definite în instanța de obiectiv." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__condition +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__definition_condition +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__condition +msgid "" +"A goal is considered as completed when the current value is compared to the " +"value to reach" +msgstr "" +"Un obiectiv este considerat ca fiind terminat când valoarea curentă este " +"comparată cu valoarea dorită" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action +msgid "" +"A goal is defined by a user and a goal definition.\n" +" Goals can be created automatically by using challenges." +msgstr "" +"Un obiectiv este definit de un utilizator și o definiție a obiectivului.\n" +"Obiectivele pot fi create automat folosind provocări." + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.gamification_karma_ranks_action +msgid "" +"A rank correspond to a fixed karma level. The more you have karma, the more your rank is high.\n" +" This is used to quickly know which user is new or old or highly or not active." +msgstr "" +"Un rang corespunde unui nivel de karma fix. Cu cât ai mai multă karma, cu atât rangul tău este mai mare.\n" +"Aceasta este utilizată pentru a cunoaște rapid ce utilizator este nou sau vechi sau foarte activ sau nu este activ." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__users +msgid "A selected list of users" +msgstr "O listă selectată de utilizatori" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__action_id +msgid "Action" +msgstr "Acțiune" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Intervenție necesară" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__active +msgid "Active" +msgstr "Activ" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view +msgid "Advanced Options" +msgstr "Opțiuni Avansate" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_auth +msgid "Allowance to Grant" +msgstr "Permisie de acordare" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__user_domain +msgid "Alternative to a list of users" +msgstr "Alternativa la o listă de utilizatori" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Appears in" +msgstr "Apare în" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_badge_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhivat" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view +msgid "Assign Challenge To" +msgstr "Atribuire provocare lui" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action +msgid "" +"Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.\n" +" The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n" +" The goals are created for the specified users or member of the group." +msgstr "" +"Alocați o listă de obiective utilizatorilor aleși pentru a le evalua.\n" +" Provocarea poate folosi o perioadă (săptămânală, lunară ...) pentru crearea automată a obiectivelor.\n" +" Obiectivele sunt create pentru utilizatorii sau membrii grupului specificați." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Număr atașamente" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_user_ids +msgid "Authorized Users" +msgstr "Utilizatori autorizați" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__python +msgid "Automatic: execute a specific Python code" +msgstr "Automat: execută un cod Python" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__count +msgid "Automatic: number of records" +msgstr "Automat: număr de înregistrări" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__sum +msgid "Automatic: sum on a field" +msgstr "Automat: suma unui câmp" + +#. module: gamification +#: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_bachelor +msgid "Bachelor" +msgstr "Licență" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__name +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__badge_id +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__badge_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view +msgid "Badge" +msgstr "Insignă" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view +msgid "Badge Description" +msgstr "Descriere insignă" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__level +msgid "Badge Level" +msgstr "Nivel Ecuson" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_list_view +msgid "Badge List" +msgstr "Listă insigne" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__badge_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view +msgid "Badge Name" +msgstr "Nume insignă" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__badge_ids +#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu +msgid "Badges" +msgstr "Insigne" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view +msgid "" +"Badges are granted when a challenge is finished. This is either at the end " +"of a running period (eg: end of the month for a monthly challenge), at the " +"end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is " +"manually closed." +msgstr "" +"Insigne se acordă atunci când o provocare este terminată. Acesta este fie la" +" sfârșitul unei perioade de funcționare (de ex: sfârșitul lunii pentru o " +"provocare lunară), la data de încheiere a unui provocări (dacă nu este " +"setată o periodicitate) sau când provocarea este închisă manual." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_mode +msgid "Batch Mode" +msgstr "Mod în masă" + +#. module: gamification +#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_idea +msgid "Brilliant" +msgstr "Genial" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__bronze +msgid "Bronze" +msgstr "Bronz" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__bronze_badge +msgid "Bronze badges count" +msgstr "Număr Insigne Bronz" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view +msgid "Can not grant" +msgstr "Nu se poate acorda" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/goal.py:0 +#, python-format +msgid "Can not modify the configuration of a started goal" +msgstr "Nu se poate modifica configurația unui obiectiv început" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current +msgid "Cancel" +msgstr "Anulează" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__canceled +msgid "Canceled" +msgstr "Anulat(ă)" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view +msgid "Category" +msgstr "Categorie" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__challenge_id +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__challenge_id +msgid "Challenge" +msgstr "Provocare" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__line_id +msgid "Challenge Line" +msgstr "Linie provocare" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_line_list_view +msgid "Challenge Lines" +msgstr "Linii provocare" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__name +msgid "Challenge Name" +msgstr "Nume provocare" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__challenge_id +msgid "Challenge originating" +msgstr "Provocare inițiată" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__challenge_id +msgid "" +"Challenge that generated the goal, assign challenge to users to generate " +"goals with a value in this field." +msgstr "" +"Provocare care a generat obiectivul, atribuiți utilizatorilor provocarea de " +"a genera obiective cu o valoare în acest domeniu." + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_list_action +#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_challenge_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban +msgid "Challenges" +msgstr "Provocări" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_max +msgid "Check to set a monthly limit per person of sending this badge" +msgstr "" +"Bifați pentru a seta o limită lunară pe persoană pentru trimiterea acestei " +"insigne" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view +msgid "Clickable Goals" +msgstr "Obiective clicabile" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__closed +msgid "Closed goal" +msgstr "Obiectiv atins" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__comment +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__comment +msgid "Comment" +msgstr "Comentariu" + +#. module: gamification +#: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover +msgid "Complete your Profile" +msgstr "Completați profilul dvs." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__completeness +msgid "Completeness" +msgstr "Realizare" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__computation_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__computation_mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view +msgid "Computation Mode" +msgstr "Mod calcul" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__condition +msgid "Condition" +msgstr "Condiție" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__consolidated +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search +msgid "Consolidated" +msgstr "Consolidat" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users +msgid "Create User" +msgstr "Creați utilizator" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action +msgid "Create a new badge" +msgstr "Creați o nouă insignă" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action +msgid "Create a new challenge" +msgstr "Creați o nouă provocare" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action +msgid "Create a new goal" +msgstr "Creați un nou obiectiv" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action +msgid "Create a new goal definition" +msgstr "Creați o nouă definiție a obiectivului" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.gamification_karma_ranks_action +msgid "Create a new rank" +msgstr "Creați un nou rang" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users +msgid "" +"Create and manage users that will connect to the system. Users can be " +"deactivated should there be a period of time during which they will/should " +"not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " +"specific access to the applications they need to use in the system." +msgstr "" +"Creați și gestionați utilizatori care se vor conecta la sistem. Utilizatorii" +" pot fi dezactivați în caz că există o perioada de timp în care ei nu se " +"conectează la sistem. Le puteți atribui grupuri pentru a le da acces " +"specific la aplicațiile de care ei au nevoie în sistem." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creat de" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creat în" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__current +msgid "Current" +msgstr "Curent(ă)" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__current +msgid "Current Value" +msgstr "Valoare curentă" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__daily +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__daily +msgid "Daily" +msgstr "Zilnic" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view +msgid "Data" +msgstr "Data" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__field_date_id +msgid "Date Field" +msgstr "Câmp de dată" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__computation_mode +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__computation_mode +msgid "" +"Define how the goals will be computed. The result of the operation will be " +"stored in the field 'Current'." +msgstr "" +"Definiți cum vor fi calculate obiectivele. Rezultatul operației va fi stocat" +" în câmpul 'Current'." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__challenge_category +msgid "Define the visibility of the challenge through menus" +msgstr "Definiți vizibilitate provocare prin meniuri" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_condition +msgid "Definition Condition" +msgstr "Condiția definiției" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_description +msgid "Definition Description" +msgstr "Descrierea definiției" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view +msgid "Depending on the Display mode, reports will be individual or shared." +msgstr "" +"În funcție de modul de afișare, rapoartele vor fi individuale sau comune." + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view +msgid "" +"Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters..." +msgstr "Descrieți provocarea: ce este, cine vizează, de ce contează ..." + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant +msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)" +msgstr "Descrieți ce au făcut și de ce contează (va fi public)" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__description +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__description +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form +msgid "Description" +msgstr "Descriere" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__visibility_mode +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_display +msgid "Display Mode" +msgstr "Mod afișare" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nume afișat" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__display_mode +msgid "Displayed as" +msgstr "Afișat ca" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_distinctive_field +msgid "Distinctive field for batch user" +msgstr "Câmp distinctiv pentru lot utilizator" + +#. module: gamification +#: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_doctor +msgid "Doctor" +msgstr "Doctor" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__domain +msgid "" +"Domain for filtering records. General rule, not user depending, e.g. " +"[('state', '=', 'done')]. The expression can contain reference to 'user' " +"which is a browse record of the current user if not in batch mode." +msgstr "" +"Domeniu pentru filtrarea înregistrărilor. Regulă generală nu depinde de " +"utilizator, ex: [('state', '=', 'done')]. Expresia poate conține referința " +"la 'user', care este o înregistrare a utilizatorului curent, dacă nu este " +"utilizat modul în masă." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view +msgid "Done" +msgstr "Efectuat" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__draft +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view +msgid "Draft" +msgstr "Ciornă" + +#. module: gamification +#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_newbie +msgid "Earn your first points and join the adventure !" +msgstr "Câștigă primele tale puncte și alătură-te aventurii!" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__end_date +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__end_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view +msgid "End Date" +msgstr "Dată sfârșit" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_mode +msgid "Evaluate the expression in batch instead of once for each user" +msgstr "Evaluare expresie în masă nu pentru fiecare utilizator" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_user_expression +msgid "Evaluated expression for batch mode" +msgstr "Expresie evaluată pentru modul lotului" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__everyone +msgid "Everyone" +msgstr "Toți" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__display_mode__boolean +msgid "Exclusive (done or not-done)" +msgstr "Exclusiv (realizat sau nerealizat)" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__failed +msgid "Failed" +msgstr "Eșuat" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__field_id +msgid "Field to Sum" +msgstr "Câmp de însumat" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__domain +msgid "Filter Domain" +msgstr "Domeniu filtru" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Persoane interesate" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Urmăritori (Canale)" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Urmăritori (Parteneri)" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_first_id +msgid "For 1st user" +msgstr "Pentru primul utilizator" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_second_id +msgid "For 2nd user" +msgstr "Pentru al doilea utilizator" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_third_id +msgid "For 3rd user" +msgstr "Pentru al treilea utilizator" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_id +msgid "For Every Succeeding User" +msgstr "Pentru fiecare utilizator care are succes" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view +msgid "Formatting Options" +msgstr "Opțiuni de formatare" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__level +msgid "Forum Badge Level" +msgstr "Nivel Ecuson Forum" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view +msgid "From" +msgstr "De la" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__full_suffix +msgid "Full Suffix" +msgstr "Sufix întreg" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge +msgid "Gamification Badge" +msgstr "Insignă gamificare" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge +msgid "Gamification Challenge" +msgstr "Provocare Gamificare" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal +msgid "Gamification Goal" +msgstr "Obiectivul Competiției" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_definition +msgid "Gamification Goal Definition" +msgstr "Definiție Obiectiv Competiție" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_wizard +msgid "Gamification Goal Wizard" +msgstr "Expert Obiectiv Competiție" + +#. module: gamification +#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_menu +msgid "Gamification Tools" +msgstr "Unelte competiție" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user +msgid "Gamification User Badge" +msgstr "Ecuson Utilizator Comăpetiție" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user_wizard +msgid "Gamification User Badge Wizard" +msgstr "Expert Ecuson Utilizator Competiție" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line +msgid "Gamification generic goal for challenge" +msgstr "Obiectiv generic pentru provocare" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.server,name:gamification.ir_cron_check_challenge_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:gamification.ir_cron_check_challenge +#: model:ir.cron,name:gamification.ir_cron_check_challenge +msgid "Gamification: Goal Challenge Check" +msgstr "Competiție: Verificare provocare obiectiv" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.server,name:gamification.ir_cron_consolidate_last_month_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:gamification.ir_cron_consolidate_last_month +#: model:ir.cron,name:gamification.ir_cron_consolidate_last_month +msgid "Gamification: Karma tracking consolidation" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__goal_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban +msgid "Goal" +msgstr "Obiectiv" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_id +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_id +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view +msgid "Goal Definition" +msgstr "Definiție obiectiv" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_definition_list_action +#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_definition_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_list_view +msgid "Goal Definitions" +msgstr "Definiție obiectiv" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__description +msgid "Goal Description" +msgstr "Descriere obiectiv" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view +msgid "Goal Failed" +msgstr "Obiectiv ratat" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_list_view +msgid "Goal List" +msgstr "Listă obiective" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__condition +msgid "Goal Performance" +msgstr "Performanță obiectiv" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view +msgid "Goal Reached" +msgstr "Obiectiv atins" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view +msgid "Goal definitions" +msgstr "Definiții obiectiv" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_list_action +#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_goal_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban +msgid "Goals" +msgstr "Obiective" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__gold +msgid "Gold" +msgstr "Aur" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__gold_badge +msgid "Gold badges count" +msgstr "Numărul de insigne de aur" + +#. module: gamification +#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job +msgid "Good Job" +msgstr "Bună treabă" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view +msgid "Grant" +msgstr "Acordă" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_grant_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant +msgid "Grant Badge" +msgstr "Insignă acordată" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current +msgid "Grant Badge To" +msgstr "Insignă acordată lui" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view +msgid "Grant this Badge" +msgstr "Acordă această insignă" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view +msgid "Granted by" +msgstr "Generat de" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view +msgid "Granting" +msgstr "Acordarea" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Grupează după" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__report_message_group_id +msgid "Group that will receive a copy of the report in addition to the user" +msgstr "Grup care va primi o copie a raportului în plus față de utilizator" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view +msgid "HR Challenges" +msgstr "Provocări HR" + +#. module: gamification +#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden +msgid "Hidden" +msgstr "Ascuns" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view +msgid "How is the goal computed?" +msgstr "Cum este calculat obiectivul?" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__challenge_category__hr +msgid "Human Resources / Engagement" +msgstr "Resurse umane / Angajament" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__id +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__id +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__id +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__id +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__id +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__id +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__res_id_field +msgid "ID Field of user" +msgstr "Câmp pt. ID utilizator" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__remaining_sending +msgid "If a maximum is set" +msgstr "Dacă maximul este un set" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Dacă este bifată, unele mesaje au o eroare de livrare." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user__challenge_id +msgid "If this badge was rewarded through a challenge" +msgstr "Dacă această insignă a fost răsplata unei provocare" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Imagine" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Imagine 1024" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Imagine 128" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Imagine 256" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Imagine 512" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__inprogress +msgid "In Progress" +msgstr "În desfășurare" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view +msgid "" +"In batch mode, the domain is evaluated globally. If enabled, do not use " +"keyword 'user' in above filter domain." +msgstr "" +"În mod în masă, domeniul este evaluat global. Dacă este activat nu utilizați" +" cuvântul cheie 'user' în domeniul filtrului." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_distinctive_field +msgid "" +"In batch mode, this indicates which field distinguishes one user from the " +"other, e.g. user_id, partner_id..." +msgstr "" +"În modul lotului, aceasta indică câmpul care distinge un utilizator de " +"celălalt, de ex. user_id, partner_id ..." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__last_update +msgid "" +"In case of manual goal, reminders are sent if the goal as not been updated " +"for a while (defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or " +"goal not linked to a challenge." +msgstr "" +"În cazul unui obiectiv manual, mementourile sunt trimise dacă obiectivul nu " +"a fost actualizat pentru o vreme (definit în provocare). Ignorat în cazul " +"unui obiectiv non-manual sau obiectiv care nu este legat de o provocare." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__inprogress +msgid "In progress" +msgstr "În desfășurare" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__visibility_mode__personal +msgid "Individual Goals" +msgstr "Obiective individuale" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__model_inherited_ids +msgid "Inherited models" +msgstr "Modele moștenite" + +#. module: gamification +#: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin3 +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_invite +msgid "Invite new Users" +msgstr "Invită utilizatori noi" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Este urmăritor" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__karma +msgid "Karma" +msgstr "Reputație" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__karma_tracking_ids +msgid "Karma Changes" +msgstr "Schimbări karma" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima modificare la" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__last_report_date +msgid "Last Report Date" +msgstr "Data ultimului raport" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__last_update +msgid "Last Update" +msgstr "Ultima actualizare" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizare făcută de" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualizare pe" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__visibility_mode__ranking +msgid "Leader Board (Group Ranking)" +msgstr "Clasament (Grup rang)" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_max_number +msgid "Limitation Number" +msgstr "Limitare la numărul" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view +msgid "Line List" +msgstr "Linie listă" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Linii" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__line_ids +msgid "List of goals that will be set" +msgstr "Lista obiectivelor ce vor fi setate" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__user_ids +msgid "List of users participating to the challenge" +msgstr "Lista utilizatorilor care participă la provocare" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Atașament principal" + +#. module: gamification +#: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_master +msgid "Master" +msgstr "Master" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban +msgid "Member" +msgstr "Membru" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Eroare livrare mesaj" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mesaje" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__karma_min +msgid "Minimum karma needed to reach this rank" +msgstr "Karma minimă necesară pentru a atinge acest rang" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view +msgid "Model" +msgstr "Model" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_monetary +msgid "Monetary" +msgstr "Monetar" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__monetary +msgid "Monetary Value" +msgstr "Valoare monetar" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__monthly +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__monthly +msgid "Monthly" +msgstr "Lunar" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_max +msgid "Monthly Limited Sending" +msgstr "Trimitere limită lunară" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_this_month +msgid "Monthly total" +msgstr "Total lunar" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__description_motivational +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form +msgid "Motivational" +msgstr "Motivațional" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__description_motivational +msgid "Motivational phrase to reach this rank" +msgstr "Frază motivațională pentru a ajunge la acest rang" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view +msgid "My Goals" +msgstr "Obiectivele mele" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_my_monthly_sending +msgid "My Monthly Sending Total" +msgstr "Totalul meu trimis lunar" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_my_this_month +msgid "My Monthly Total" +msgstr "Totalul meu lunar" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_my +msgid "My Total" +msgstr "Totalul meu" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__name +msgid "Name" +msgstr "Nume" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__never +msgid "Never" +msgstr "Niciodată" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__remind_update_delay +msgid "Never reminded if no value or zero is specified." +msgstr "" +"Nu vă reamintiți niciodată dacă nu este specificată nicio valoare sau zero." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__new_value +msgid "New Karma Value" +msgstr "Valoare Nouă Reputație" + +#. module: gamification +#: model:mail.template,subject:gamification.email_template_badge_received +msgid "New badge ${object.badge_id.name} granted" +msgstr "Ecuson Nou ${object.badge_id.name} acordat" + +#. module: gamification +#: model:mail.template,subject:gamification.mail_template_data_new_rank_reached +msgid "New rank: ${object.rank_id.name}" +msgstr "Rang nou: ${object.rank_id.name}" + +#. module: gamification +#: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_newbie +msgid "Newbie" +msgstr "Începător" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__next_rank_id +msgid "Next Rank" +msgstr "Următorul Rang" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__next_report_date +msgid "Next Report Date" +msgstr "Data următorului raport" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goals_from_challenge_act +msgid "No goal found" +msgstr "Niciun obiectiv găsit" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view +msgid "No monthly sending limit" +msgstr "Fără trimitere limită lunară" + +#. module: gamification +#: model:gamification.badge,description:gamification.badge_problem_solver +msgid "No one can solve challenges like you do." +msgstr "Nimeni nu poate rezolva provocările ca tine." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__nobody +msgid "No one, assigned through challenges" +msgstr "Nimănui, alocată prin provocări" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0 +#, python-format +msgid "Nobody reached the required conditions to receive special badges." +msgstr "" +"Nimeni nu a atins condițiile necesare pentru a primi ecusoane speciale." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__once +msgid "Non recurring" +msgstr "Nerecursiv" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__remind_update_delay +msgid "Non-updated manual goals will be reminded after" +msgstr "Obiectivele neactualizate manual vă vor fi reamintite după" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view +msgid "Notification Messages" +msgstr "Mesaje de notificare" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Număr de acțiuni" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Numărul de erori" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Număr de mesaje ce necesită intervenție" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Numărul de mesaje cu eroare de livrare" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Număr de mesaje necitite" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__granted_users_count +msgid "Number of users" +msgstr "Numar utilizatori" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__old_value +msgid "Old Karma Value" +msgstr "Valoare Veche Reputație" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__onchange +msgid "On change" +msgstr "La modificare" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_badge_ids +msgid "Only the people having these badges can give this badge" +msgstr "Numai persoanele care au aceste ecusoane pot da acest ecuson" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_user_ids +msgid "Only these people can give this badge" +msgstr "Numai acești oameni pot acorda această insignă" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view +msgid "Optimisation" +msgstr "Optimizare" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view +msgid "Owner" +msgstr "Proprietar" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__owner_ids +msgid "Owners" +msgstr "Proprietarii" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__having +msgid "People having some badges" +msgstr "Persoane având o anumită insignă" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view +msgid "Period" +msgstr "Perioadă" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__period +msgid "" +"Period of automatic goal assigment. If none is selected, should be launched " +"manually." +msgstr "" +"Perioada de stabilire automată a obiectivelor. Dacă nu este selectat " +"niciunul, ar trebui să fie lansat manual." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__period +msgid "Periodicity" +msgstr "Periodicitate" + +#. module: gamification +#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver +msgid "Problem Solver" +msgstr "Problemă rezolvată" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__display_mode__progress +msgid "Progressive (using numerical values)" +msgstr "Progresiv (utilizând valoare numerică)" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__compute_code +msgid "Python Code" +msgstr "Cod Python" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__compute_code +msgid "" +"Python code to be executed for each user. 'result' should contains the new " +"current value. Evaluated user can be access through object.user_id." +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__rank_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form +msgid "Rank" +msgstr "Rang" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__name +msgid "Rank Name" +msgstr "Nume Rang" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_karma_rank +msgid "Rank based on karma" +msgstr "Rang bazat pe reputație" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.gamification_karma_ranks_action +#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_karma_ranks_menu +msgid "Ranks" +msgstr "Ranguri" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_ranks_view_tree +msgid "Ranks List" +msgstr "Listă Ranguri" + +#. module: gamification +#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_bachelor +msgid "Reach the next rank and gain a very magic wand !" +msgstr "Ajungeți la următorul rang și câștigați o baghetă magică!" + +#. module: gamification +#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_master +msgid "Reach the next rank and gain a very nice hat !" +msgstr "Ajungeți la următorul rang și câștigați o pălărie foarte drăguță!" + +#. module: gamification +#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_student +msgid "Reach the next rank and gain a very nice mug !" +msgstr "Ajungeți la următorul rang și câștigați o cană foarte drăguță!" + +#. module: gamification +#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_doctor +msgid "Reach the next rank and gain a very nice unicorn !" +msgstr "Ajunge la următorul rang și câștigă un unicorn foarte drăguț!" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__reached +msgid "Reached" +msgstr "Atins" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view +msgid "Reached when current value is" +msgstr "Atins atunci când valoarea curentă este" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__manually +msgid "Recorded manually" +msgstr "Înregistrat manual" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view +msgid "Reference" +msgstr "Referință" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view +msgid "Refresh Challenge" +msgstr "Actualizează Provocarea" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goals_from_challenge_act +msgid "Related Goals" +msgstr "Obiective asociate" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id +msgid "Related user name for the resource to manage its access." +msgstr "Numele utilizatorului asociat resursei pentru a-i gestiona accesul." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__remaining_sending +msgid "Remaining Sending Allowed" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__remind_update_delay +msgid "Remind delay" +msgstr "Zile rămase" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view +msgid "Reminders for Manual Goals" +msgstr "Memento-uri pentru obiective actualizate manual" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__report_message_frequency +msgid "Report Frequency" +msgstr "Frecvență raport" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__report_template_id +msgid "Report Template" +msgstr "Șablon raport" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_badge_ids +msgid "Required Badges" +msgstr "Insigne obligatorii" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__karma_min +msgid "Required Karma" +msgstr "Reputație Necesară" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view +msgid "Reset Completion" +msgstr "Resetare completitudine" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__manager_id +msgid "Responsible" +msgstr "Responsabil" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0 +#, python-format +msgid "Retrieving progress for personal challenge without user information" +msgstr "" +"Recuperarea progresului pentru provocare personală fără informații despre " +"utilizator" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view +msgid "Reward" +msgstr "Recompensă" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_failure +msgid "Reward Bests if not Succeeded?" +msgstr "Recompensați cele mai bune dacă nu ați reușit?" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_realtime +msgid "Reward as soon as every goal is reached" +msgstr "Recompensă de îndată ce se ajunge la fiecare obiectiv" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__challenge_ids +msgid "Reward of Challenges" +msgstr "Recompensa provocărilor" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__goal_definition_ids +msgid "Rewarded by" +msgstr "Recompensat de" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view +msgid "Rewards for challenges" +msgstr "Recompense pentru provocări" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view +msgid "Running" +msgstr "În execuție" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view +msgid "Running Challenges" +msgstr "Provocări în desfășurare " + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view +msgid "Schedule" +msgstr "Programare" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_badge_view_search +msgid "Search Badge" +msgstr "Căutare Ecuson" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view +msgid "Search Challenges" +msgstr "Caută provocări" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view +msgid "Search Goal Definitions" +msgstr "Caută definiții obiective" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view +msgid "Search Goals" +msgstr "Caută obiective" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_ranks_view_search +msgid "Search Ranks" +msgstr "Căutare Ranguri" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search +msgid "Search Trackings" +msgstr "Căutare urmăriri" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view +msgid "" +"Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not " +"enforced for administrator." +msgstr "" +"Reguli de securitate pentru a defini cui îi sunt permise să acordare manual " +"insigne. Nu sunt aplicate pentru administrator." + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view +msgid "Send Report" +msgstr "Trimite raport" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__report_message_group_id +msgid "Send a copy to" +msgstr "Trimite o copie la" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__sender_id +msgid "Sender" +msgstr "Expeditor" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secvență" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__sequence +msgid "Sequence number for ordering" +msgstr "Număr secvențial pentru ordonare" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current +msgid "Set the current value you have reached for this goal" +msgstr "Setați valoarea curentă pe care ați atins-o pentru acest obiectiv" + +#. module: gamification +#: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin1 +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_data +msgid "Set your Company Data" +msgstr "Setați datele companiei dvs." + +#. module: gamification +#: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin2 +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_logo +msgid "Set your Company Logo" +msgstr "Setează Logo companiei dvs." + +#. module: gamification +#: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_discover1 +#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_timezone +msgid "Set your Timezone" +msgstr "Setare fus orar" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__challenge_category__other +msgid "Settings / Gamification Tools" +msgstr "Setări / Instrumente de Competiție" + +#. module: gamification +#: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure +msgid "Setup your Company" +msgstr "Setați compania dvs." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__silver +msgid "Silver" +msgstr "Argint" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__silver_badge +msgid "Silver badges count" +msgstr "Număr ecusoare de arging" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view +msgid "Start Challenge" +msgstr "Start provocare" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__start_date +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__start_date +msgid "Start Date" +msgstr "Dată început" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view +msgid "Start goal" +msgstr "Start obiectiv" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__state +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view +msgid "Statistics" +msgstr "Statistica" + +#. module: gamification +#: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_student +msgid "Student" +msgstr "Student" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view +msgid "Subscriptions" +msgstr "Abonamente" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_full_suffix +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_suffix +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Sufix" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__invited_user_ids +msgid "Suggest to users" +msgstr "Sugerează utilizatorilor" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_line_list_view +msgid "Target" +msgstr "Țintă" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__target_goal +msgid "Target Value to Reach" +msgstr "Valoare țintă de atins" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view +msgid "Target: less than" +msgstr "Ținta: mai mică de" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__action_id +msgid "The action that will be called to update the goal value." +msgstr "Acțiunea care va fi chemată pentru actualizarea valorii obiectivului." + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0 +#, python-format +msgid "The challenge %s is finished." +msgstr "Provocarea este %s finalizată." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_full_suffix +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__definition_suffix +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__full_suffix +msgid "The currency and suffix field" +msgstr "Câmpul monedă și sufix" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__field_date_id +msgid "The date to use for the time period evaluated" +msgstr "Data de utilizat pentru perioada de timp evaluată" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__end_date +msgid "" +"The day a new challenge will be automatically closed. If no periodicity is " +"set, will use this date as the goal end date." +msgstr "" +"În ziua în care o nouă provocare va fi închisă automat. Dacă nu este " +"stabilită nicio periodicitate, va folosi această dată ca dată de încheiere a" +" obiectivului." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__start_date +msgid "" +"The day a new challenge will be automatically started. If no periodicity is " +"set, will use this date as the goal start date." +msgstr "" +"În ziua în care va începe automat o nouă provocare. Dacă nu este stabilită " +"nicio periodicitate, va folosi această dată ca dată de începere a " +"obiectivului." + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/goal.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The domain for the definition %s seems incorrect, please check it.\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Domeniul pentru definiție %s pare incorect, vă rugăm să-l verificați.\n" +"%s" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__field_id +msgid "The field containing the value to evaluate" +msgstr "Câmpul conținând valoarea de evaluat" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__res_id_field +msgid "" +"The field name on the user profile (res.users) containing the value for " +"res_id for action." +msgstr "" +"Numele câmpului din profilul utilizatorului (res.users) care conține " +"valoarea res_id pentru acțiune." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__condition__higher +msgid "The higher the better" +msgstr "Mai mare e mai bine" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__owner_ids +msgid "The list of instances of this badge granted to users" +msgstr "Lista instanțelor acestei ecusoane acordate utilizatorilor" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__model_inherited_ids +msgid "The list of models that extends the current model." +msgstr "Lista modelelor care extinde modelul actual." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__unique_owner_ids +msgid "The list of unique users having received this badge." +msgstr "Lista utilizatorilor unici care au primit această insignă." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__condition__lower +msgid "The lower the better" +msgstr "Mai mic e mai bine" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_max_number +msgid "" +"The maximum number of time this badge can be sent per month per person." +msgstr "" +"Numărul maxim de timp în care această insignă poate fi trimisă pe lună de " +"persoană." + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/goal.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The model configuration for the definition %(name)s seems incorrect, please check it.\n" +"\n" +"%(error)s not found" +msgstr "" +"Configurația modelului pentru definiție%(name)s pare incorect, vă rugăm să îl verificați.\n" +"\n" +"%(error)s nu a fost găsite" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/goal.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The model configuration for the definition %(name)s seems incorrect, please check it.\n" +"\n" +"%(field_name)s not stored" +msgstr "" +"Configurația modelului pentru definiție %(name)s pare incorect, vă rugăm să o verificați.\n" +"\n" +"%(field_name)s nu este stocat" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__model_id +msgid "The model object for the field to evaluate" +msgstr "Obiectul model pentru câmpul de evaluat" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__remind_update_delay +msgid "" +"The number of days after which the user assigned to a manual goal will be " +"reminded. Never reminded if no value is specified." +msgstr "" +"Numărul de zile după care utilizatorul atribuit unui obiectiv manual va fi " +"reamintit. Nu vă reamintiți niciodată dacă nu este specificată nicio valoare" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_my_this_month +msgid "" +"The number of time the current user has received this badge this month." +msgstr "" +"Numărul de timp în care utilizatorul actual a primit această insignă luna " +"aceasta." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_my +msgid "The number of time the current user has received this badge." +msgstr "Numărul de timp în care utilizatorul actual a primit această insignă." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_my_monthly_sending +msgid "The number of time the current user has sent this badge this month." +msgstr "" +"Numărul de timp în care utilizatorul actual a trimis această insignă luna " +"aceasta." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__granted_users_count +msgid "The number of time this badge has been received by unique users." +msgstr "" +"Numărul de timp în care această insignă a fost primită de utilizatori unici." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_this_month +msgid "The number of time this badge has been received this month." +msgstr "Numărul de timp în care această insignă a fost primită luna aceasta." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__granted_count +msgid "The number of time this badge has been received." +msgstr "Numărul de timp în care a primit această insignă." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.constraint,message:gamification.constraint_gamification_karma_rank_karma_min_check +msgid "The required karma has to be above 0." +msgstr "Reputația necesară trebuie să fie peste 0." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_monetary +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__monetary +msgid "The target and current value are defined in the company currency." +msgstr "Ținta și valoarea curentă sunt definite în moneda companiei." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_suffix +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__suffix +msgid "The unit of the target and current values" +msgstr "Unitatea valorilor țintă și curente" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__manager_id +msgid "The user responsible for the challenge." +msgstr "Utilizatorul responsabil pentru provocare." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user__sender_id +msgid "The user who has send the badge" +msgstr "Utilizatorul care a trimis ecusonul" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__goal_definition_ids +msgid "" +"The users that have succeeded theses goals will receive automatically the " +"badge." +msgstr "" +"Utilizatorii care au reușit aceste obiective vor primi automat ecusonul." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_user_expression +msgid "" +"The value to compare with the distinctive field. The expression can contain " +"reference to 'user' which is a browse record of the current user, e.g. " +"user.id, user.partner_id.id..." +msgstr "" +"Valoarea de comparat cu câmpul distinctiv. Expresia poate conține referință " +"la „utilizator”, care este o înregistrare de navigare a utilizatorului " +"curent, de ex. user.id, user.partner_id.id ..." + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goals_from_challenge_act +msgid "" +"There is no goal associated to this challenge matching your search.\n" +" Make sure that your challenge is active and assigned to at least one user." +msgstr "" +"Nu există niciun obiectiv asociat acestei provocări care să corespundă căutării dvs.\n" +" Asigurați-vă că provocarea dvs. este activă și atribuită cel puțin unui utilizator." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__closed +msgid "These goals will not be recomputed." +msgstr "Aceste obiective no pot fi recalculate." + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/badge.py:0 +#, python-format +msgid "This badge can not be sent by users." +msgstr "Această insignă nu poate fi trimisă de utilizatori." + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view +msgid "To" +msgstr "Către" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__target_goal +msgid "To Reach" +msgstr "De atins" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__to_update +msgid "To update" +msgstr "De actualizat" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__granted_count +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#. module: gamification +#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_karma_tracking +msgid "Track Karma Changes" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_form +msgid "Tracking" +msgstr "Trasabilitate" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__tracking_date +msgid "Tracking Date" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.gamification_karma_tracking_action +#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_karma_tracking_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_tree +msgid "Trackings" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__unique_owner_ids +msgid "Unique Owners" +msgstr "Proprietari unici" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_suffix +msgid "Unit" +msgstr "buc" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mesaje necitite" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Contor mesaje necitite" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current +msgid "Update" +msgstr "Actualizează" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/goal.py:0 +#, python-format +msgid "Update %s" +msgstr "Actualizare %s" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view +msgid "User" +msgstr "Operator" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__user_domain +msgid "User domain" +msgstr "Domeniu utilizator" + +#. module: gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_current_rank_users +#: model:ir.model,name:gamification.model_res_users +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__user_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Utilizatori" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__user_ids +msgid "Users having this rank" +msgstr "Utilizatorii care au acest rang" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__weekly +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__weekly +msgid "Weekly" +msgstr "Săptămânal" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_auth +msgid "Who can grant this badge" +msgstr "Cine poate acorda această insignă" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant +msgid "Who would you like to reward?" +msgstr "Pe cine dorești să recompensezi?" + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__reward_realtime +msgid "" +"With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 " +"badges are still rewarded only at the end of the challenge." +msgstr "" +"Cu această opțiune activată, un utilizator poate primi o insignă o singură " +"dată. Primele 3 ecusoane sunt încă răsplătite doar la sfârșitul provocării." + +#. module: gamification +#: model:gamification.badge,description:gamification.badge_idea +msgid "With your brilliant ideas, you are an inspiration to others." +msgstr "Cu ideile tale strălucitoare, ești o inspirație pentru ceilalți." + +#. module: gamification +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__yearly +#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__yearly +msgid "Yearly" +msgstr "Anual" + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/badge.py:0 +#, python-format +msgid "You are not in the user allowed list." +msgstr "Nu vă aflați în lista de utilizatori autorizați." + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:0 +#, python-format +msgid "You can not grant a badge to yourself." +msgstr "Nu vă puteți acorda o insignă." + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0 +#, python-format +msgid "You can not reset a challenge with unfinished goals." +msgstr "Nu puteți reseta o provocare cu obiective neterminate." + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view +msgid "You can still grant" +msgstr "Puteți acorda în continuare" + +#. module: gamification +#: model:gamification.badge,description:gamification.badge_good_job +msgid "You did great at your job." +msgstr "Te-ai descurcat foarte bine la locul de muncă." + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/badge.py:0 +#, python-format +msgid "You do not have the required badges." +msgstr "Nu aveți insignele necesare." + +#. module: gamification +#: code:addons/gamification/models/badge.py:0 +#, python-format +msgid "You have already sent this badge too many time this month." +msgstr "Ați trimis deja această insignă de prea multe ori luna aceasta." + +#. module: gamification +#: model:gamification.badge,description:gamification.badge_hidden +msgid "You have found the hidden badge" +msgstr "Ați găsit insigna ascunsă" + +#. module: gamification +#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_doctor +msgid "You have reached the last rank. Congratulations!" +msgstr "Ai atins ultimul rang. Felicitări!" + +#. module: gamification +#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_newbie +msgid "You just began the adventure! Welcome!" +msgstr "Tocmai ai început aventura! Bine ati venit!" + +#. module: gamification +#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_master +msgid "You know what you are talking about. People learn from you." +msgstr "You know what you are talking about. People learn from you." + +#. module: gamification +#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_bachelor +msgid "You love learning things. Curiosity is a good way to progress." +msgstr "" +"Îți place să înveți lucruri. Curiozitatea este o modalitate bună de a " +"progresa." + +#. module: gamification +#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_student +msgid "You're a young padawan now. May the force be with you!" +msgstr "Ești un tânăr padawan acum. Fie ca forța să fie cu tine!" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view +msgid "badges this month" +msgstr "insignele acestei luni" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view +msgid "days" +msgstr "zile" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form +msgid "" +"e.g. A Master Chief knows quite everything on the forum! You cannot beat " +"him!" +msgstr "" +"de exemplu. Un master Chief știe destul de tot pe forum! Nu-l poți bate!" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form +msgid "e.g. Master Chief" +msgstr "" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view +msgid "e.g. Monthly Sales Objectives" +msgstr "ex: Obiective vânzări lunare" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form +msgid "e.g. Reach this rank to gain a free mug !" +msgstr "de exemplu. Atingeți acest rang pentru a obține o cană gratuită!" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view +msgid "e.g. days" +msgstr "ex. zile" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view +msgid "e.g. user.partner_id.id" +msgstr "ex. user.partner_id.id" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view +msgid "granted," +msgstr "acordat," + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view +msgid "refresh" +msgstr "actualizează" + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view +msgid "than the target." +msgstr "decât ținta." + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view +msgid "the" +msgstr " " + +#. module: gamification +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view +msgid "this month" +msgstr "luna aceasta" |