diff options
Diffstat (limited to 'addons/base_vat/i18n/cs.po')
| -rw-r--r-- | addons/base_vat/i18n/cs.po | 121 |
1 files changed, 121 insertions, 0 deletions
diff --git a/addons/base_vat/i18n/cs.po b/addons/base_vat/i18n/cs.po new file mode 100644 index 00000000..9430b10c --- /dev/null +++ b/addons/base_vat/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,121 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base_vat +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2020 +# Jiří Podhorecký, 2020 +# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" +"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021\n" +"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: base_vat +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form +msgid "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " +"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" +msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " +"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" + +#. module: base_vat +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form +msgid "<span class=\"o_vat_label\">VAT</span>" +msgstr "<span class=\"o_vat_label\">DIČ</span>" + +#. module: base_vat +#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Společnosti" + +#. module: base_vat +#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Nastavení konfigurace" + +#. module: base_vat +#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: base_vat +#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazované jméno" + +#. module: base_vat +#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: base_vat +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form +msgid "" +"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its " +"VAT number cannot be verified by the European VIES service." +msgstr "" +"Je-li toto zaškrtávací políčko zaškrtnuto, nebudete moci kontakt uložit, " +"pokud jeho identifikační číslo DPH nemůže ověřit evropská služba VIES." + +#. module: base_vat +#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_partner____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Naposled změněno" + +#. module: base_vat +#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The VAT number [%(vat)s] for partner [%(name)s] does not seem to be valid. \n" +"Note: the expected format is %(format)s" +msgstr "" +"Číslo DPH [%(vat)s] pre partnera [%(name)s] sa nezdá byť platný.\n" +"Poznámka: očakávaný formát je %(format)s" + +#. module: base_vat +#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The VAT number [%(vat)s] for partner [%(name)s] either failed the VIES VAT " +"validation check or did not respect the expected format %(format)s." +msgstr "" +"DPH číslo [%(vat)s] pre partnera [%(name)s] buď neprešiel kontrolou " +"platnosti VIES DPH alebo nerešpektoval očakávaný formát %(format)s." + +#. module: base_vat +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.company_form_vat +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form +msgid "VAT" +msgstr "DIČ" + +#. module: base_vat +#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies +#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies +msgid "Verify VAT Numbers" +msgstr "Ověrení DIČ" + +#. module: base_vat +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form +msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service" +msgstr "Ověření DPH prostřednictvím evropské služby VIES" |