diff options
Diffstat (limited to 'addons/base_import/i18n/pl.po')
| -rw-r--r-- | addons/base_import/i18n/pl.po | 956 |
1 files changed, 956 insertions, 0 deletions
diff --git a/addons/base_import/i18n/pl.po b/addons/base_import/i18n/pl.po new file mode 100644 index 00000000..a89a7caa --- /dev/null +++ b/addons/base_import/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,956 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base_import +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2020 +# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2020 +# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2020 +# Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2020 +# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2020 +# zieloo <zieloo@gmail.com>, 2020 +# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2020 +# Monika Motyczyńska <m.monia@op.pl>, 2020 +# Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2020 +# Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2020 +# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020 +# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021 +# Daniel Demedziuk <daniel.demedziuk@gmail.com>, 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n" +"Last-Translator: Daniel Demedziuk <daniel.demedziuk@gmail.com>, 2021\n" +"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "%d records successfully imported" +msgstr "Pomyślnie zaimportowanych rekordów: %d" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "%d records successfully imported..." +msgstr "%d rekordów zostało pomyślnie zaimportowane..." + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "%d records tested..." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "(%d more)" +msgstr "(%d więcej)" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "" +"A single column was found in the file, this often means the file separator " +"is incorrect" +msgstr "" +"Pojedyncza kolumna została znaleziona w pliku, to często oznacza, że " +"separator pliku jest nieprawidłowy" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "" +"An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data " +"limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is" +" transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than " +"import it at once." +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base +msgid "Base" +msgstr "Baza" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import +msgid "Base Import" +msgstr "Import Bazy" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_mapping +msgid "Base Import Mapping" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Batch limit" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Between rows %d and %d" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Click 'Resume' to proceed with the import, resuming at line" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "Column %s contains incorrect values (value: %s)" +msgstr "Kolumna %s zawiera nieprawidłowe wartości (wartość: %s)" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s" +msgstr "Kolumna %s zawiera nieprawidłowe wartości. Błąd w linii %d: %s" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__column_name +msgid "Column Name" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Comma" +msgstr "Przecinek" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: " +"%(error)s" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Create if doesn't exist" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Utworzona przez" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Utworzono" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Creates new records if they can't be found (instead of failing to import). " +"Note that the value in the column will be used as the new record's 'name', " +"and assumes this is sufficient to create the record." +msgstr "" +"Tworzy nowe rekordy, jeśli nie można ich znaleźć (zamiast niepowodzenia " +"importu). Zwróć uwagę, że wartość w kolumnie zostanie użyta jako „nazwa” " +"nowego rekordu i założymy, że jest to wystarczające do utworzenia rekordu." + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Waluta" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "Database ID" +msgstr "ID bazy danych" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Date Format:" +msgstr "Format Daty:" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Datetime Format:" +msgstr "Format Datetime:" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Decimal Separator:" +msgstr "Separator dziesiętny:" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_res_users__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Don't import" +msgstr "Nie importuj" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Dot" +msgstr "Kropka" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Download" +msgstr "Pobierz" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__dt +msgid "Dt" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Due to its large size, the file will be imported by batches." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Encoding:" +msgstr "Kodowanie:" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s" +msgstr "Błąd podczas analizowania daty [%s:L%d]: %s" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Everything seems valid." +msgstr "Wszystko wygląda poprawnie." + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Excel files are recommended as fields formatting is automatic." +msgstr "" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "External ID" +msgstr "Identyfikator zewnętrzny" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__field_name +msgid "Field Name" +msgstr "Nazwa pola" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file +msgid "File" +msgstr "Plik" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file_name +msgid "File Name" +msgstr "Nazwa pliku" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file_type +msgid "File Type" +msgstr "Typ pliku" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "File size exceeds configured maximum (%s bytes)" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import__file +msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)" +msgstr "Plik do sprawdzenia i / lub importu, surowy plik binarny (nie base64)" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "For CSV files, you may need to select the correct separator." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Formatting Options…" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Found invalid image data, images should be imported as either URLs or " +"base64-encoded data." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Here is the start of the file we could not import:" +msgstr "To początek pliku, którego nie mogliśmy zaimportować:" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_res_users__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"If the file contains\n" +" the column names, Odoo can try auto-detecting the\n" +" field corresponding to the column. This makes imports\n" +" simpler especially when the file has many columns." +msgstr "" +"Jeśli plik zawiera\n" +" nazwy kolumn, Odoo może spróbować automatycznie wykryć\n" +" pole odpowiadające kolumnie. To sprawia, że importowanie\n" +" staje się prostsze, szczególnie gdy plik ma wiele kolumn." + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"If the model uses openchatter, history tracking will set up subscriptions " +"and send notifications during the import, but lead to a slower import." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Import" +msgstr "Importuj" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Import FAQ" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Import a File" +msgstr "Importuj plik" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Import preview failed due to:" +msgstr "Podgląd niemożliwy ponieważ:" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Import records" +msgstr "Zaimportuj rekordy" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Import timed out. Please retry. If you still encounter this issue, the file " +"may be too big for the system's configuration, try to split it (import less " +"records per file)." +msgstr "" +"Upłynął limit czasu dla importu. Spróbuj ponownie. Jeśli nadal napotykasz " +"ten problem, plik może być zbyt duży dla konfiguracji systemu, spróbuj go " +"podzielić (importuj mniej rekordów na plik)." + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid cell value at row %(row)s, column %(col)s: %(cell_value)s" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_res_users____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Data ostatniej modyfikacji" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ostatnio aktualizowane przez" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Data ostatniej aktualizacji" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Load File" +msgstr "Wczytaj plik" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Load New File" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Map your columns to import" +msgstr "Zamapuj swoje kolumny do importu" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__res_model +msgid "Model" +msgstr "Model" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__name +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Need Help?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "No Separator" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Normal Fields" +msgstr "Normalne pola" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__othervalue +msgid "Other Variable" +msgstr "Inna zmienna" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Nadrzędny" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Relation Fields" +msgstr "Pola relacyjne" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Resume" +msgstr "Wznów" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Row %d%s" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "See possible values" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Select a CSV or Excel file to import." +msgstr "Wybierz plik CSV lub Excel do zaimportowania." + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Selected Sheet:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Semicolon" +msgstr "Średnik" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Separator:" +msgstr "Separator:" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Show fields of relation fields (advanced)" +msgstr "Pokaż pola pól relacji (zaawansowane)" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__somevalue +msgid "Some Value" +msgstr "Jakaś wartość" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Space" +msgstr "Odstęp" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Start at line" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Tab" +msgstr "Zakładka" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview +msgid "Tests : Base Import Model Preview" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char +msgid "Tests : Base Import Model, Character" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly +msgid "Tests : Base Import Model, Character No readonly" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly +msgid "Tests : Base Import Model, Character readonly" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required +msgid "Tests : Base Import Model, Character required" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states +msgid "Tests : Base Import Model, Character states" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly +msgid "Tests : Base Import Model, Character still readonly" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o +msgid "Tests : Base Import Model, Many to One" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related +msgid "Tests : Base Import Model, Many to One related" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required +msgid "Tests : Base Import Model, Many to One required" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related +msgid "Tests : Base Import Model, Many to One required related" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m +msgid "Tests : Base Import Model, One to Many" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child +msgid "Tests : Base Import Model, One to Many child" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_complex +msgid "Tests: Base Import Model Complex" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_float +msgid "Tests: Base Import Model Float" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Text Delimiter:" +msgstr "Ogranicznik tekstu:" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"The first row\n" +" contains the label of the column" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "This file has been successfully imported up to line %d." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "This is a preview of the first 10 rows of your file" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Thousands Separator:" +msgstr "Separator tysięcy:" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Track history during import" +msgstr "Śledź historię podczas importu" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\"" +msgstr "" +"Nie można załadować pliku \"{extension}\": wymaga modułu Pythona " +"\"{modname}\"" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX" +msgstr "" +"Nieobsługiwany format pliku \"{}\", import obsługuje tylko CSV, ODS, XLS i " +"XLSX" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Użytkownicy" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__value +msgid "Value" +msgstr "Wartość" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__value2 +msgid "Value2" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Warning: ignores the labels line, empty lines and" +" lines composed only of empty cells" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You can not import images via URL, check with your administrator or support " +"for the reason." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "You can test or reload your file before resuming the import." +msgstr "" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "You must configure at least one field to import" +msgstr "Musisz skonfigurować co najmniej jedno pole do importu" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "at %d different rows:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "at row %d%s" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "between rows %d and %d" +msgstr "pomiędzy wierszami %d a %d" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "unknown error code %s" +msgstr "" |