diff options
Diffstat (limited to 'addons/base_import/i18n/it.po')
| -rw-r--r-- | addons/base_import/i18n/it.po | 977 |
1 files changed, 977 insertions, 0 deletions
diff --git a/addons/base_import/i18n/it.po b/addons/base_import/i18n/it.po new file mode 100644 index 00000000..01c9c9d0 --- /dev/null +++ b/addons/base_import/i18n/it.po @@ -0,0 +1,977 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base_import +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# SebastianoPistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2020 +# Paolo Valier, 2020 +# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2020 +# Petra <bop@odoo.com>, 2020 +# Iacopo Simonelli <lsi@odoo.com>, 2020 +# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021\n" +"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "%d records successfully imported" +msgstr "%d record importati con successo" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "%d records successfully imported..." +msgstr "%d record importati con successo..." + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "%d records tested..." +msgstr "%d record esaminati..." + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "(%d more)" +msgstr "(altri %d)" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "" +"A single column was found in the file, this often means the file separator " +"is incorrect" +msgstr "" +"Nel file è stata trovata una sola colonna. Di solito significa che il " +"separatore del file non è corretto" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "" +"An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data " +"limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is" +" transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than " +"import it at once." +msgstr "" +"Si è verificato un problema sconosciuto durante l'importazione (possibile " +"perdita della connessione, superamento del limite di dati o superamento dei " +"limiti di memoria). Riprovare in caso di problema transitorio. Se il " +"problema persiste, provare a dividere il file invece di importarlo in una " +"sola volta." + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base +msgid "Base" +msgstr "Base" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import +msgid "Base Import" +msgstr "Importazione di base" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_mapping +msgid "Base Import Mapping" +msgstr "Mappatura importazione di base" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Batch limit" +msgstr "Limite raggruppamento" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Between rows %d and %d" +msgstr "Tra le righe %d e %d" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Click 'Resume' to proceed with the import, resuming at line" +msgstr "" +"Fare clic su \"Riprendi\" per proseguire con l'importazione, continuando " +"dalla riga" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "Column %s contains incorrect values (value: %s)" +msgstr "La colonna %s contiene valori errati (valore: %s)" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s" +msgstr "La colonna %s contiene valori errati. Errore nella riga %d: %s" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__column_name +msgid "Column Name" +msgstr "Nome colonna" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Comma" +msgstr "Virgola" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: " +"%(error)s" +msgstr "" +"Impossibile recuperare l'URL: %(url)s[%(field_name)s: " +"L%(line_number)d]:%(error)s" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Create if doesn't exist" +msgstr "Creare se non esistente" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creato da" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Data creazione" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Creates new records if they can't be found (instead of failing to import). " +"Note that the value in the column will be used as the new record's 'name', " +"and assumes this is sufficient to create the record." +msgstr "" +"Se non è possibile trovarli, creare nuovi record (invece che fallire " +"nell'importazione). Si noti che il valore nella colonna verrà utilizzato " +"come \"nome\" del nuovo record e si presuppone che sia sufficiente per " +"creare il record." + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "Database ID" +msgstr "ID database" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Date Format:" +msgstr "Formato data:" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Datetime Format:" +msgstr "Formato data e ora:" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Decimal Separator:" +msgstr "Separatore decimale:" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_res_users__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Don't import" +msgstr "Non importare" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Dot" +msgstr "Punto" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Download" +msgstr "Scarica" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__dt +msgid "Dt" +msgstr "Dt" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Due to its large size, the file will be imported by batches." +msgstr "" +"A causa delle grandi dimensioni, il file verrà suddiviso per l'importazione." + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Encoding:" +msgstr "Codifica:" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s" +msgstr "Errore nell'analisi della data [%s:L%d]: %s" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Everything seems valid." +msgstr "Sembra tutto corretto." + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Excel files are recommended as fields formatting is automatic." +msgstr "Sono consigliati file Excel, la formattazione dei campi è automatica." + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "External ID" +msgstr "ID esterno" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__field_name +msgid "Field Name" +msgstr "Nome campo" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file +msgid "File" +msgstr "File" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file_name +msgid "File Name" +msgstr "Nome file" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file_type +msgid "File Type" +msgstr "Tipo file" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "File size exceeds configured maximum (%s bytes)" +msgstr "Dimensione del file superiore alla massima configurata (%s byte)" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import__file +msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)" +msgstr "File da controllare e/o importare, binario grezzo (non base64)" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "For CSV files, you may need to select the correct separator." +msgstr "" +"Per i file CSV potrebbe essere necessario selezionare il separatore " +"corretto." + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Formatting Options…" +msgstr "Opzioni di formattazione..." + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Found invalid image data, images should be imported as either URLs or " +"base64-encoded data." +msgstr "" +"Trovati dati non validi. Le immagini devono essere importate come URL o dati" +" con codifica base64." + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Here is the start of the file we could not import:" +msgstr "Parte iniziale del file che non è possibile importare:" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_res_users__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"If the file contains\n" +" the column names, Odoo can try auto-detecting the\n" +" field corresponding to the column. This makes imports\n" +" simpler especially when the file has many columns." +msgstr "" +"Se il file contiene\n" +" i nomi delle colonne, Odoo può provare ad autorilevare il\n" +" campo corrispondente. Viene così semplificata l'importazione,\n" +" in particolare quando nel file sono presenti molte colonne." + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"If the model uses openchatter, history tracking will set up subscriptions " +"and send notifications during the import, but lead to a slower import." +msgstr "" +"Se il modello è dotato di una cronologia delle conversazioni," +" esso registrerà le modifiche apportate durante " +"l'importazione, terrà conto delle sottoscrizioni automatiche e invierà le " +"notifiche corrispondenti. Ciò potrebbe rallentare l'importazione. " + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Import" +msgstr "Importa" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Import FAQ" +msgstr "Importa FAQ" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Import a File" +msgstr "Importa un file" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Import preview failed due to:" +msgstr "Anteprima di importazione fallita a causa di:" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Import records" +msgstr "Importa record" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Import timed out. Please retry. If you still encounter this issue, the file " +"may be too big for the system's configuration, try to split it (import less " +"records per file)." +msgstr "" +"Importazione scaduta, riprovare. Se il problema persiste, il file potrebbe " +"essere troppo grande per la configurazione del sistema, provare a " +"suddividerlo (importa meno record per file)" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid cell value at row %(row)s, column %(col)s: %(cell_value)s" +msgstr "" +"Valore cella non valido alla riga %(row)s, colonna %(col)s: %(cell_value)s" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_res_users____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima modifica il" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultimo aggiornamento di" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultimo aggiornamento il" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Load File" +msgstr "Carica file" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Load New File" +msgstr "Carica nuovo file" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Map your columns to import" +msgstr "Mappatura colonne da importare" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__res_model +msgid "Model" +msgstr "Modello" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__name +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Need Help?" +msgstr "Bisogno di aiuto?" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "No Separator" +msgstr "Nessun separatore" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Normal Fields" +msgstr "Campi normali" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__othervalue +msgid "Other Variable" +msgstr "Altra variabile" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Principale" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Relation Fields" +msgstr "Campi relazione" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__res_model +msgid "Res Model" +msgstr "Modello res" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Resume" +msgstr "Riprendi" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Row %d%s" +msgstr "Riga %d%s" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "See possible values" +msgstr "Vedi valori possibili" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Select a CSV or Excel file to import." +msgstr "Seleziona un file CSV o Excel da importare." + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Selected Sheet:" +msgstr "Foglio selezionato:" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Semicolon" +msgstr "Punto e virgola" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Separator:" +msgstr "Separatore:" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Show fields of relation fields (advanced)" +msgstr "Mostra campi dei campi relazione (avanzato)" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__somevalue +msgid "Some Value" +msgstr "Alcuni valori" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Space" +msgstr "Spazio" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Start at line" +msgstr "Riga iniziale" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Tab" +msgstr "Tabulazione" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Test" +msgstr "Prova" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview +msgid "Tests : Base Import Model Preview" +msgstr "Test: anteprima modello importazione di base" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char +msgid "Tests : Base Import Model, Character" +msgstr "Test : modello importazione di base, carattere" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly +msgid "Tests : Base Import Model, Character No readonly" +msgstr "Test : Modello importazione base, carattere non in sola lettura" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly +msgid "Tests : Base Import Model, Character readonly" +msgstr "Test : Modello importazione base, carattere in sola lettura" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required +msgid "Tests : Base Import Model, Character required" +msgstr "Test : Modello importazione base, carattere obbligatorio" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states +msgid "Tests : Base Import Model, Character states" +msgstr "Test : modello importazione di base, stato carattere" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly +msgid "Tests : Base Import Model, Character still readonly" +msgstr "Test : Modello importazione base, carattere ancora in sola lettura" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o +msgid "Tests : Base Import Model, Many to One" +msgstr "Test: modello importazione base, molti a uno" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related +msgid "Tests : Base Import Model, Many to One related" +msgstr "Test: modello importazione di base, relazione molti a uno" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required +msgid "Tests : Base Import Model, Many to One required" +msgstr "Test: modello importazione base, molti a uno obbligatorio" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related +msgid "Tests : Base Import Model, Many to One required related" +msgstr "" +"Test: modello importazione di base, relazione molti a uno obbligatoria" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m +msgid "Tests : Base Import Model, One to Many" +msgstr "Test: modello importazione di base, uno a molti" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child +msgid "Tests : Base Import Model, One to Many child" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_complex +msgid "Tests: Base Import Model Complex" +msgstr "Test: modello importazione di base, complesso" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_float +msgid "Tests: Base Import Model Float" +msgstr "Test: modello importazione di base, virgola mobile" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Text Delimiter:" +msgstr "Delimitatore di testo:" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"The first row\n" +" contains the label of the column" +msgstr "" +"La prima riga\n" +" contiene l'etichetta della colonna" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "This file has been successfully imported up to line %d." +msgstr "File importato con successo fino alla riga %d." + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "This is a preview of the first 10 rows of your file" +msgstr "Anteprima delle prime 10 righe del file" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "Thousands Separator:" +msgstr "Separatore delle migliaia:" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "Track history during import" +msgstr "Mantieni cronologia dell'importazione" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\"" +msgstr "" +"Impossibile caricare il file \"{extension}\": richiede il modulo Python " +"\"{modname}\"" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX" +msgstr "" +"Formato file \"{}\" non supportato, è possibile importare solo CSV, ODS, XLS" +" e XLSX" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Utenti" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__value +msgid "Value" +msgstr "Valore" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__value2 +msgid "Value2" +msgstr "Valore2" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Warning: ignores the labels line, empty lines and" +" lines composed only of empty cells" +msgstr "" +"Avviso: vengono ignorate la riga etichette, le righe vuote e le righe " +"costituite solo da celle vuote" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You can not import images via URL, check with your administrator or support " +"for the reason." +msgstr "" +"Impossibile importare immagini via URL, motivazione da verificare con " +"l'amministratore o con il supporto." + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0 +#, python-format +msgid "You can test or reload your file before resuming the import." +msgstr "" +"Prima di riprendere l'importazione è possibile provare o ricaricare il file." + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "You must configure at least one field to import" +msgstr "Deve essere configurato almeno un campo da importare" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "at %d different rows:" +msgstr "in %d righe diverse:" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "at row %d%s" +msgstr "alla riga %d%s" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0 +#, python-format +msgid "between rows %d and %d" +msgstr "tra le righe %d e %d" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0 +#, python-format +msgid "unknown error code %s" +msgstr "codice errore sconosciuto %s" |