1 files changed, 570 insertions, 0 deletions
diff --git a/addons/analytic/i18n/he.po b/addons/analytic/i18n/he.po
new file mode 100644
index 00000000..fd8449e7
--- /dev/null
+++ b/addons/analytic/i18n/he.po
@@ -0,0 +1,570 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* analytic
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2020
+# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2020
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2020
+# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2020
+# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2020
+# Yves Goldberg <admin@ygol.com>, 2020
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Yves Goldberg <admin@ygol.com>, 2020\n"
+"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: he\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "נדרשת פעולה"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__active
+msgid "Active"
+msgstr "פעיל"
+
+#. module: analytic
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_account_analytic_account_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form
+msgid "Add a new analytic account"
+msgstr "הוסף חשבון אנליטי חדש"
+
+#. module: analytic
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action
+msgid "Add a new tag"
+msgstr "הוסף תגית חדשה"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__amount
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form
+msgid "Amount"
+msgstr "סכום"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__account_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__account_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "חשבון אנליטי"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_distribution
+msgid "Analytic Account Distribution"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_group_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_tree_view
+msgid "Analytic Account Groups"
+msgstr "קבוצות חשבונות אנליטיים"
+
+#. module: analytic
+#: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
+msgid "Analytic Accounting"
+msgstr "הנהלת חשבונות אנליטית"
+
+#. module: analytic
+#: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_tags
+msgid "Analytic Accounting Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_account_analytic_account_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__analytic_distribution_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list
+msgid "Analytic Accounts"
+msgstr "חשבונות אנליטיים"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_group
+msgid "Analytic Categories"
+msgstr "קטגוריות אנליטיות"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__active_analytic_distribution
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view
+msgid "Analytic Distribution"
+msgstr "חלוקה לחשבונות אנליטיים"
+
+#. module: analytic
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
+msgid "Analytic Entries"
+msgstr "רשומות אנליטיות"
+
+#. module: analytic
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form
+msgid "Analytic Entry"
+msgstr "כניסה אנליטית"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries
+msgid "Analytic Items"
+msgstr "פריטים אנליטיים"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
+msgid "Analytic Line"
+msgstr "שורה אנליטית"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__line_ids
+msgid "Analytic Lines"
+msgstr "שורות אנליטיות"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__name
+msgid "Analytic Tag"
+msgstr "תגית אנליטית"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_tag_action
+#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_tag
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view
+msgid "Analytic Tags"
+msgstr "תגיות אנליטיות"
+
+#. module: analytic
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
+msgid "Archived"
+msgstr "בארכיון"
+
+#. module: analytic
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "כמות קבצים מצורפים"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__balance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list
+msgid "Balance"
+msgstr "יתרה"
+
+#. module: analytic
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_kanban
+msgid "Balance:"
+msgstr "יתרה:"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr "קטגוריה"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form
+msgid "Chart of Analytic Accounts"
+msgstr "לוח חשבונות אנליטיים"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__children_ids
+msgid "Childrens"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action
+msgid "Click to add a new analytic account group."
+msgstr "לחץ כדי להוסיף קבוצת חשבונות אנליטיים חדשה."
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__color
+msgid "Color Index"
+msgstr "אינדקס צבעים"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "חברה"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__complete_name
+msgid "Complete Name"
+msgstr "שם מלא"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+"המרה בין יחידות מידה יכולה להתרחש רק אם הן שייכות לאותה קטגוריה. ההמרה תיעשה"
+" על בסיס היחס בניהן."
+
+#. module: analytic
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
+msgid "Cost/Revenue"
+msgstr "עלות/הכנסה"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action
+msgid "Costs & Revenues"
+msgstr "עלויות & הכנסות"
+
+#. module: analytic
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
+msgid ""
+"Costs will be created automatically when you register supplier\n"
+"                invoices, expenses or timesheets."
+msgstr ""
+"עלויות ייווצרו אוטומטית בעת רישום חשבוניות ספק,\n"
+"                הוצאות או  דיווחי שעות."
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "נוצר ע\"י"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "נוצר ב-"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__credit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list
+msgid "Credit"
+msgstr "זכות"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr "מטבע"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__partner_id
+msgid "Customer"
+msgstr "לקוח"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
+msgid "Date"
+msgstr "תאריך"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__debit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list
+msgid "Debit"
+msgstr "חובה"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__name
+msgid "Description"
+msgstr "תיאור"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "שם תצוגה"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "עוקבים"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "עוקבים (ערוצים)"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "עוקבים (לקוחות/ספקים)"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__group_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__group_id
+msgid "Group"
+msgstr "קבוצה"
+
+#. module: analytic
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
+msgid "Group By..."
+msgstr "קבץ לפי..."
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__id
+msgid "ID"
+msgstr "מזהה"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "אם מסומן, הודעות חדשות דורשות את תשומת לבך."
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "אם מסומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח."
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__active
+msgid ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
+"without removing it."
+msgstr ""
+"אם השדה פעיל מוגדר כ- לא נכון, הוא יאפשר להסתיר את החשבון מבלי להסיר אותו."
+
+#. module: analytic
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
+msgid ""
+"In Odoo, sales orders and projects are implemented using\n"
+"                analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n"
+"                your margins easily."
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "עוקב"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "שונה לאחרונה ב - "
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "עודכן לאחרונה ע\"י"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "עדכון אחרון ב"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "קובץ ראשי מצורף "
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "הודעת שגיאת שליחה"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "הודעות"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list
+msgid "Name"
+msgstr "שם"
+
+#. module: analytic
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
+msgid "No activity yet"
+msgstr "אין פעילות עדיין"
+
+#. module: analytic
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
+msgid "No activity yet on this account"
+msgstr "עדיין אין פעילות בחשבון זה"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "מספר פעולות"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "מספר השגיאות"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "מספר הודעות המחייבות פעולה"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "מספר הודעות עם שגיאת משלוח"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "מספר ההודעות שלא נקראו"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_id
+msgid "Parent"
+msgstr "אב"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_path
+msgid "Parent Path"
+msgstr "נתיב אב"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__tag_id
+msgid "Parent tag"
+msgstr "תגית אב"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__partner_id
+msgid "Partner"
+msgstr "לקוח/ספק"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__percentage
+msgid "Percentage"
+msgstr "אחוז"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__unit_amount
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
+msgid "Quantity"
+msgstr "כמות"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__code
+msgid "Reference"
+msgstr "מזהה"
+
+#. module: analytic
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
+msgid ""
+"Revenues will be created automatically when you create customer\n"
+"                invoices. Customer invoices can be created based on sales orders\n"
+"                (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
+"                on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
+msgid "Search Analytic Lines"
+msgstr "חפש שורות אנליטיות"
+
+#. module: analytic
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_view_search
+msgid "Search Analytic Tags"
+msgstr "חפש תגיות אנליטיות"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_tag__active
+msgid "Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it."
+msgstr ""
+"הגדר את שדה פעיל כ- לא נכון כדי להסתיר את התגית האנליטית בלי להסיר אותה."
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__tag_ids
+msgid "Tags"
+msgstr "תגיות"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.constraint,message:analytic.constraint_account_analytic_distribution_check_percentage
+msgid ""
+"The percentage of an analytic distribution should be between 0 and 100."
+msgstr "אחוז ההתפלגות האנליטית צריך להיות בין 0 ל 100."
+
+#. module: analytic
+#: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The selected account belongs to another company than the one you're trying "
+"to create an analytic item for"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action
+msgid "This allows you to classify your analytic accounts."
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
+msgid "Total"
+msgstr "סכום כולל מע\"מ"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__product_uom_id
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "יחידת מידה"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "הודעות שלא נקראו"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "מספר ההודעות שלא נקראו"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__user_id
+msgid "User"
+msgstr "משתמש"
+
+#. module: analytic
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
+msgid "e.g. Project XYZ"
+msgstr "למשל פרויקט XYZ"