diff options
Diffstat (limited to 'addons/account_debit_note/i18n/de.po')
| -rw-r--r-- | addons/account_debit_note/i18n/de.po | 186 |
1 files changed, 186 insertions, 0 deletions
diff --git a/addons/account_debit_note/i18n/de.po b/addons/account_debit_note/i18n/de.po new file mode 100644 index 00000000..c2dcdeac --- /dev/null +++ b/addons/account_debit_note/i18n/de.po @@ -0,0 +1,186 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_debit_note +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# UteHaus, 2020 +# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n" +"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2021\n" +"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_debit_note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_move_form_debit +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Debit Notes</span>" +msgstr "" + +#. module: account_debit_note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_move_form_debit +msgid "Add Debit Note" +msgstr "" + +#. module: account_debit_note +#: model:ir.model,name:account_debit_note.model_account_debit_note +msgid "Add Debit Note wizard" +msgstr "" + +#. module: account_debit_note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +#. module: account_debit_note +#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__copy_lines +msgid "Copy Lines" +msgstr "Zeilen kopieren" + +#. module: account_debit_note +#: model:ir.actions.act_window,name:account_debit_note.action_view_account_move_debit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note +msgid "Create Debit Note" +msgstr "Lastschrift erstellen" + +#. module: account_debit_note +#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Erstellt von" + +#. module: account_debit_note +#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Erstellt am" + +#. module: account_debit_note +#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note +msgid "Debit Note Date" +msgstr "" + +#. module: account_debit_note +#: code:addons/account_debit_note/models/account_move.py:0 +#: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_bank_statement_line__debit_note_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__debit_note_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_payment__debit_note_ids +#, python-format +msgid "Debit Notes" +msgstr "" + +#. module: account_debit_note +#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: account_debit_note +#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_debit_note +#: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_debit_note__journal_id +msgid "If empty, uses the journal of the journal entry to be debited." +msgstr "" +"Wenn leer, wird das Journal des zu belastenden Journaleintrags verwendet." + +#. module: account_debit_note +#: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_debit_note__copy_lines +msgid "" +"In case you need to do corrections for every line, it can be in handy to " +"copy them. We won't copy them for debit notes from credit notes. " +msgstr "" +"Für den Fall, dass Sie Korrekturen für jede Zeile vornehmen müssen, kann es " +"praktisch sein, diese zu kopieren. Wir werden sie nicht für Lastschriften " +"aus Gutschriften kopieren. " + +#. module: account_debit_note +#: model:ir.model,name:account_debit_note.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "Buchungssatz" + +#. module: account_debit_note +#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__journal_type +msgid "Journal Type" +msgstr "" + +#. module: account_debit_note +#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zuletzt geändert am" + +#. module: account_debit_note +#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zuletzt aktualisiert durch" + +#. module: account_debit_note +#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zuletzt aktualisiert am" + +#. module: account_debit_note +#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__move_ids +msgid "Move" +msgstr "Buchungssatz" + +#. module: account_debit_note +#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__move_type +msgid "Move Type" +msgstr "Umzugstyp" + +#. module: account_debit_note +#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_bank_statement_line__debit_note_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__debit_note_count +#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_payment__debit_note_count +msgid "Number of Debit Notes" +msgstr "Anzahl der Lastschriften" + +#. module: account_debit_note +#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_bank_statement_line__debit_origin_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__debit_origin_id +#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_payment__debit_origin_id +msgid "Original Invoice Debited" +msgstr "Original-Rechnung Belastet" + +#. module: account_debit_note +#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__reason +msgid "Reason" +msgstr "Grund" + +#. module: account_debit_note +#: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_bank_statement_line__debit_note_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_move__debit_note_ids +#: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_payment__debit_note_ids +msgid "The debit notes created for this invoice" +msgstr "Die für diese Rechnung erstellten Belastungsanzeigen" + +#. module: account_debit_note +#: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0 +#, python-format +msgid "This debit note was created from:" +msgstr "Diese Belastungsanzeige wurde erstellt von:" + +#. module: account_debit_note +#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__journal_id +msgid "Use Specific Journal" +msgstr "Benutze das spezifische Journal" + +#. module: account_debit_note +#: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0 +#, python-format +msgid "You can only debit posted moves." +msgstr "Sie können nur gebuchte Transaktionen ausbuchen." |