summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/addons/website_sale_comparison/i18n/uk.po
diff options
context:
space:
mode:
authorstephanchrst <stephanchrst@gmail.com>2022-05-10 21:51:50 +0700
committerstephanchrst <stephanchrst@gmail.com>2022-05-10 21:51:50 +0700
commit3751379f1e9a4c215fb6eb898b4ccc67659b9ace (patch)
treea44932296ef4a9b71d5f010906253d8c53727726 /addons/website_sale_comparison/i18n/uk.po
parent0a15094050bfde69a06d6eff798e9a8ddf2b8c21 (diff)
initial commit 2
Diffstat (limited to 'addons/website_sale_comparison/i18n/uk.po')
-rw-r--r--addons/website_sale_comparison/i18n/uk.po270
1 files changed, 270 insertions, 0 deletions
diff --git a/addons/website_sale_comparison/i18n/uk.po b/addons/website_sale_comparison/i18n/uk.po
new file mode 100644
index 00000000..e47128df
--- /dev/null
+++ b/addons/website_sale_comparison/i18n/uk.po
@@ -0,0 +1,270 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * website_sale_comparison
+#
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model:product.attribute.value,name:website_sale_comparison.product_attribute_value_8
+msgid "134.7 x 200 x 7.2 mm"
+msgstr "134.7 x 200 x 7.2 mm"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model:product.attribute.value,name:website_sale_comparison.product_attribute_value_7
+msgid "308 g"
+msgstr "308 g"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-chevron-circle-down o_product_comparison_collpase\" "
+"role=\"img\" aria-label=\"Collapse\" title=\"Collapse\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-chevron-circle-down o_product_comparison_collpase\" "
+"role=\"img\" aria-label=\"Collapse\" title=\"Collapse\"/>"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.recommended_product
+msgid "<i class=\"fa fa-exchange\"/> Compare"
+msgstr "<i class=\"fa fa-exchange\"/> Порівняйте"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
+msgid "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"/>&amp;nbsp;Add to Cart"
+msgstr "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"/>&amp;nbsp;Додати до кошика"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_product
+msgid "<i class=\"fa fa-trash\" role=\"img\" aria-label=\"Remove\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-trash\" role=\"img\" aria-label=\"Remove\"/>"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_add_to_compare
+msgid "<span class=\"fa fa-exchange\"/> Add to compare"
+msgstr "<span class=\"fa fa-exchange\"/> Додати до порівняння"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.recommended_product
+msgid "<span class=\"h3\">Suggested alternatives: </span>"
+msgstr "<span class=\"h3\">Запропоновані альтернативи: </span>"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
+msgid "<strong>Price:</strong>"
+msgstr "<strong>Ціна:</strong>"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model:product.attribute.value,name:website_sale_comparison.product_attribute_value_1
+msgid "Apple"
+msgstr "Apple"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_comparison.menu_attribute_category_action
+msgid "Attribute Categories"
+msgstr "Категорії атрибутів"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model:product.attribute,name:website_sale_comparison.product_attribute_1
+msgid "Brand"
+msgstr "Бренд"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute__category_id
+msgid "Category"
+msgstr "Категорія"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__name
+msgid "Category Name"
+msgstr "Назва категорії"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:0
+#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.add_to_compare
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_add_to_compare
+#, python-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Порівняйте"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/js/website_sale_comparison.js:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
+#, python-format
+msgid "Compare Products"
+msgstr "Порівняйте товари"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Створив"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Створено на"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model:product.attribute,name:website_sale_comparison.product_attribute_8
+#: model:product.attribute.category,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_2
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Розміри"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_template_attribute_line__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Відобразити назву"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model:product.attribute.category,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_duration
+msgid "Duration"
+msgstr "Тривалість"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model:product.attribute.category,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_general_features
+msgid "General Features"
+msgstr "Загальні функції"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_template_attribute_line__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_template_attribute_line____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Останні зміни на"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Востаннє оновив"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Останнє оновлення"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:0
+#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:0
+#: model:ir.model,name:website_sale_comparison.model_product_product
+#, python-format
+msgid "Product"
+msgstr "Товар"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model:ir.model,name:website_sale_comparison.model_product_attribute
+msgid "Product Attribute"
+msgstr "Атрибут товару"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model:ir.model,name:website_sale_comparison.model_product_attribute_category
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_attribute_category_tree_view
+msgid "Product Attribute Category"
+msgstr "Категорія атрибуту товару"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model:ir.model,name:website_sale_comparison.model_product_template_attribute_line
+msgid "Product Template Attribute Line"
+msgstr "Рядок атрибутів шаблону товару"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_product
+msgid "Product image"
+msgstr "Зображення товару"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__attribute_ids
+msgid "Related Attributes"
+msgstr "Пов'язані атрибути"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_product
+msgid "Remove"
+msgstr "Вилучити"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Послідовність"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model:ir.model.fields,help:website_sale_comparison.field_product_attribute__category_id
+msgid ""
+"Set a category to regroup similar attributes under the same section in the "
+"Comparison page of eCommerce"
+msgstr ""
+"Встановіть категорію для перегрупування аналогічних атрибутів у тому самому "
+"розділі на сторінці порівняння електронної комерції"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
+msgid "Shop Comparator"
+msgstr "Компаратор магазину"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_attributes_body
+msgid "Specifications for"
+msgstr "Технічні характеристики для"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_attributes_body
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
+msgid "Uncategorized"
+msgstr "Без категорії"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:0
+#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:0
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr "Попередження"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model:product.attribute,name:website_sale_comparison.product_attribute_7
+msgid "Weight"
+msgstr "Вага"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:0
+#, python-format
+msgid "You can compare max 4 products."
+msgstr "Ви можете порівняти максимум 4 товари."
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_attributes_body
+msgid "or"
+msgstr "або"