diff options
| author | stephanchrst <stephanchrst@gmail.com> | 2022-05-10 21:51:50 +0700 |
|---|---|---|
| committer | stephanchrst <stephanchrst@gmail.com> | 2022-05-10 21:51:50 +0700 |
| commit | 3751379f1e9a4c215fb6eb898b4ccc67659b9ace (patch) | |
| tree | a44932296ef4a9b71d5f010906253d8c53727726 /addons/website_event_track/i18n/nl.po | |
| parent | 0a15094050bfde69a06d6eff798e9a8ddf2b8c21 (diff) | |
initial commit 2
Diffstat (limited to 'addons/website_event_track/i18n/nl.po')
| -rw-r--r-- | addons/website_event_track/i18n/nl.po | 2754 |
1 files changed, 2754 insertions, 0 deletions
diff --git a/addons/website_event_track/i18n/nl.po b/addons/website_event_track/i18n/nl.po new file mode 100644 index 00000000..9e12fded --- /dev/null +++ b/addons/website_event_track/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,2754 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_event_track +# +# Translators: +# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2020 +# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2020 +# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020 +# Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2020 +# Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n" +"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/website.py:0 +#, python-format +msgid "\"Events App Name\" field is required." +msgstr "\"Events App Name\" veld is verplicht." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__wishlist_visitor_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_visitor__event_track_wishlisted_count +msgid "# Wishlisted" +msgstr "# wenslijst" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/website.py:0 +#, python-format +msgid "%s Events" +msgstr "%s Evenementen" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/controllers/webmanifest.py:0 +#, python-format +msgid "%s Online Events Application" +msgstr "%s Aanvraag voor online evenementen." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_display_list +msgid "&bull;" +msgstr "&bull;" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_17 +msgid "10 DIY Furniture Ideas For Absolute Beginners" +msgstr "10 doe-het-zelf meubelideeën voor absolute beginners." + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_18 +msgid "6 Woodworking tips and tricks for beginners" +msgstr "6 tips en trucs voor houtbewerking voor beginners." + +#. module: website_event_track +#: model:mail.template,body_html:website_event_track.mail_template_data_track_confirmation +msgid "" +"<?xml version=\"1.0\"?>\n" +"<div>\n" +" Dear ${object.partner_name or ''}<br/>\n" +" We are pleased to inform you that your proposal ${object.name} has been accepted and confirmed for the event ${object.event_id.name}.\n" +" <br/>\n" +" You will find more details here:\n" +" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n" +" <a href=\"/event/${object.event_id.id}/track/${object.id}\" style=\"padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 14px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px\">\n" +" View Talk\n" +" </a>\n" +" </div>\n" +" <br/><br/>\n" +" Thank you,\n" +" % if user.signature\n" +" <br/>\n" +" ${user.signature | safe}\n" +" % endif\n" +"</div>" +msgstr "" +"<?xml version=\"1.0\"?>\n" +"<div>\n" +" Beste ${object.partner_name or ''}<br/>\n" +" We zijn blij je te kunnen meedelen dat je voorstel ${object.name} is geaccepteerd en bevestigd voor het evenement ${object.event_id.name}.\n" +" <br/>\n" +" Hier vind je meer details:\n" +" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n" +" <a href=\"/event/${object.event_id.id}/track/${object.id}\" style=\"padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 14px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px\">\n" +" Bekijk presentatie\n" +" </a>\n" +" </div>\n" +" <br/><br/>\n" +" Dankjewel,\n" +" % if user.signature\n" +" <br/>\n" +" ${user.signature | safe}\n" +" % endif\n" +"</div> " + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new +msgid "<b>Mail</b>:" +msgstr "<b>E-Mail</b>:" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new +msgid "<b>Phone</b>:" +msgstr "<b>Telefoon</b>:" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new +msgid "<b>Proposed By</b>:" +msgstr "<b>Voorgesteld door</b>:" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new +msgid "<b>Speakers Biography</b>:" +msgstr "<b>Biografie sprekers</b>:" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new +msgid "<b>Talk Introduction</b>:" +msgstr "<b>Presentatie introductie</b>:" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_cards_track +msgid "<i class=\"fa fa-ban mr-2\"/>Unpublished" +msgstr "<i class=\"fa fa-ban mr-2\"/>Niet gepubliceerd" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_search +msgid "<i class=\"fa fa-bell mr-2 text-muted\"/> Wishlisted Talks" +msgstr "<i class=\"fa fa-bell mr-2 text-muted\"/>Gewenste presentaties" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.session_topbar +msgid "<i class=\"fa fa-folder-open\"/> Favorites" +msgstr "<i class=\"fa fa-folder-open\"/> Favorieten" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +"<i class=\"fa fa-info-circle\"/>\n" +" You can add multiple speakers by separating names, emails and phones with commas." +msgstr "" +"<i class=\"fa fa-info-circle\"/>\n" +" U kunt meerdere sprekers toevoegen door namen, e-mails en telefoonnummers te scheiden met komma's." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_display_list +msgid "<span class=\"d-none d-md-block ml-2\">&bull;</span>" +msgstr "<span class=\"d-none d-md-block ml-2\">&bull;</span>" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.res_config_settings_view_form +msgid "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-" +"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" +msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"De hier ingestelde waarden zijn " +"website-specifiek.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda_topbar +msgid "<span id=\"search_number\" class=\"mr-1\">0</span>Results" +msgstr "<span id=\"search_number\" class=\"mr-1\">0</span>Resultaten" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_content +msgid "<span>&nbsp;at&nbsp;</span>" +msgstr "<span>&nbsp;at&nbsp;</span>" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form +msgid "<span>hours</span>" +msgstr "<span>uren</span>" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +"<strong>Lightning Talks</strong>. These are 30 minutes talks on many\n" +" different topics. Most topics are accepted in lightning talks." +msgstr "" +"<strong>Lightning Talks</strong>. Dit zijn 30 minuten durende presentaties over veel\n" +"verschillende onderwerpen. De meeste onderwerpen zijn geaccepteerd in lightning talks." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_content +msgid "<strong>Location:</strong>" +msgstr "<strong>Locatie:</strong>" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +"<strong>Regular Talks</strong>. These are standard talks with slides,\n" +" alocated in slots of 60 minutes." +msgstr "" +"<strong>Reguliere presentaties</strong>. Dit zijn standaard presentaties met dia-slides,\n" +"toegewezen in blokken van 60 minuten." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor_view_form +msgid ">e.g. : https://www.odoo.com" +msgstr ">Bijv. : https://www.odoo.com" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_2 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_2 +msgid "" +"A non-profit international educational and scientific\n" +" organisation, hosting three departments (aeronautics and\n" +" aerospace, environmental and applied fluid dynamics, and\n" +" turbomachinery and propulsion)." +msgstr "" +"Een non-profit internationale educatieve en wetenschappelijke\n" +" organisatie, met drie afdelingen (luchtvaart en\n" +" ruimtevaart, milieu en toegepaste vloeistofdynamica, en\n" +" turbomachines en voortstuwing)." + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track7 +msgid "A technical explanation of how to use computer design apps" +msgstr "" +"Een technische uitleg over hoe een computer te gebruiken om apps te " +"ontwikkelen" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__kanban_state +msgid "" +"A track's kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Grey is the default situation\n" +" * Red indicates something is preventing the progress of this track\n" +" * Green indicates the track is ready to be pulled to the next stage" +msgstr "" +"De kanban status van een track geeft speciale situaties aan die van invloed zijn:\n" +"* Grijs is de standaard situatie\n" +"* Rood geeft aan dat iets de voortgang van deze track belemmert\n" +"* Groen geeft aan dat de track gereed is om naar de volgende fase te worden gezet" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__is_accepted +msgid "Accepted Stage" +msgstr "Geaccepteerde fase" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__is_accepted +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track_stage__is_accepted +msgid "Accepted tracks are displayed in agenda views but not accessible." +msgstr "" +"Geaccepteerde tracks worden weergegeven in agendaweergaven, maar zijn niet " +"toegankelijk." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Actie gevraagd" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__active +msgid "Active" +msgstr "Actief" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Activiteiten" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Activiteit uitzondering decoratie" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Activiteitsfase" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Activiteitensoort icoon" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.event_track_stage_action +msgid "Add a new stage in the task pipeline" +msgstr "Voeg een nieuwe fase toe in de taken pijplijn" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_from_event +msgid "Add a new track" +msgstr "Voeg een nieuwe track toe" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.event_track_visitor_action +msgid "Add a new track visitor" +msgstr "Voeg een nieuwe trackbezoeker toe." + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track19 +msgid "Advanced lead management : tips and tricks from the fields" +msgstr "Geavanceerd lead management: Tips en Tricks vanuit het veld" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track13 +msgid "Advanced reporting" +msgstr "Geavanceerde rapportages" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event_event.py:0 +#, python-format +msgid "Agenda" +msgstr "Agenda" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.session_topbar +msgid "All Talks" +msgstr "Alle presentaties" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_event_view_form +msgid "Allow Track Proposals" +msgstr "Trackvoorstellen toestaan." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +"Allow video and audio recording of their\n" +" presentation, for publishing on our website." +msgstr "" +"Sta het opnemen van video en audio opnames van de\n" +" presentaties toe, voor het publiceren op onze website." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__wishlisted_by_default +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search +msgid "Always Wishlisted" +msgstr "Altijd op de wensenlijst" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage2 +msgid "Announced" +msgstr "Aangekondigd" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_success +msgid "Application" +msgstr "Applicatie" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search +msgid "Archived" +msgstr "Gearchiveerd" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_0 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_4 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_5 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_6 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_7 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_8 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_9 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_1 +msgid "As a team, we are happy to contribute to this event." +msgstr "Als team dragen wij graag bij aan dit evenement." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track_visitor__is_blacklisted +msgid "" +"As key track cannot be un-wishlisted, this field store the partner choice to" +" remove the reminder for key tracks." +msgstr "" +"Omdat keytrack niet uit de verlanglijst kan worden verwijderd, wordt in dit " +"veld de partnerkeuze opgeslagen om de herinnering voor keytracks te " +"verwijderen." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_17 +msgid "" +"As you may have heard before, making your own furniture is actually not as difficult or as complicated as you think.\n" +" In fact, some projects are so easy anyone could successfully complete them. For example, making a cute stool out of\n" +" a old tire is a real piece of cake and if you’re in need of a coffee table you can easily put one together using\n" +" wood crates." +msgstr "" +"Zoals je misschien al eerder hebt gehoord, is het maken van je eigen meubels eigenlijk niet zo moeilijk of ingewikkeld als je denkt.\n" +" Sommige projecten zijn zelfs zo eenvoudig dat iedereen ze met succes kan voltooien. Bijvoorbeeld om er een schattig krukje van te maken.\n" +" Een oude band is een fluitje van een cent en als je een salontafel nodig hebt, zet je er gemakkelijk een in elkaar\n" +" gemaakt van houten kratten." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Aantal bijlagen" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag.category,name:website_event_track.event_track_tag_category_1 +msgid "Audience" +msgstr "Publiek" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__allowed_track_tag_ids +msgid "Available Track Tags" +msgstr "Beschikbare track labels" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_18 +msgid "Bandy clamp hack" +msgstr "Bandy klem hack" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_biography +msgid "Biography" +msgstr "Biografie" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.registration_complete +msgid "Book your seats to the best talks" +msgstr "Reserveer je plaatsen voor de beste presentaties." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_display_list +msgid "Book your talks" +msgstr "Boek je presentaties." + +#. module: website_event_track +#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__event_sponsor_type__display_ribbon_style__bronze +msgid "Bronze" +msgstr "Brons" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_14 +msgid "Building a DIY cabin from the ground up" +msgstr "Een doe-het-zelf-hut bouwen vanaf punt nul." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_cta_url +msgid "Button Target URL" +msgstr "Knop doel-URL" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_cta_title +msgid "Button Title" +msgstr "Knop titel" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_cta_delay +msgid "Button appears" +msgstr "Knop verschijnt" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__is_website_cta_live +msgid "CTA button is available" +msgstr "Call-to-action knop is beschikbaar." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Call for Proposals" +msgstr "Oproep voor voorstellen" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__can_publish +msgid "Can Publish" +msgstr "Kan publiceren" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__is_cancel +msgid "Canceled Stage" +msgstr "Geannuleerde fase" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage5 +msgid "Cancelled" +msgstr "Geannuleerd" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__category_id +msgid "Category" +msgstr "Categorie" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_12 +msgid "Climate positive" +msgstr "Klimaatpositief" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__color +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__color +msgid "Color" +msgstr "Kleur" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Kleurindex" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_0 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_4 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_5 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_6 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_7 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_8 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_9 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_1 +msgid "Come see us live, we hope to meet you !" +msgstr "Kom ons live bekijken, we hopen je te ontmoeten!" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/controllers/event_track.py:0 +#, python-format +msgid "Coming soon" +msgstr "Binnenkort" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_display_cards +msgid "Coming soon ..." +msgstr "Binnenkort..." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__company_id +msgid "Company" +msgstr "Bedrijf" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_company_name +msgid "Company Name" +msgstr "Bedrijfsnaam" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Configuratie instellingen" + +#. module: website_event_track +#: model:mail.template,subject:website_event_track.mail_template_data_track_confirmation +msgid "Confirmation of ${object.name}" +msgstr "Bevestiging van ${object.name}" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage1 +msgid "Confirmed" +msgstr "Bevestigd" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_13 +#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_3 +msgid "" +"Considering to build a wooden house? Watch this video to find out more " +"information about a construction process and final result. Step by step " +"simple explanation! Interested?" +msgstr "" +"Overweeg je om een houten huis te bouwen? Bekijk deze video voor meer " +"informatie over het bouwproces en eindresultaat. Stap voor stap eenvoudige " +"uitleg! Geïnteresseerd?" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.event_sponsor_action_from_event +msgid "Create a Sponsor / Exhibitor" +msgstr "Maak een sponsor/exposant" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_visitor__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Aangemaakt door" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_visitor__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Aangemaakt op" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_visitor_view_search +msgid "Customer" +msgstr "Klant" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_1 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_3 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_0 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_3 +msgid "Customer Relationship Management" +msgstr "Relatiebeheer" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_19 +msgid "DIY Timber Cladding Project" +msgstr "DIY Timber Cladding Project" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_11 +msgid "Day 2 Wrapup" +msgstr "Samenvatting van dag 2" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_8 +msgid "Dealing with OpenWood Furniture" +msgstr "Omgaan met OpenWood-meubels." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_1 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_3 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_0 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_3 +msgid "" +"Deco Addict designs, develops, integrates and supports HR and Supply\n" +" Chain processes in order to make our customers more productive,\n" +" responsive and profitable." +msgstr "" +"Deco Addict ontwerpt, ontwikkelt, integreert en ondersteunt HR en Supply\n" +" Ketenprocessen om onze klanten productiever te maken,\n" +"responsief en winstgevend." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_1 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_3 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_0 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_3 +msgid "" +"Deco Addict integrates ERP for Global Companies and supports PME\n" +" with Open Sources software to manage their businesses. Our\n" +" consultants are experts in the following areas:" +msgstr "" +"Deco Addict integreert ERP voor wereldwijde bedrijven en ondersteunt PME\n" +" met Open Sources-software om hun bedrijven te beheren. Onze\n" +" consultants zijn experts op de volgende gebieden:" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.event_track_stage_action +msgid "" +"Define the steps that will be used in the event from the\n" +" creation of the track, up to the closing of the track.\n" +" You will use these stages in order to track the progress in\n" +" solving an event track." +msgstr "" +"Definieer de stappen die zullen worden gebruikt in de gebeurtenis van het\n" +" creëren van de track, tot het sluiten van de track.\n" +" Je gebruikt deze fasen om de voortgang in\n" +" het oplossen van een evenementtrack." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Verwijder" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form +msgid "Description" +msgstr "Omschrijving" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track25 +msgid "Design contest (entire afternoon)" +msgstr "Ontwerp wedstrijd (volledige middag)" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track24 +msgid "Design contest (entire day)" +msgstr "Ontwerp wedstrijd (volledige dag)" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track6 +msgid "Detailed roadmap of our new products" +msgstr "Gedetailleerde roadmap van onze nieuwe producten" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_0 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_4 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_5 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_6 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_7 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_8 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_9 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_1 +msgid "Discover more" +msgstr "Ontdek meer" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track11 +msgid "Discover our new design team" +msgstr "Ontdek ons nieuwe design team" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_visitor__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_type__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_menu__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_visitor__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_aside_other_track +msgid "Done" +msgstr "Gereed" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_18 +msgid "Dowel Hack" +msgstr "Deuvel Hack" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Dropdown menu" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__duration +msgid "Duration" +msgstr "Duur" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_3 +msgid "Easy Way To Build a Wooden House" +msgstr "Gemakkelijke manier om een houten huis te bouwen." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "Edit Track" +msgstr "Track bewerken" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__partner_email +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor_view_form +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__mail_template_id +msgid "Email Template" +msgstr "E-mailsjabloon" + +#. module: website_event_track +#. openerp-web +#: code:addons/website_event_track/static/src/js/event_track_reminder.js:0 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Fout" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_event +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__event_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__event_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search +msgid "Event" +msgstr "Evenement" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_location_tree +msgid "Event Location" +msgstr "Evenementlocatie" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_location +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_location_form +msgid "Event Locations" +msgstr "Evenementlocatie" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__track_proposal_menu_ids +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__website_event_menu__menu_type__track_proposal +msgid "Event Proposals Menus" +msgstr "Evenementen voorstellen menus" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor +msgid "Event Sponsor" +msgstr "Evenement sponsor" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor_type_view_tree +msgid "Event Sponsor Type" +msgstr "Evenement sponsorsoort" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor_type_view_form +msgid "Event Sponsor Types" +msgstr "Evenement sponsort soorten" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.event_sponsor_action_from_event +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor_view_search +msgid "Event Sponsors" +msgstr "Evenement sponsors" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_type +msgid "Event Template" +msgstr "Evenementsjabloon" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tree +msgid "Event Track" +msgstr "Evenement track" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_location +msgid "Event Track Location" +msgstr "Evenement track locatie" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_stage +msgid "Event Track Stage" +msgstr "Evenement track fase" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_tag +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tag_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tag_tree +msgid "Event Track Tag" +msgstr "Evenement track label" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_tag_category +msgid "Event Track Tag Category" +msgstr "Evenement-track label categorie" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_from_event +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search +msgid "Event Tracks" +msgstr "Evenement tracks" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__track_menu_ids +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__website_event_menu__menu_type__track +msgid "Event Tracks Menus" +msgstr "Evenement parallel menu's" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_21 +msgid "Event Wrapup" +msgstr "Samenvatting van het evenement." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_res_config_settings__events_app_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website__events_app_name +msgid "Events App Name" +msgstr "Naam van de evenementen-app" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.res_config_settings_view_form +msgid "Events PWA" +msgstr "Evenementen Progressive Web Apps" + +#. module: website_event_track +#. openerp-web +#: code:addons/website_event_track/static/src/js/event_track_reminder.js:0 +#: code:addons/website_event_track/static/src/js/event_track_reminder.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_widget_reminder +#, python-format +msgid "Favorite On" +msgstr "Favoriet op" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.session_topbar +msgid "Favorites" +msgstr "Favorieten" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Fill this form to propose your talk." +msgstr "Vul dit formulier in met uw presentatie voorstel." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda_topbar +msgid "Filter Tracks..." +msgstr "Filter op tracks..." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_display_list +msgid "Finished" +msgstr "Klaar" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_2 +msgid "First Day Wrapup" +msgstr "Samenvatting van de eerste dag." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__fold +msgid "Folded in Kanban" +msgstr "Gevouwen in kanban" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Volgers" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Volgers (Kanalen)" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Volgers (Relaties)" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_sponsor__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome icoon bijv. fa-tasks" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.tag.category,name:website_event_track.event_track_tag_category_2 +msgid "Format" +msgstr "Formatteer" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Toekomstige activiteiten" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.registration_complete +msgid "Get prepared and" +msgstr "Bereidt je voor en" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_18 +msgid "Glue tip" +msgstr "Lijmtip" + +#. module: website_event_track +#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type3 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__event_sponsor_type__display_ribbon_style__gold +msgid "Gold" +msgstr "Goud" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__event_track__kanban_state__done +msgid "Green" +msgstr "Groen" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__event_track__kanban_state__normal +msgid "Grey" +msgstr "Grijs" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_visitor_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search +msgid "Group By" +msgstr "Groepeer op" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_0 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_4 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_5 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_6 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_7 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_8 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_9 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_1 +msgid "Happy to be Sponsor" +msgstr "Blij om sponsor te zijn" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_l3_11 +msgid "Happy with OpenWood" +msgstr "Blij met OpenWood" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__event_track__priority__2 +msgid "High" +msgstr "Hoog" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__event_track__priority__3 +msgid "Highest" +msgstr "Hoogste" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.pwa_offline +msgid "Home page" +msgstr "Home page" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track21 +msgid "House of World Cultures" +msgstr "House of World Cultures" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track18 +msgid "How to build your marketing strategy within a competitive environment" +msgstr "" +"Hoe u uw marketingstrategie kunt ontwikkelen binnen een concurrerende " +"omgeving" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track15 +msgid "How to communicate with your community" +msgstr "Hoe met uw community communiceren" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track1 +msgid "How to design a new piece of furniture" +msgstr "Hoe een nieuw meubel ontwerpen" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track4 +msgid "How to develop automated processes" +msgstr "Hoe geautomatiseerde processen ontwikkelen" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track16 +msgid "How to follow us on the social media" +msgstr "Hoe ons volgen op social media" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track9 +msgid "How to improve your quality processes" +msgstr "Hoe uw kwaliteitsprocessen verbeteren" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track2 +msgid "How to integrate hardware materials in your pieces of furniture" +msgstr "Hoe hardwarematerialen in uw meubels te integreren" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track8 +msgid "How to optimize your sales, from leads to sales orders" +msgstr "Hoe uw verkopen optimaliseren van leads tot verkooporders" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_visitor__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_type__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_menu__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_visitor__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icoon" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_sponsor__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Icoon om uitzondering op activiteit aan te geven." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_sponsor__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_sponsor__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_sponsor__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_sponsor__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "indien aangevinkt hebben sommige leveringen een fout." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track_stage__mail_template_id +msgid "" +"If set an email will be sent to the customer when the track reaches this " +"step." +msgstr "" +"Indien ingesteld wordt een e-mail verstuurd naar de klant wanneer deze stap " +"bereikt wordt." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__wishlisted_by_default +msgid "" +"If set, the talk will be starred for each attendee registered to the event. " +"The attendee won't be able to un-star this talk." +msgstr "" +"Indien ingesteld, krijgt de presentatie een ster voor elke deelnemer die " +"voor het evenement is geregistreerd. De deelnemer kan de ster van deze " +"presentatie niet verwijderen." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Afbeelding 128" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Afbeelding 256" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__website_image_url +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_image_url +msgid "Image URL" +msgstr "Afbeelding URL" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_cards_track +msgid "In" +msgstr "In" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_15 +msgid "In this video we will see how lumber is made in a sawmill factory." +msgstr "In deze video laten we zien hoe hout wordt gemaakt in een zagerij." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_18 +msgid "In this video, I covered 6 tips and tricks to help out beginners:" +msgstr "" +"In deze video heb ik 6 tips en trucs behandeld om beginners te helpen:" + +#. module: website_event_track +#. openerp-web +#: code:addons/website_event_track/static/src/xml/website_event_pwa.xml:0 +#, python-format +msgid "Install" +msgstr "Installeren" + +#. module: website_event_track +#. openerp-web +#: code:addons/website_event_track/static/src/xml/website_event_pwa.xml:0 +#, python-format +msgid "Install Application" +msgstr "Installeer de applicatie." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form +msgid "Interactivity" +msgstr "Interactiviteit" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Introduction" +msgstr "Introductie" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_1 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_3 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_0 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_3 +msgid "Inventory and Warehouse management" +msgstr "Voorraad- en magazijnbeheer" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__is_accepted +msgid "Is Accepted" +msgstr "is geaccepteerd." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__is_website_cta_live +msgid "Is CTA Live" +msgstr "Is live call-to-action." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__is_done +msgid "Is Done" +msgstr "Is gedaan." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Is een volger" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__is_published +msgid "Is Published" +msgstr "Is gepubliceerd" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__is_reminder_on +msgid "Is Reminder On" +msgstr "Is herinnering voor" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__is_track_done +msgid "Is Track Done" +msgstr "Is track voltooid" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__is_track_live +msgid "Is Track Live" +msgstr "Is track live" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__is_track_soon +msgid "Is Track Soon" +msgstr "Is track Binnenkort" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__is_track_today +msgid "Is Track Today" +msgstr "Is track vandaag" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__is_track_upcoming +msgid "Is Track Upcoming" +msgstr "Is Track aanstaande" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_visitor__is_wishlisted +msgid "Is Wishlisted" +msgstr "In wenslijst" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_visitor__is_blacklisted +msgid "Is reminder off" +msgstr "Is herinnering van" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_2 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_2 +msgid "" +"It provides post-graduate education in fluid dynamics\n" +" (research master in fluid dynamics, former \"Diploma\n" +" Course\", doctoral program, stagiaire program and lecture\n" +" series) and encourages \"training in research through\n" +" research\"." +msgstr "" +"Het biedt postdoctoraal onderwijs in vloeistofdynamica\n" +" (onderzoeksmaster in vloeistofdynamica, voormalig \"Diploma\n" +" Cursus \", doctoraatsprogramma, stagiaireprogramma en lezing\n" +" serie) en moedigt \"opleiding in onderzoek door\n" +" Onderzoek\" aan." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_2 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_2 +msgid "" +"It undertakes and promotes research in the field of fluid\n" +" dynamics. It possesses about fifty different wind tunnels,\n" +" turbomachinery and other specialized test facilities, some\n" +" of which are unique or the largest in the world. Extensive\n" +" research on experimental, computational and theoretical\n" +" aspects of gas and liquid flows is carried out under the\n" +" direction of the faculty and research engineers, sponsored\n" +" mainly by governmental and international agencies as well\n" +" as industries." +msgstr "" +"Het verricht en bevordert onderzoek op het gebied van vloeistof\n" +" dynamiek. Het bezit ongeveer vijftig verschillende windtunnels,\n" +" turbomachines en andere gespecialiseerde testfaciliteiten, sommige\n" +" die uniek of de grootste ter wereld zijn. Uitgebreid\n" +" onderzoek naar experimentele, computatertechnische en theoretische\n" +" aspecten van gas- en vloeistofstromen wordt uitgevoerd onder de\n" +" richting van de faculteit en onderzoekingenieurs, gesponsord\n" +" voornamelijk door zowel gouvernementele en internationale instanties\n" +" als industrieën." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_function +msgid "Job Position" +msgstr "Functie" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Kanban status" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track23 +msgid "Key Success factors selling our furniture" +msgstr "Sleutel succesfactoren bij het verkopen van onze meubels" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_9 +msgid "Kitchens for the Future" +msgstr "Keukens van de toekomst" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_visitor____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_type____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_menu____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_visitor____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Laatst gewijzigd op" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_visitor__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_visitor__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Te late activiteiten" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track12 +msgid "Latest trends" +msgstr "Laatste trends" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_26 +msgid "Less Furniture is More Furniture" +msgstr "Minder meubels is meer meubels" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor_view_kanban +msgid "Level:" +msgstr "Niveau:" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_4 +msgid "Life at Home Around the World: William’s Story" +msgstr "thuisleven over de hele wereld: William’s verhaal" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_19 +msgid "" +"Link to Q&A here! The time has come to hide those old block walls. Love " +"simple and transformation type projects like this! :)-" +msgstr "" +"Link hier naar Q&A! Het is tijd om die oude blokmuren te verbergen. Houd" +" van eenvoudige en transformatie-achtige projecten zoals deze! :) -" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda_main_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_aside_other_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_display_list +msgid "Live" +msgstr "Live" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_display_cards +msgid "Live Now" +msgstr "Nu live" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_l3_10 +msgid "Live Testimonial" +msgstr "Live testimonial" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_25 +msgid "Live Testimonials" +msgstr "Live testimonials" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__location_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search +msgid "Location" +msgstr "Locatie" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_13 +msgid "Log House Building" +msgstr "Houthuis" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__image_512 +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_15 +msgid "Logs to lumber" +msgstr "Hout om te timmeren" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__event_track__priority__0 +msgid "Low" +msgstr "Laag" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track31 +msgid "Lunch" +msgstr "Lunch" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_cta +msgid "Magic Button" +msgstr "Magische knoppen" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Hoofdbijlage" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_18 +msgid "Making a center marking gauge" +msgstr "Een middenmarkeringsmaat maken." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_1 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_3 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_0 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_3 +msgid "Materials Management" +msgstr "Materiaalmanagement" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__event_track__priority__1 +msgid "Medium" +msgstr "Medium" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__menu_type +msgid "Menu Type" +msgstr "Soort menu" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Bericht afleverfout" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Berichten" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track22 +msgid "Minimal but efficient design" +msgstr "Minimaal maar efficiënt design" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_cta_start_remaining +msgid "Minutes before CTA starts" +msgstr "minuten voordat de call-to-action start" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__track_start_remaining +msgid "Minutes before track starts" +msgstr "Minuten voordat het nummer begint" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__track_start_relative +msgid "Minutes compare to track start" +msgstr "Minuten voor het starten van de track" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_18 +msgid "Miter saw tip" +msgstr "Verstekzaagpunt" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__partner_mobile +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor_view_form +msgid "Mobile" +msgstr "Mobiel" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track30 +msgid "Morning break" +msgstr "Ochtendpauze" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track27 +msgid "My Company global presentation" +msgstr "Mijn bedrijfspresentatie" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search +msgid "My Tracks" +msgstr "Mijn sessies" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__partner_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_category__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.res_config_settings_view_form +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.res_config_settings_view_form +msgid "Name of your website's Events Progressive Web Application" +msgstr "Naam van de evenementen Progressive Web Application van je website." + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track20 +msgid "New Certification Program" +msgstr "Nieuw certificering proces" + +#. module: website_event_track +#: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_event_track +msgid "New Track" +msgstr "Nieuwe track" + +#. module: website_event_track +#: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_event_track +msgid "New Track Created" +msgstr "Nieuwe track aangemaakt" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new +msgid "New track proposal" +msgstr "Nieuwe track voorstel" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Volgende activiteit deadline" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Omschrijving volgende actie" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Volgende activiteit type" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__event_sponsor_type__display_ribbon_style__no_ribbon +msgid "No Ribbon" +msgstr "Geen lint" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda_main +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_main +msgid "No track found." +msgstr "Geen track gevonden." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.event_track_action_from_visitor +msgid "No track wishlisted by this visitor" +msgstr "Geen track verlanglijst door deze bezoeker" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda_main_track +msgid "Not Accepted" +msgstr "Niet geaccepteerd" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track_tag__color +msgid "Note that colorless tags won't be available on the website." +msgstr "Noteer dat kleurloze labels niet beschikbaar zijn op de website." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Aantal acties" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Aantal fouten" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_sponsor__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Aantal berichten die actie vereisen" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_sponsor__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Aantal berichten met leveringsfout" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_sponsor__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Aantal ongelezen berichten" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_24 +msgid "Old is New" +msgstr "Oud is nieuw" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_20 +msgid "Our Last Day Together !" +msgstr "Onze laatste dagen samen!" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_1 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_3 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_0 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_3 +msgid "" +"Our experts invent, imagine and develop solutions which meet\n" +" your business requirements. They build a new technical\n" +" environment for your company, but they always take the already\n" +" installed IT software into account. That is why Idealis\n" +" Consulting delivers excellence in HR and SC Management." +msgstr "" +"Onze experts bedenken, bedenken en ontwikkelen oplossingen die bij \n" +"uw zakelijke eisen passen. Ze bouwen een nieuwe technische\n" +"omgeving voor uw bedrijf, maar ze houden rekening met de al\n" +"geïnstalleerde IT-software. Daarom is Idealis\n" +"Consulting excellentie in HR en SC Management." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_visitor__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor_view_form +msgid "Partner" +msgstr "Relatie" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track14 +msgid "Partnership programs" +msgstr "Partnership programma's" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_1 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_3 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_0 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_3 +msgid "Personnel Administration" +msgstr "Personeelsadministratie" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__partner_phone +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_phone +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor_view_form +msgid "Phone" +msgstr "Telefoon" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_display_list +msgid "Plan your experience by adding your favorites talks to your wishlist" +msgstr "" +"Plan je ervaring door je favoriete presentaties toe te voegen aan je " +"verlanglijst." + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track3 +msgid "Portfolio presentation" +msgstr "Portfolio presentatie" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_16 +msgid "Pretty. Ugly. Lovely." +msgstr "Mooi. Lelijk. Lief." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.pwa_offline +msgid "Previous page" +msgstr "Vorige pagina" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioriteit" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_7 +msgid "" +"Probably one of the most asked questions I've gotten is how I got started " +"woodworking! In this video I share with you how/why I started building " +"furniture!" +msgstr "" +"Waarschijnlijk een van de meest gestelde vragen die ik heb gekregen, is hoe " +"ik begon met houtbewerking! In deze video deel ik met jullie hoe / waarom ik" +" begon met het maken van meubels!" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage0 +msgid "Proposal" +msgstr "Offerte" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Proposals are closed!" +msgstr "Voorstellen zijn gesloten!" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__website_track_proposal +msgid "Proposals on Website" +msgstr "Voorstellen op website" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage3 +msgid "Published" +msgstr "Gepubliceerd" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track10 +msgid "Raising qualitive insights from your customers" +msgstr "Het verhogen van kwalitatieve inzichten van uw klanten" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__event_track__kanban_state__blocked +msgid "Red" +msgstr "Rood" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage4 +msgid "Refused" +msgstr "Afgewezen" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__track_start_relative +msgid "Relative time compared to track start (seconds)" +msgstr "Relatieve tijd vergeleken met het starten van een track (seconden)" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__website_cta_start_remaining +msgid "Remaining time before CTA starts (seconds)" +msgstr "Resterende tijd voordat Call to action start (seconden)" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__track_start_remaining +msgid "Remaining time before track starts (seconds)" +msgstr "Resterende tijd voordat track start (seconden)" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_1 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_3 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_0 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_3 +msgid "Reporting" +msgstr "Rapportages" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search +msgid "Responsible" +msgstr "Verantwoordelijke" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Verantwoordelijke gebruiker" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_23 +msgid "Restoring Old Woodworking Tools" +msgstr "Oude houtbewerkingsgereedschappen herstellen" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_23 +msgid "Restoring old woodworking tools" +msgstr "Herstel van oud houtbewerkingsgereedschap" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__display_ribbon_style +msgid "Ribbon Style" +msgstr "Lint stijl" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_18 +msgid "Right angle clamp jig" +msgstr "Haakse klemmal" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__is_seo_optimized +msgid "SEO optimized" +msgstr "SEO geoptimaliseerd" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS fout bij versturen" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_1 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_3 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_0 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_3 +msgid "Sales and Distribution" +msgstr "Verkoop en distributie" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda_main +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_main +msgid "Schedule some tracks to get started !" +msgstr "Plan een aantal tracks om te beginnen!" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_6 +msgid "Securing your Lumber during transport" +msgstr "Je hout beveiligen tijdens transport." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "SEO naam" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_category__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Reeks" + +#. module: website_event_track +#. openerp-web +#: code:addons/website_event_track/static/src/js/event_track_reminder.js:0 +#: code:addons/website_event_track/static/src/js/event_track_reminder.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_widget_reminder +#, python-format +msgid "Set Favorite" +msgstr "Stel in als favoriet" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_event_view_form +msgid "Showcase Tracks" +msgstr "Showcase tracks" + +#. module: website_event_track +#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_track.selection__event_sponsor_type__display_ribbon_style__silver +msgid "Silver" +msgstr "Zilver" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_id +msgid "Speaker" +msgstr "Spreker" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event_track.py:0 +#, python-format +msgid "Speaker Email" +msgstr "E-mail spreker" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__image +msgid "Speaker Photo" +msgstr "Foto spreker" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Speaker(s) Biography" +msgstr "Biografie spreker(s)" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Speaker(s) Email" +msgstr "E-mail spreker(s)" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Speaker(s) Name" +msgstr "Naam spreker(s)" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Speaker(s) Phone" +msgstr "Telefoonnummer spreker(s)" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Speaker(s) Picture" +msgstr "Foto spreker(s)" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event_track.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form +#, python-format +msgid "Speakers" +msgstr "Sprekers" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event_sponsor.py:0 +#, python-format +msgid "Sponsor" +msgstr "Sponsor" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__sponsor_count +msgid "Sponsor Count" +msgstr "Aantal sponsors" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__email +msgid "Sponsor Email" +msgstr "E-mailadres van sponsor" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__mobile +msgid "Sponsor Mobile" +msgstr "Mobiele nummer van sponsor" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor_view_form +msgid "Sponsor Name" +msgstr "Naam sponsor" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__phone +msgid "Sponsor Phone" +msgstr "Telefoon sponsor" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__name +msgid "Sponsor Type" +msgstr "Sponsor type" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.event_sponsor_type_action +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_sponsor_type +msgid "Sponsor Types" +msgstr "Sponsor types" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__url +msgid "Sponsor Website" +msgstr "Sponsor website" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor_view_kanban +msgid "Sponsor image" +msgstr "Sponsor afbeelding" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__partner_id +msgid "Sponsor/Customer" +msgstr "Sponsor/klant" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__sponsor_type_id +msgid "Sponsoring Type" +msgstr "Sponsor type" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__sponsor_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_event_view_form +msgid "Sponsors" +msgstr "Sponsors" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.event_sponsor_action_from_event +msgid "" +"Sponsors might be advertised on your event pages footer.<br>\n" +" Exhibitors might have a dedicated page with chat room for people to connect with them." +msgstr "" +"Sponsors kunnen worden geadverteerd in de voettekst van je evenementpagina's.<br>\n" +" Exposanten hebben mogelijk een speciale pagina met chatroom waar mensen contact met hen kunnen opnemen." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor_view_search +msgid "Sponsorship" +msgstr "Sponsorship" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search +msgid "Stage" +msgstr "Fase" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__name +msgid "Stage Name" +msgstr "Naam fase" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_content +msgid "Starting in" +msgstr "Start in" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track28 +msgid "Status & Strategy" +msgstr "Status & Strategie" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_sponsor__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status gebaseerd op activiteiten\n" +"Te laat: Datum is al gepasseerd\n" +"Vandaag: Activiteit datum is vandaag\n" +"Gepland: Toekomstige activiteiten." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Submission Agreement" +msgstr "Overeenkomst inzending" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Submit Proposal" +msgstr "Voorstel indienen" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Labelnaam" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.constraint,message:website_event_track.constraint_event_track_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Labelnaam bestaat al!" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__tag_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_category__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_tag_category_view_form +msgid "Tags" +msgstr "Labels" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_1 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_3 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_0 +#: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_3 +msgid "Talent Management" +msgstr "Talentmanagement" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Talk Introduction" +msgstr "Presentatie introductie" + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event_event.py:0 +#, python-format +msgid "Talk Proposals" +msgstr "Presentatie voorstel" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Talk Title" +msgstr "Presentatietitel" + +#. module: website_event_track +#. openerp-web +#: code:addons/website_event_track/static/src/js/event_track_reminder.js:0 +#, python-format +msgid "Talk added to your Favorites" +msgstr "Presentatie toegevoegd aan je favorieten." + +#. module: website_event_track +#. openerp-web +#: code:addons/website_event_track/static/src/js/event_track_reminder.js:0 +#, python-format +msgid "Talk already in your Favorites" +msgstr "Presentatie al in je favorieten." + +#. module: website_event_track +#. openerp-web +#: code:addons/website_event_track/static/src/js/event_track_reminder.js:0 +#, python-format +msgid "Talk removed from your Favorites" +msgstr "Presentatie verwijderd uit je favorieten." + +#. module: website_event_track +#: code:addons/website_event_track/models/event_event.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_aside +#, python-format +msgid "Talks" +msgstr "Presentaties" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal +msgid "Talks Types" +msgstr "Presentatie soorten" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_success +msgid "Thank you for your proposal." +msgstr "Bedankt voor uw voorstel." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__website_url +msgid "The full URL to access the document through the website." +msgstr "" +"De volledige URL om toegang tot het document te krijgen via de website." + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track17 +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track29 +msgid "The new marketing strategy" +msgstr "De nieuwe marketing strategie" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_track5 +msgid "The new way to promote your creations" +msgstr "De nieuwe manier om uw creaties te promoten" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_17 +msgid "" +"There are a lot of ideas worth exploring so start with the 10 DIY furniture " +"ideas for absolute beginners." +msgstr "" +"Er zijn veel ideeën die het ontdekken waard zijn, dus begin met de 10 DIY-" +"meubelideeën voor absolute beginners." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_5 +msgid "" +"There are several variants of wood is available in the world but we are talking about most expensive\n" +" ones in the world and keeping to the point we have arranged ten most expensive wood." +msgstr "" +"Er zijn verschillende varianten van hout verkrijgbaar in de wereld maar we hebben het over de duurste\n" +"die in de wereld en door ons bij het punt te houden, hebben we de tien duurste houtsoorten geregeld." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal +msgid "This event does not accept proposals." +msgstr "Dit evenement accepteert geen voorstellen." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_website__app_icon +msgid "" +"This field holds the image used as mobile app icon on the website (PNG " +"format)." +msgstr "" +"Dit veld bevat de afbeelding die wordt gebruikt als pictogram van de mobiele" +" app op de website (PNG-formaat)." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_res_config_settings__events_app_name +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_website__events_app_name +msgid "This fields holds the Event's Progressive Web App name." +msgstr "Dit veld bevat de naam van de progressive web app van het evenement." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.pwa_offline +msgid "" +"This page hasn't been saved for offline reading yet.<br/>Please check your " +"network connection." +msgstr "" +"Deze pagina is nog niet opgeslagen voor offline lezen. <br/>Controleer je " +"netwerkverbinding." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track_stage__fold +msgid "" +"This stage is folded in the kanban view when there are no records in that " +"stage to display." +msgstr "" +"Deze fase is gevouwen in de kanban weergave, wanneer er geen regels zijn in " +"deze fase om weer te geven." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +"Timely release of presentation material (slides),\n" +" for publishing on our website." +msgstr "" +"Tijdige aanleveren van presentatiemateriaal (dia's), \n" +" voor het publiceren op onze website." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__name +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Activiteiten van vandaag" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_22 +msgid "Tools for the Woodworking Beginner" +msgstr "Hulpmiddelen voor de beginnende houtbewerker." + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_5 +msgid "Top 10 Most Expensive Wood in the World" +msgstr "Top 10 duurste hout ter wereld" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_5 +msgid "" +"Top most expensive wood in the world is quite interesting topic and several people may be surprised\n" +" that there are hundreds of wood types exist around the globe following different properties and use." +msgstr "" +"Het duurste hout ter wereld is een behoorlijk interessant onderwerp en verschillende mensen zullen misschien verrast zijn\n" +"dat er over de hele wereld honderden houtsoorten bestaan, met verschillende eigenschappen en gebruik." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_visitor__track_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_visitor_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form +msgid "Track" +msgstr "Volg" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_visitor +msgid "Track / Visitor Link" +msgstr "Track-/bezoekerslink" + +#. module: website_event_track +#: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_track_blocked +msgid "Track Blocked" +msgstr "Volg geblokkeerd" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__track_count +msgid "Track Count" +msgstr "Volg teller" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__date +msgid "Track Date" +msgstr "Track datum" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__date_end +msgid "Track End Date" +msgstr "Einddatum paralellsessie" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_location +msgid "Track Locations" +msgstr "Tracklocaties" + +#. module: website_event_track +#: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_track_ready +msgid "Track Ready" +msgstr "Track gereed" + +#. module: website_event_track +#: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_track_ready +msgid "Track Ready for Next Stage" +msgstr "Sessie klaar voor volgende fase" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_tree +msgid "Track Stage" +msgstr "Track fase" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.event_track_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.event_track_stage_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_search +msgid "Track Stages" +msgstr "Volg fases" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.event_track_tag_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.event_track_tag_category_menu +msgid "Track Tag Categories" +msgstr "Track tagcategorieën" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_tag_category_view_form +msgid "Track Tag Category" +msgstr "Track tagcategorie" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_tag +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__tracks_tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_tag +msgid "Track Tags" +msgstr "Track labels" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_tag_category_view_list +msgid "Track Tags Category" +msgstr "Track tagscategorie" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_visitor_view_form +msgid "Track Visitor" +msgstr "Volg bezoeker" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.event_track_visitor_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__event_track_visitor_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_visitor__event_track_visitor_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.event_track_visitor_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_visitor_view_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_visitor_view_search +msgid "Track Visitors" +msgstr "Bezoekers volgen" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.event_track_visitor_action +msgid "" +"Track Visitors store statistics on track attendance, including\n" +" wishlist management." +msgstr "" +"Volg bezoekers en sla statistieken op over de aanwezigheid, inclusief\n" +"verlanglijst beheer." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__is_track_soon +msgid "Track begins soon" +msgstr "Track begint binnenkort." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__is_track_today +msgid "Track begins today" +msgstr "Track begint vandaag." + +#. module: website_event_track +#: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_track_blocked +msgid "Track blocked" +msgstr "Volg geblokkeerd" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__duration +msgid "Track duration in hours." +msgstr "Volg duur in uren." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__is_track_live +msgid "Track has started and is ongoing" +msgstr "Track is gestart en loopt nog" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__is_track_done +msgid "Track is finished" +msgstr "Track is voltooid" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__is_track_upcoming +msgid "Track is not yet started" +msgstr "Track is nog niet gestart." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__track_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__track_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_event_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.website_visitor_view_form +msgid "Tracks" +msgstr "Tracks" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_type__website_track_proposal +msgid "Tracks Proposals on Website" +msgstr "Traceer voorstellen op website" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_from_event +msgid "" +"Tracks define the schedule of your event.<br>These can be a talk, a round " +"table, a meeting, etc." +msgstr "" +"Tracks bepalen het schema van je evenement,<br>zoals een lezing, een ronde " +"tafelgesprek, een vergadering, enz." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__website_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_type__website_track +msgid "Tracks on Website" +msgstr "Traceer op website" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_sponsor__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Type van activiteit uitzondering op record." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda_main_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_display_list +msgid "Unpublished" +msgstr "Niet gepubliceerd" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_unread +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Ongelezen berichten" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Aantal ongelezen berichten" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_6 +msgid "" +"Use these simple steps to easily haul LONG lumber in a short box pickup truck. A dose of carpenter's\n" +" ingenuity along with a couple boards, a sturdy strap and a few screws are all I use to easily haul\n" +" long boards from the lumberyard to the Next Level Carpentry shop or jobsite." +msgstr "" +"Gebruik deze eenvoudige stappen om gemakkelijk LANG hout te vervoeren in een pick-uptruck met korte bak. Een dosis timmerman\n" +"vindingrijkheid samen met een paar planken, een stevige riem en een paar schroeven zijn alles wat ik gebruik om gemakkelijk te vervoeren\n" +"lange planken van de houtzagerij naar de Next Level Timmerwerkplaats of bouwplaats." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:event.track,description:website_event_track.event_7_track_6 +msgid "" +"Using a unique wrapping method for a tie down strap (NOT Bungee cords!!!) allows lumber to be\n" +" cinched securely WITHOUT the need to tie and untie tricky or complicated knots." +msgstr "" +"Door een unieke wikkelmethode te gebruiken voor een spanband (GEEN elastische koorden !!!), kan er hout worden gemaakt\n" +"veilig vastgemaakt ZONDER de noodzaak om lastige of gecompliceerde knopen te knopen en los te maken." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "View Track" +msgstr "Bekijk track" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_published +msgid "Visible on current website" +msgstr "Zichtbaar op huidige website" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_visitor__visitor_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_visitor_view_search +msgid "Visitor" +msgstr "Bezoeker" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__wishlist_visitor_ids +msgid "Visitor Wishlist" +msgstr "Bezoekers wensenlijst" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.website_visitor_action_from_track +msgid "Visitors Wishlist" +msgstr "Bezoeker wensenlijst" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_l3_1 +msgid "Voice from Customer" +msgstr "Stem van de klant" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.website_visitor_action_from_track +msgid "Wait for visitors to wishlist your tracks" +msgstr "Wacht tot bezoekers je nummers op hun verlanglijstje hebben staan." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda_main +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_main +msgid "We did not find any track matching your" +msgstr "We hebben geen track gevonden die overeenkomt met je" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal +msgid "We require speakers to accept an agreement in which they commit to:" +msgstr "" +"We vragen aan sprekers om akkoord te gaan met de voorwaarden, waarin zij " +"verklaren:" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal +msgid "" +"We will accept a broad range of\n" +" presentations, from reports on academic and\n" +" commercial projects to tutorials and case\n" +" studies. As long as the presentation is\n" +" interesting and potentially useful to the\n" +" audience, it will be considered for\n" +" inclusion in the programme." +msgstr "" +"We zullen een breed scala van \n" +" presentaties, rapportages met academische en \n" +" commerciële projecten tot aan uitleg en case \n" +" studies accepteren. Zolang de presentatie \n" +" interessant en potentieel nuttig is voor het \n" +" publiek, zal worden overwogen om deze \n" +" op te nemen in het programma." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_success +msgid "We will evaluate your proposition and get back to you shortly." +msgstr "" +"We zullen uw voorstel beoordelen en zo snel mogelijk terugkoppelen naar u." + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor_view_tree +msgid "Website" +msgstr "Website" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website__app_icon +msgid "Website App Icon" +msgstr "Website app icoon" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_website_event_menu +msgid "Website Event Menu" +msgstr "Website event menu" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_image +msgid "Website Image" +msgstr "Website afbeelding" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_website_menu +msgid "Website Menu" +msgstr "Website menu" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Websiteberichten" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_url +msgid "Website URL" +msgstr "Website URL" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model,name:website_event_track.model_website_visitor +msgid "Website Visitor" +msgstr "Website bezoeker" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_sponsor__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Website communicatie geschiedenis" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Website meta omschrijving" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "Website meta keywords" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Website meta titel" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_meta_og_img +msgid "Website opengraph image" +msgstr "Website opengraph afbeelding" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_10 +msgid "Welcome to Day 2" +msgstr "Welkom bij dag 2" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_1 +msgid "What This Event Is All About" +msgstr "Waar dit evenement over gaat." + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_l3_2 +msgid "Who's OpenWood anyway ?" +msgstr "Wie is er eigenlijk OpenWood?" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form +msgid "Wishlisted By" +msgstr "Op verlanglijst gezet door" + +#. module: website_event_track +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.event_track_action_from_visitor +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_visitor__event_track_wishlisted_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.website_visitor_view_kanban +msgid "Wishlisted Tracks" +msgstr "Tracks op verlanglijst" + +#. module: website_event_track +#: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_7 +msgid "Woodworking: How I got started!" +msgstr "Houtbewerking: hoe ik begon!" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.pwa_offline +msgid "You're offline!" +msgstr "Je bent offline!" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_cards_track +msgid "ago" +msgstr "geleden" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor_view_form +msgid "e.g. : OpenWood Decoration" +msgstr "Bijv. : OpenWood Decoration" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor_view_form +msgid "e.g. : open.wood.decoration@example.com" +msgstr "Bijv. : open.wood.decoration@example.com" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form +msgid "e.g. Get Yours Now !" +msgstr "Bijv. Haal de jouwe nu!" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form +msgid "e.g. Inspiring Business Talk" +msgstr "Bijv. Inspirerende zakelijke presentaties" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form +msgid "e.g. http://www.example.com" +msgstr "Bijv. http://www.voorbeeld.nl" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban +msgid "hours" +msgstr "uren" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form +msgid "minutes after talk start" +msgstr "minuten na het begin van de presentatie" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.registration_complete +msgid "register to your favorites talks now." +msgstr "registreer u nu voor uw favoriete presentaties." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda_main +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_main +msgid "search." +msgstr "zoek." + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_content +msgid "starts in" +msgstr "Begint in" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_content +msgid "starts on" +msgstr "begint om" + +#. module: website_event_track +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda_main +msgid "tracks" +msgstr "tracks" |