diff options
| author | stephanchrst <stephanchrst@gmail.com> | 2022-05-10 21:51:50 +0700 |
|---|---|---|
| committer | stephanchrst <stephanchrst@gmail.com> | 2022-05-10 21:51:50 +0700 |
| commit | 3751379f1e9a4c215fb6eb898b4ccc67659b9ace (patch) | |
| tree | a44932296ef4a9b71d5f010906253d8c53727726 /addons/website_event_meet/i18n/de.po | |
| parent | 0a15094050bfde69a06d6eff798e9a8ddf2b8c21 (diff) | |
initial commit 2
Diffstat (limited to 'addons/website_event_meet/i18n/de.po')
| -rw-r--r-- | addons/website_event_meet/i18n/de.po | 595 |
1 files changed, 595 insertions, 0 deletions
diff --git a/addons/website_event_meet/i18n/de.po b/addons/website_event_meet/i18n/de.po new file mode 100644 index 00000000..d0ec0178 --- /dev/null +++ b/addons/website_event_meet/i18n/de.po @@ -0,0 +1,595 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_event_meet +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2020 +# Andi, 2020 +# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020 +# JEK Odoo <jek@odoo.com>, 2020 +# philku79 <philip.kuss@gmx.de>, 2020 +# Nicola Peiffer <epn@odoo.com>, 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" +"Last-Translator: Nicola Peiffer <epn@odoo.com>, 2020\n" +"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_card +msgid "&nbsp;" +msgstr "&nbsp;" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_card +msgid "&times;" +msgstr "&times;" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_aside +msgid "<b>&#9900;&nbsp;</b>" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_main +msgid "" +"<i class=\"fa fa-spin fa-spinner mr-3\"/>\n" +" <span>Loading your room...</span>" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_aside +msgid "<span class=\"h5 mb-0 pt-0 pt-md-3 pb-0 pb-md-2\">Other Rooms</span>" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.community_aside +msgid "<span>Create a Room</span>" +msgstr "<span>Raum erstellen</span>" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.community_main +msgid "<span>Join a room</span>" +msgstr "<span>Raum beitreten</span>" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_main +msgid "" +"<span>Oops! This room is full !</span><br/>Come back later to have a chat " +"with us!" +msgstr "" +"<span>Oops! Diese Raum ist besetzt!</span><br/>Kommen Sie später zurück und " +"haben Sie einen Chat mit uns!" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_card +msgid "" +"<span>This room is not open right now!</span><br/>\n" +" Join us here on the" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_main +msgid "A chat among" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.community_main +msgid "All Languages" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#. openerp-web +#: code:addons/website_event_meet/static/src/xml/customize_options.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_event__meeting_room_allow_creation +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_type__meeting_room_allow_creation +#, python-format +msgid "Allow Room Creation" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#. openerp-web +#: code:addons/website_event_meet/static/src/js/website_event_meeting_room.js:0 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to close this room ?" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#. openerp-web +#: code:addons/website_event_meet/static/src/js/website_event_meeting_room.js:0 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to duplicate this room ?" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__target_audience +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.event_meeting_room_view_search +msgid "Audience" +msgstr "Zuschauer" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model,name:website_event_meet.model_ir_autovacuum +msgid "Automatic Vacuum" +msgstr "Automatisch aufräumen" + +#. module: website_event_meet +#. openerp-web +#: code:addons/website_event_meet/static/src/xml/website_event_meeting_room.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Be sure you are ready to spend at least 10 minutes in the room if you want " +"to initiate a new topic." +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model:event.meeting.room,name:website_event_meet.event_meeting_room_0 +msgid "Best wood for furniture" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__can_publish +msgid "Can Publish" +msgstr "Kann veröffentlichen" + +#. module: website_event_meet +#. openerp-web +#: code:addons/website_event_meet/static/src/xml/website_event_meeting_room.xml:0 +#, python-format +msgid "Capacity" +msgstr "Kapazität" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__chat_room_id +msgid "Chat Room" +msgstr "Chat Raum" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.community_main +msgid "" +"Choose a topic that interests you and start talking with the community. " +"<br/> Don't forget to setup your camera and microphone." +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_card +msgid "Close" +msgstr "Schließen" + +#. module: website_event_meet +#. openerp-web +#: code:addons/website_event_meet/static/src/xml/website_event_meeting_room.xml:0 +#, python-format +msgid "Create" +msgstr "Anlegen" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.community_aside +msgid "Create a Room" +msgstr "Raum erstellen" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.community_main +msgid "Create one to get conversations going" +msgstr "Erstellen Sie einen, um mit der Konversation zu beginnen" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Erstellt von" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Erstellt am" + +#. module: website_event_meet +#. openerp-web +#: code:addons/website_event_meet/static/src/xml/website_event_meeting_room.xml:0 +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Verwerfen" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_event__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_type__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_ir_autovacuum__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_website_event_menu__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.community_main +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Dropdownmenu" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_card +msgid "Duplicate" +msgstr "Duplizieren" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model,name:website_event_meet.model_event_event +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__event_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.event_meeting_room_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_card +msgid "Event" +msgstr "Veranstaltung" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model,name:website_event_meet.model_event_meeting_room +msgid "Event Meeting Room" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields.selection,name:website_event_meet.selection__website_event_menu__menu_type__meeting_room +msgid "Event Meeting Room Menus" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model,name:website_event_meet.model_event_type +msgid "Event Template" +msgstr "Event Vorlage" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_card +msgid "Full" +msgstr "Voll" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.event_meeting_room_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Gruppieren nach" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_event__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_type__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_ir_autovacuum__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_website_event_menu__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__is_pinned +msgid "Is Pinned" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__is_published +msgid "Is Published" +msgstr "Ist veröffentlicht" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_card +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_main +msgid "Join us next time to chat about" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_main +msgid "Join us there to chat about" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#. openerp-web +#: code:addons/website_event_meet/static/src/xml/website_event_meeting_room.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__room_lang_id +#, python-format +msgid "Language" +msgstr "Sprache" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.community_main +msgid "Languages Menu" +msgstr "Sprachenmenü" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_event____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_type____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_ir_autovacuum____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_website_event_menu____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zuletzt geändert am" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zuletzt aktualisiert durch" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zuletzt aktualisiert am" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__room_last_activity +msgid "Last activity" +msgstr "Letzte Aktivität" + +#. module: website_event_meet +#. openerp-web +#: code:addons/website_event_meet/static/src/xml/website_event_meeting_room.xml:0 +#, python-format +msgid "Launch a new topic" +msgstr "Neues Thema beginnen" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,help:website_event_meet.field_event_event__meeting_room_allow_creation +#: model:ir.model.fields,help:website_event_meet.field_event_type__meeting_room_allow_creation +msgid "Let Visitors Create Rooms" +msgstr "Zulassen, dass Besucher Räume erstellen" + +#. module: website_event_meet +#: model:event.meeting.room,summary:website_event_meet.event_meeting_room_0 +msgid "Let's talk about wood types for furniture" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__room_max_capacity +msgid "Max capacity" +msgstr "Maximale Kapazität" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,help:website_event_meet.field_event_meeting_room__room_max_participant_reached +msgid "Maximum number of participant reached in the room at the same time" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_meet.event_meeting_room_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.event_meeting_room_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.event_meeting_room_view_tree +msgid "Meeting Room" +msgstr "Meeting Raum" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_event__meeting_room_ids +msgid "Meeting rooms" +msgstr "Meeting Räume" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_website_event_menu__menu_type +msgid "Menu Type" +msgstr "Menü Art" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.community_main +msgid "No Room Open" +msgstr "Kein Raum geöffnet" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__room_participant_count +msgid "Participant count" +msgstr "Teilnehmer Anzahl" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__room_max_participant_reached +msgid "Peak participants" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model:event.meeting.room,name:website_event_meet.event_meeting_room_1 +msgid "Reducing the ecological footprint with wood ?" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.event_meeting_room_view_form +msgid "Reporting" +msgstr "Berichtswesen" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__room_is_full +msgid "Room Is Full" +msgstr "Raum ist voll" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_card +msgid "Room Manager" +msgstr "Raum Manager" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__room_name +msgid "Room Name" +msgstr "Raum Name" + +#. module: website_event_meet +#. openerp-web +#: code:addons/website_event_meet/static/src/xml/website_event_meeting_room.xml:0 +#, python-format +msgid "Room Topic" +msgstr "Raum Thema" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_event__meeting_room_count +msgid "Room count" +msgstr "Anzahl Räume" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.community_aside +msgid "Room creation will be available when event starts at" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.event_event_view_form +msgid "Rooms" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model:event.meeting.room,summary:website_event_meet.event_meeting_room_1 +msgid "Share your tips to reduce your ecological footprint using wood." +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#. openerp-web +#: code:addons/website_event_meet/static/src/xml/website_event_meeting_room.xml:0 +#, python-format +msgid "Short Summary" +msgstr "Kurze Zusammenfassung" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.community_aside +msgid "Start a topic" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__summary +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.event_meeting_room_view_search +msgid "Summary" +msgstr "Zusammenfassung" + +#. module: website_event_meet +#. openerp-web +#: code:addons/website_event_meet/static/src/xml/website_event_meeting_room.xml:0 +#, python-format +msgid "Target People" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_main +msgid "The event" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: code:addons/website_event_meet/controllers/website_event_main.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The event %s starts on %s (%s). \n" +"Join us there to chat about \"%s\" !" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,help:website_event_meet.field_event_meeting_room__website_url +msgid "The full URL to access the document through the website." +msgstr "" +"Die vollständige URL mit der das Dokument überall aufgerufen werden kann." + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.event_meeting_room_view_search +msgid "Topic" +msgstr "Thema" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.event_meeting_room_view_search +msgid "Unpublished" +msgstr "Unveröffentlicht" + +#. module: website_event_meet +#: model:event.meeting.room,summary:website_event_meet.event_meeting_room_2 +msgid "" +"Venez partager vos meubles préférés et l'utilisation que vous en faites." +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__website_published +msgid "Visible on current website" +msgstr "Auf der aktuellen Website sichtbar" + +#. module: website_event_meet +#: model:event.meeting.room,name:website_event_meet.event_meeting_room_2 +msgid "Vos meubles préférés ?" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.community_aside +msgid "Want to create your own discussion room ?" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model,name:website_event_meet.model_website_event_menu +msgid "Website Event Menu" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_meet.field_event_meeting_room__website_url +msgid "Website URL" +msgstr "Website-URL" + +#. module: website_event_meet +#: model:event.meeting.room,target_audience:website_event_meet.event_meeting_room_2 +msgid "client(s)" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#. openerp-web +#: code:addons/website_event_meet/static/src/xml/website_event_meeting_room.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.event_meeting_room_view_form +#, python-format +msgid "e.g. Accountants" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#. openerp-web +#: code:addons/website_event_meet/static/src/xml/website_event_meeting_room.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.event_meeting_room_view_form +#, python-format +msgid "e.g. Finance" +msgstr "Bsp. Finanzen" + +#. module: website_event_meet +#. openerp-web +#: code:addons/website_event_meet/static/src/xml/website_event_meeting_room.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.event_meeting_room_view_form +#, python-format +msgid "e.g. Let's talk about Corporate Finance" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model:event.meeting.room,target_audience:website_event_meet.event_meeting_room_1 +msgid "ecologist(s)" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_card +msgid "" +"is over.\n" +" <br/>" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_main +msgid "" +"is over.\n" +" <br/>" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_card +msgid "participant(s)" +msgstr "Teilnehmer" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_main +msgid "starts in" +msgstr "startet in" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_main +msgid "starts on" +msgstr "" + +#. module: website_event_meet +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_meet.meeting_room_card +msgid "to have a chat with us!" +msgstr "um einen Chat mit uns zu haben" + +#. module: website_event_meet +#: model:event.meeting.room,target_audience:website_event_meet.event_meeting_room_0 +msgid "wood expert(s)" +msgstr "" |
