initial commit 2

1 files changed, 3156 insertions, 0 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/sr@latin.po b/addons/web/i18n/sr@latin.po
new file mode 100644
index 00000000..be19d54c
--- /dev/null
+++ b/addons/web/i18n/sr@latin.po
@@ -0,0 +1,3156 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * web
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Nemanja Dragovic <nemanjadragovic94@gmail.com>, 2017
+# Djordje Marjanovic <djordje_m@yahoo.com>, 2017
+# Ljubisa Jovev <ljubisa.jovev@gmail.com>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Ljubisa Jovev <ljubisa.jovev@gmail.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr%40latin/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: sr@latin\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:125
+#, python-format
+msgid " & Close"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:481
+#, python-format
+msgid " [Me]"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:223
+#, python-format
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:565
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_view.js:203
+#, python-format
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:246
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:149
+#, python-format
+msgid " records"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:307
+#, python-format
+msgid " view couldn't be loaded"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:649
+#, python-format
+msgid "# Code editor"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:107
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:342
+#, python-format
+msgid "%(field)s %(operator)s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:108
+#, python-format
+msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:106
+#, python-format
+msgid "%(view_type)s view"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114
+#, python-format
+msgid "%d days ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:112
+#, python-format
+msgid "%d hours ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:110
+#, python-format
+msgid "%d minutes ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116
+#, python-format
+msgid "%d months ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:141
+#, python-format
+msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:118
+#, python-format
+msgid "%d years ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
+msgid ""
+"&lt;!--[if lt IE 10]&gt;\n"
+"                        &lt;body class=\"ie9\"&gt;\n"
+"                    &lt;![endif]--&gt;"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.minimal_layout
+msgid "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:371
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a correct date"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:193
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:418
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a correct datetime"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:452
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a correct float"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:530
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a correct integer"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:488
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a correct monetary field"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:205
+#, python-format
+msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77
+#, python-format
+msgid "(no string)"
+msgstr "(prazno)"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:10
+#, python-format
+msgid "(nolabel)"
+msgstr "(nolabel)"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:244
+#, python-format
+msgid "1 record"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
+msgid "<span class=\"oe_logo_edit\">Edit Company data</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
+msgid "<span>Odoo</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/report/qwebactionmanager.js:112
+#, python-format
+msgid ""
+"A popup window with your report was blocked.  You may need to change your "
+"browser settings to allow popup windows for this page."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:626
+#, python-format
+msgid "ALL"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:627
+#, python-format
+msgid "ANY"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:19
+#, python-format
+msgid "Access Denied"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15
+#, python-format
+msgid "Access Error"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1341
+#, python-format
+msgid "Access to all Enterprise Apps"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:34
+#, python-format
+msgid "Action"
+msgstr "Akcija"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:111
+#, python-format
+msgid "Action ID:"
+msgstr "ID Radnje:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1622
+#, python-format
+msgid "Activate"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:230
+#, python-format
+msgid "Activate Assets Debugging"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1621
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1625
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1629
+#, python-format
+msgid "Active"
+msgstr "Aktivan"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1202
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1184
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1006
+#, python-format
+msgid "Add Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1010
+#, python-format
+msgid "Add a condition"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:516
+#, python-format
+msgid "Add an item"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1119
+#, python-format
+msgid "Add custom group"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:634
+#, python-format
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:48
+#, python-format
+msgid "Add new Column"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:694
+#, python-format
+msgid "Add new value"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1546
+#, python-format
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:358
+#, python-format
+msgid "Add..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1225
+#, python-format
+msgid "Add: "
+msgstr "Dodaj: "
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:983
+#, python-format
+msgid "Advanced Search..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:209
+#, python-format
+msgid "Alert"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:616
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:621
+#, python-format
+msgid "All"
+msgstr "Sve"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:367
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:351
+#, python-format
+msgid "All day"
+msgstr "Ceo dan"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:488
+#, python-format
+msgid "All users"
+msgstr "svi korisnici"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:146
+#, python-format
+msgid "An error occurred"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:188
+#, python-format
+msgid ""
+"An unknown CORS error occured. The error probably originates from a "
+"JavaScript file served from a different origin."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1346
+#, python-format
+msgid "And more"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:617
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:622
+#, python-format
+msgid "Any"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1009
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1130
+#, python-format
+msgid "Apply"
+msgstr "Primjeni"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1626
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:138
+#, python-format
+msgid "Archive"
+msgstr "Arhiviraj"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:26
+#, python-format
+msgid "Archive Records"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1625
+#, python-format
+msgid "Archived"
+msgstr "Arhivirani"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:273
+#, python-format
+msgid "Are you sure that you want to remove this column ?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:259
+#, python-format
+msgid "Are you sure that you want to remove this filter?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:290
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:306
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
+msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati obaj zapis?"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:331
+#, python-format
+msgid "Attachment :"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1180
+#, python-format
+msgid "Available fields"
+msgstr "Dostupna polja"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:509
+#, python-format
+msgid "Bar Chart"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1345
+#, python-format
+msgid "Bugfixes guarantee"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:74
+#, python-format
+msgid "Button"
+msgstr "Dugme"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103
+#, python-format
+msgid "Button Type:"
+msgstr "Tip Dugmeta"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:129
+#, python-format
+msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:22
+#, python-format
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendar"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:38
+#, python-format
+msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute."
+msgstr "Pregled \"Kalendar\" nema definicju 'date_start' attributa."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:223
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:275
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:65
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:75
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:203
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:56
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:267
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:364
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:176
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Odustani"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:69
+#, python-format
+msgid "Cannot render chart with mode : "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:783
+#: code:addons/web/controllers/main.py:785
+#: code:addons/web/controllers/main.py:790
+#: code:addons/web/controllers/main.py:791
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
+#, python-format
+msgid "Change Password"
+msgstr "Promena lozinke"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49
+#, python-format
+msgid "Change default:"
+msgstr "Izmeni podrazumevano:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:886
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:917
+#, python-format
+msgid "Clear"
+msgstr "Očisti"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:227
+#, python-format
+msgid "Clear Events"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1630
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:317
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:111
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:203
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:428
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:24
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "Zatvori"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1629
+#, python-format
+msgid "Closed"
+msgstr "Zatvoren"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:52
+#, python-format
+msgid "Column title"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:462
+#, python-format
+msgid "Condition:"
+msgstr "Uslov:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:170
+#, python-format
+msgid "Confirm New Password"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:234
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:284
+#, python-format
+msgid "Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:291
+#, python-format
+msgid "Connection lost"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:300
+#, python-format
+msgid "Connection restored"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:37
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:90
+#, python-format
+msgid "Context:"
+msgstr "Sadržaj:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:132
+#, python-format
+msgid "Copied !"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:144
+#, python-format
+msgid "Copy the full error to clipboard"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1204
+#, python-format
+msgid "Could not display the selected image."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:432
+#, python-format
+msgid "Could not serialize XML"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:43
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:56
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:39
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:58
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:505
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:532
+#, python-format
+msgid "Count"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:44
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:224
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:45
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:80
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_controller.js:343
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:370
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:404
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr "Kreiraj"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:475
+#, python-format
+msgid "Create "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367
+#, python-format
+msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:41
+#, python-format
+msgid "Create a %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:381
+#, python-format
+msgid "Create and Edit..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:55
+#, python-format
+msgid "Create and edit"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:410
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85
+#, python-format
+msgid "Create: "
+msgstr "Kreiraj: "
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:336
+#, python-format
+msgid "Created by :"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:290
+#, python-format
+msgid "Creation Date:"
+msgstr "Datum kreiranja"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:286
+#, python-format
+msgid "Creation User:"
+msgstr "Kreirao korisnik:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:180
+#, python-format
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
+msgid "Database"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:550
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:71
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "Dan"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1622
+#, python-format
+msgid "Deactivate"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:445
+#, python-format
+msgid "Default:"
+msgstr "Podrazumevano:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:304
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:155
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:148
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1225
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23
+#, python-format
+msgid "Delete"
+msgstr "Obriši"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:347
+#, python-format
+msgid "Delete this attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:964
+#, python-format
+msgid "Delete this file"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:111
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:31
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:411
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:434
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:66
+#: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:18
+#, python-format
+msgid "Discard"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:336
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete this export template?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:132
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1319
+#, python-format
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:36
+#, python-format
+msgid "Domain"
+msgstr "Domen"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:501
+#, python-format
+msgid "Domain error"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:41
+#, python-format
+msgid "Domain:"
+msgstr "Domen:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:16
+#, python-format
+msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:538
+#, python-format
+msgid "Download xls"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:161
+#, python-format
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Udvostruči"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:298
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:50
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:266
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:420
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:885
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:65
+#: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:14
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Uredi"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:236
+#, python-format
+msgid "Edit Action"
+msgstr "Uredi Radnje"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:286
+#, python-format
+msgid "Edit Column"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:602
+#, python-format
+msgid "Edit Domain"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:267
+#, python-format
+msgid "Edit SearchView"
+msgstr "Uredi PregledPretrage"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:22
+#, python-format
+msgid "Edit Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
+msgid "Email:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:86
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:93
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:307
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:135
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Greška"
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:791
+#, python-format
+msgid "Error, password not changed !"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:490
+#, python-format
+msgid "Everybody's calendars"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:490
+#, python-format
+msgid "Everything"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:537
+#, python-format
+msgid "Expand all"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:133
+#, python-format
+msgid "Export"
+msgstr "Izvoz"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:200
+#, python-format
+msgid "Export Data"
+msgstr "Izvezi podatke"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1173
+#, python-format
+msgid "Export Formats :"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:202
+#, python-format
+msgid "Export To File"
+msgstr "Izvezi u datoteku"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1166
+#, python-format
+msgid "Export Type :"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1169
+#, python-format
+msgid "Export all Data"
+msgstr "Izvezi sve Podatke"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:512
+#, python-format
+msgid "Failed to evaluate search criterions"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:45
+#, python-format
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1135
+#, python-format
+msgid "Favorites"
+msgstr "Omiljeni"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:17
+#, python-format
+msgid "Field:"
+msgstr "Polje:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:465
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:264
+#, python-format
+msgid "Fields View Get"
+msgstr "Uzmi Pregled Polja"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:248
+#, python-format
+msgid "Fields of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1192
+#, python-format
+msgid "Fields to export"
+msgstr "Polja za izvoz"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1128
+#, python-format
+msgid "File Upload"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1108
+#, python-format
+msgid "File upload"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:563
+#, python-format
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:86
+#, python-format
+msgid "Filter name is required."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:507
+#, python-format
+msgid "Filter on: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:93
+#, python-format
+msgid "Filter with same name already exists."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1002
+#, python-format
+msgid "Filters"
+msgstr "Filteri"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:536
+#, python-format
+msgid "Flip axis"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:20
+#, python-format
+msgid "Fold"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_controller.js:128
+#, python-format
+msgid ""
+"For Excel compatibility, data cannot be exported if there are more than 256 columns.\n"
+"\n"
+"Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_view.js:17
+#, python-format
+msgid "Form"
+msgstr "Obrazac"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1338
+#, python-format
+msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:18
+#, python-format
+msgid "Global Business Error"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:20
+#, python-format
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafikon"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:716
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1114
+#, python-format
+msgid "Group By"
+msgstr "Grupiši po"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:691
+#, python-format
+msgid "Group by: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.model,name:web.model_ir_http
+msgid "HTTP routing"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:250
+#, python-format
+msgid "I am sure about this."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274
+#, python-format
+msgid "ID:"
+msgstr "ID:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1204
+#, python-format
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1168
+#, python-format
+msgid "Import-Compatible Export"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1621
+#, python-format
+msgid "Inactive"
+msgstr "Neaktivno"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:205
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:213
+#, python-format
+msgid "Invalid data"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:687
+#: code:addons/web/controllers/main.py:701
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
+"and dot are allowed."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:600
+#, python-format
+msgid "Invalid domain"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:393
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:731
+#, python-format
+msgid "Invalid field chain"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:68
+#, python-format
+msgid "Invalid mode for chart"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:194
+#, python-format
+msgid "JS Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_view.js:16
+#, python-format
+msgid "Kanban"
+msgstr "Kanban"
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:798
+#, python-format
+msgid "Languages"
+msgstr "Jezici"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:298
+#, python-format
+msgid "Latest Modification Date:"
+msgstr "Datum poslednje modifikacije"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:294
+#, python-format
+msgid "Latest Modification by:"
+msgstr "Poslednji modifikovao:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:231
+#, python-format
+msgid "Leave the Developer Tools"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:510
+#, python-format
+msgid "Line Chart"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js:21
+#, python-format
+msgid "List"
+msgstr "Spisak"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:41
+#, python-format
+msgid "Load more... ("
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:58
+#, python-format
+msgid "Loading"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:56
+#, python-format
+msgid "Loading (%d)"
+msgstr "Učitavanje (%d)"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:13
+#, python-format
+msgid "Loading..."
+msgstr "Učitavam..."
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
+msgid "Log in"
+msgstr "Prijavi me"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1324
+#, python-format
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:456
+#, python-format
+msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
+msgid "Mail:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
+msgid "Manage Databases"
+msgstr "Upravljanje bazama podataka"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:258
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239
+#, python-format
+msgid "Manage Filters"
+msgstr "Uredi filtere"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:633
+#, python-format
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:640
+#, python-format
+msgid "Match records with"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:638
+#, python-format
+msgid "Match records with the following rule:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:19
+#, python-format
+msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:497
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:524
+#, python-format
+msgid "Measures"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:342
+#, python-format
+msgid "Metadata (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107
+#, python-format
+msgid "Method:"
+msgstr "Metod:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:16
+#, python-format
+msgid "Missing Record"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1343
+#, python-format
+msgid "Mobile support"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:341
+#, python-format
+msgid "Modified by :"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:45
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:94
+#, python-format
+msgid "Modifiers:"
+msgstr "Modifikatori:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:552
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:73
+#, python-format
+msgid "Month"
+msgstr "Mesec"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_renderer.js:276
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:868
+#, python-format
+msgid "More"
+msgstr "Više"
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.menu
+msgid "More <b class=\"caret\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1188
+#, python-format
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1187
+#, python-format
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1323
+#, python-format
+msgid "My Odoo.com account"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:628
+#, python-format
+msgid "NONE"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1242
+#, python-format
+msgid "Name:"
+msgstr "Naziv:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js:491
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr "Novi"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:166
+#, python-format
+msgid "New Password"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1342
+#, python-format
+msgid "New design"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:333
+#, python-format
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:282
+#, python-format
+msgid "No Update:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:75
+#, python-format
+msgid ""
+"No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that"
+" there is no active filter in the search bar."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568
+#, python-format
+msgid ""
+"No data available for this pivot table.  Try to add some records, or make sure\n"
+"        that there is at least one measure and no active filter in the search bar."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:74
+#, python-format
+msgid "No data to display"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567
+#, python-format
+msgid "No data to display."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:330
+#, python-format
+msgid "No metadata available"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:242
+#, python-format
+msgid "No records"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:387
+#, python-format
+msgid "No results to show..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:618
+#, python-format
+msgid "None"
+msgstr "Prazno"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:252
+#, python-format
+msgid "Not enough data points"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:21
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86
+#, python-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Objekat:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:51
+#, python-format
+msgid "Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148
+#, python-format
+msgid "Odoo Apps will be available soon"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:186
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:194
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:156
+#, python-format
+msgid "Odoo Client Error"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:86
+#, python-format
+msgid "Odoo Enterprise"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:118
+#, python-format
+msgid "Odoo Error"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:58
+#, python-format
+msgid "Odoo Session Expired"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:108
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:197
+#, python-format
+msgid "Odoo Warning"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1638
+#, python-format
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:55
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:199
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:217
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:268
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:262
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1215
+#, python-format
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:162
+#, python-format
+msgid "Old Password"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1637
+#, python-format
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53
+#, python-format
+msgid "On change:"
+msgstr "Pri Izmeni"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1884
+#, python-format
+msgid "Only Integer Value should be valid."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:490
+#, python-format
+msgid ""
+"Only employee can access this database. Please contact the administrator."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:481
+#, python-format
+msgid "Only you"
+msgstr "Samo vi"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1630
+#, python-format
+msgid "Open"
+msgstr "Otvoreno"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:215
+#, python-format
+msgid "Open Developer Tools"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:223
+#, python-format
+msgid "Open View"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:475
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:284
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:475
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494
+#, python-format
+msgid "Open: "
+msgstr "Otvori: "
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background
+msgid ""
+"Page:\n"
+"                    <span class=\"page\"/>\n"
+"                    of\n"
+"                    <span class=\"topage\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
+msgid "Page: <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
+msgid "Password"
+msgstr "Lozinka"
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
+msgid "Phone:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:511
+#, python-format
+msgid "Pie Chart"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:214
+#, python-format
+msgid ""
+"Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to "
+"display positive results"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:206
+#, python-format
+msgid ""
+"Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your "
+"domain to only display positive results"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:23
+#, python-format
+msgid "Pivot"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
+#, python-format
+msgid "Please click on the \"save\" button first"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168
+#, python-format
+msgid "Please enter save field list name"
+msgstr "Molim unesite ime liste za izvoz"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1203
+#, python-format
+msgid "Please note that only the selected ids will be exported."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1202
+#, python-format
+msgid ""
+"Please pay attention that all records matching your search filter will be "
+"exported. Not only the selected ids."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:455
+#, python-format
+msgid "Please select fields to export..."
+msgstr "Odaberite polja za koja treba izvesti"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:441
+#, python-format
+msgid "Please select fields to save export list..."
+msgstr "Odaberite polja za koja treba izvesti i sačuvati..."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:147
+#, python-format
+msgid ""
+"Please use the copy button to report the error to your support service."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
+msgid "Powered by"
+msgstr "Pogonjeno od strane"
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
+msgid "Powered by <span>Odoo</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1322
+#, python-format
+msgid "Preferences"
+msgstr "Podešavanja"
+
+#. module: web
+#: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview
+msgid "Preview External Report"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview
+msgid "Preview Internal Report"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:33
+#: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:11
+#, python-format
+msgid "Print"
+msgstr "Štampaj"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:553
+#, python-format
+msgid "Quarter"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:455
+#, python-format
+msgid "Relation not allowed"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:57
+#, python-format
+msgid "Relation:"
+msgstr "Relacija"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1185
+#, python-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Ukloni"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1186
+#, python-format
+msgid "Remove All"
+msgstr "Ukloni sve"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1546
+#, python-format
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:57
+#, python-format
+msgid "Remove this favorite from the list"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/report/qwebactionmanager.js:94
+#, python-format
+msgid "Report"
+msgstr "Izveštaj"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1626
+#, python-format
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:27
+#, python-format
+msgid "Restore Records"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:222
+#, python-format
+msgid "Run JS Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:125
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:28
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:408
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:430
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1153
+#: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:17
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr "Sačuvaj"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:134
+#, python-format
+msgid "Save & New"
+msgstr "Sacuvaj & Novo"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1259
+#, python-format
+msgid "Save As..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1215
+#, python-format
+msgid "Save as:"
+msgstr "Sačuvaj kao:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1141
+#, python-format
+msgid "Save current search"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:429
+#, python-format
+msgid "Save default"
+msgstr "Sačuvaj podrazumevano"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1192
+#, python-format
+msgid "Save fields list"
+msgstr "Sačuvaj spisak polja"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1218
+#, python-format
+msgid "Saved exports:"
+msgstr "Sačuvani izvozni materijal:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:361
+#, python-format
+msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:194
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:213
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:402
+#, python-format
+msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343
+#, python-format
+msgid "Search More..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:985
+#, python-format
+msgid "Search..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:410
+#, python-format
+msgid "Search: "
+msgstr "Pretraga: "
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:151
+#, python-format
+msgid "See details"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:377
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:915
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:916
+#, python-format
+msgid "Select"
+msgstr "Izaberi"
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
+msgid "Select <i class=\"fa fa-database\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:604
+#, python-format
+msgid "Select a model to add a filter."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:169
+#, python-format
+msgid "Select a view"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2303
+#, python-format
+msgid "Selected records"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:61
+#, python-format
+msgid "Selection:"
+msgstr "Selekcija"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:426
+#, python-format
+msgid "Set Default"
+msgstr "Postavi podrazumevano"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259
+#, python-format
+msgid "Set Defaults"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1150
+#, python-format
+msgid "Share with all users"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148
+#, python-format
+msgid "Showing locally available modules"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:33
+#, python-format
+msgid "Size:"
+msgstr "Veličina:"
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1109
+#, python-format
+msgid "Something horrible happened"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:98
+#, python-format
+msgid "Special:"
+msgstr "Specijalno:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14
+#, python-format
+msgid "Still loading..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:15
+#, python-format
+msgid "Still loading...<br />Please be patient."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:80
+#, python-format
+msgid "Summary:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1320
+#, python-format
+msgid "Support"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1639
+#, python-format
+msgid "Switch Off"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1640
+#, python-format
+msgid "Switch On"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:548
+#, python-format
+msgid "Syntax error"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:18
+#, python-format
+msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/switch_company_menu.js:38
+#, python-format
+msgid "Tap on the list to change company"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:240
+#, python-format
+msgid "Technical Translation"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_clean
+msgid "Tel:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:502
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:548
+#, python-format
+msgid "The domain you entered is not properly formed"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:394
+#, python-format
+msgid ""
+"The field chain is not valid. Did you maybe use a non-existing field name or"
+" followed a non-relational field?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1259
+#, python-format
+msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:380
+#, python-format
+msgid "The following fields are invalid:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:785
+#, python-format
+msgid "The new password and its confirmation must be identical."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:790
+#, python-format
+msgid ""
+"The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:75
+#, python-format
+msgid ""
+"The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to"
+" proceed?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1107
+#, python-format
+msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1289
+#, python-format
+msgid ""
+"The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
+"'ir.attachment' model."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1446
+#, python-format
+msgid ""
+"There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 "
+"(.xls) format. Consider splitting the export."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1128
+#, python-format
+msgid "There was a problem while uploading your file"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:258
+#, python-format
+msgid ""
+"This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport
+msgid "This is a sample of an external report."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport
+msgid "This is a sample of an internal report."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1159
+#, python-format
+msgid ""
+"This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n"
+"        You can export all data or only the fields that can be reimported after modification."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/special_fields.js:93
+#, python-format
+msgid ""
+"Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected "
+"one. The time in Odoo is displayed according to your field timezone."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:63
+#, python-format
+msgid "Title"
+msgstr "Naslov"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:67
+#, python-format
+msgid "Today"
+msgstr "Danas"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:226
+#, python-format
+msgid "Toggle Timelines"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:453
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:563
+#, python-format
+msgid "Total"
+msgstr "Ukupno"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:196
+#, python-format
+msgid "Traceback:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:45
+#, python-format
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:292
+#, python-format
+msgid "Trying to reconnect..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:25
+#, python-format
+msgid "Type:"
+msgstr "Tip:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/report/qwebactionmanager.js:17
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to find Wkhtmltopdf on this \n"
+"system. The report will be shown in html.<br><br><a href=\"http://wkhtmltopdf.org/\" target=\"_blank\">\n"
+"wkhtmltopdf.org</a>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:142
+#, python-format
+msgid "Unarchive"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_model.js:179
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:73
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:76
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:422
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:425
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689
+#, python-format
+msgid "Undefined"
+msgstr "Nedefinisan"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:574
+#, python-format
+msgid "Unhandled widget"
+msgstr "Nepodržani ekranski dodatak"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:187
+#, python-format
+msgid "Unknown CORS error"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/pyeval.js:1001
+#, python-format
+msgid "Unknown nonliteral type "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/_deprecated/data.js:737
+#, python-format
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:95
+#, python-format
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1301
+#, python-format
+msgid "Update translations"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:69
+#, python-format
+msgid "Upgrade now"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1344
+#, python-format
+msgid "Upgrade to future versions"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:915
+#, python-format
+msgid "Upload your file"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1447
+#, python-format
+msgid "Uploading Error"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:888
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:919
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:974
+#, python-format
+msgid "Uploading..."
+msgstr "Učitavanje..."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1147
+#, python-format
+msgid "Use by default"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:17
+#, python-format
+msgid "Validation Error"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:266
+#, python-format
+msgid "View"
+msgstr "View"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:238
+#, python-format
+msgid "View Fields"
+msgstr "Pregled Polja"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:261
+#, python-format
+msgid "View Metadata"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/report/qwebactionmanager.js:112
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14
+#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr "Upozorenje"
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite
+msgid "Web Benchmarks"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
+msgid "Web Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
+msgid "Web:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:551
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:72
+#, python-format
+msgid "Week"
+msgstr "Nedelja"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:351
+#, python-format
+msgid "Week "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/rainbow_man.js:32
+#, python-format
+msgid "Well Done!"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:29
+#, python-format
+msgid "Widget:"
+msgstr "Widget:"
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:487
+#, python-format
+msgid "Wrong login/password"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1884
+#, python-format
+msgid "Wrong value entered!"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:278
+#, python-format
+msgid "XML ID:"
+msgstr "XML ID:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:554
+#, python-format
+msgid "Year"
+msgstr "Godina"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:332
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49
+#, python-format
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:301
+#, python-format
+msgid "You are back online"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:71
+#, python-format
+msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:455
+#, python-format
+msgid "You cannot follow relations for this field chain construction"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:783
+#, python-format
+msgid "You cannot leave any password empty."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1299
+#, python-format
+msgid "You have updated"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:17
+#, python-format
+msgid ""
+"You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/report/qwebactionmanager.js:18
+#, python-format
+msgid ""
+"You need to start OpenERP with at least two \n"
+"workers to print a pdf version of the reports."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/report/qwebactionmanager.js:19
+#, python-format
+msgid ""
+"You should upgrade your version of\n"
+"Wkhtmltopdf to at least 0.12.0 in order to get a correct display of headers and footers as well as\n"
+"support for table-breaking between pages.<br><br><a href=\"http://wkhtmltopdf.org/\" \n"
+"target=\"_blank\">wkhtmltopdf.org</a>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:58
+#, python-format
+msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/report/qwebactionmanager.js:20
+#, python-format
+msgid ""
+"Your installation of Wkhtmltopdf seems to be broken. The report will be "
+"shown in html.<br><br><a href=\"http://wkhtmltopdf.org/\" "
+"target=\"_blank\">wkhtmltopdf.org</a>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:199
+#, python-format
+msgid "[No widget %s]"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113
+#, python-format
+msgid "a day ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:109
+#, python-format
+msgid "about a minute ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:115
+#, python-format
+msgid "about a month ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:117
+#, python-format
+msgid "about a year ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111
+#, python-format
+msgid "about an hour ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:633
+#, python-format
+msgid "all records"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.model,name:web.model_base
+msgid "base"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:28
+#, python-format
+msgid "child of"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:163
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:23
+#, python-format
+msgid "contains"
+msgstr "sadrži"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:164
+#, python-format
+msgid "doesn't contain"
+msgstr "ne sadrži"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:263
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:292
+#, python-format
+msgid "greater than"
+msgstr "veće od"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:265
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:294
+#, python-format
+msgid "greater than or equal to"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:25
+#, python-format
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image
+msgid "ir.qweb.field.image"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:284
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:319
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:828
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:721
+#, python-format
+msgid "is"
+msgstr "je"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:183
+#, python-format
+msgid "is after"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:184
+#, python-format
+msgid "is before"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:185
+#, python-format
+msgid "is between"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:165
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:181
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:261
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:290
+#, python-format
+msgid "is equal to"
+msgstr "jednako je sa"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:338
+#, python-format
+msgid "is false"
+msgstr "je netačno"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:320
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:829
+#, python-format
+msgid "is not"
+msgstr "nije"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:166
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:182
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:262
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:291
+#, python-format
+msgid "is not equal to"
+msgstr "nije jednako sa"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:168
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:187
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:268
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:297
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:322
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:37
+#, python-format
+msgid "is not set"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:167
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:186
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:267
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:296
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:321
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36
+#, python-format
+msgid "is set"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:337
+#, python-format
+msgid "is true"
+msgstr "je tačno"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:111
+#, python-format
+msgid "kMGTPE"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:264
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:293
+#, python-format
+msgid "less than"
+msgstr "manje od"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:108
+#, python-format
+msgid "less than a minute ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:266
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:295
+#, python-format
+msgid "less than or equal to"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:18
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:723
+#, python-format
+msgid "not"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:232
+#, python-format
+msgid "not a valid integer"
+msgstr "nije celi broj"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:247
+#, python-format
+msgid "not a valid number"
+msgstr "Broj je neispravan"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:24
+#, python-format
+msgid "not contains"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:26
+#, python-format
+msgid "not in"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:639
+#, python-format
+msgid "not set (false)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:642
+#, python-format
+msgid "of the following rules:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:657
+#, python-format
+msgid "of:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:714
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1082
+#, python-format
+msgid "or"
+msgstr "ili"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:29
+#, python-format
+msgid "parent of"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:598
+#, python-format
+msgid "record(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:41
+#, python-format
+msgid "remaining)"
+msgstr "preostalo)"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:723
+#, python-format
+msgid "set"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:639
+#, python-format
+msgid "set (true)"
+msgstr ""