initial commit 2

1 files changed, 7382 insertions, 0 deletions

diff --git a/addons/stock/i18n/mk.po b/addons/stock/i18n/mk.po
new file mode 100644
index 00000000..84edca08
--- /dev/null
+++ b/addons/stock/i18n/mk.po
@@ -0,0 +1,7382 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * stock
+#
+# Translators:
+# Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>, 2016
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-12 10:39+0000\n"
+"Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n"
+"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/"
+"mk/)\n"
+"Language: mk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"#-#-#-#-#  mk.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
+"#-#-#-#-#  mk.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_state
+msgid ""
+"\n"
+"                * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until "
+"confirmed\n"
+"\n"
+"                * Waiting Another Operation: waiting for another move to "
+"proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order "
+"flows)\n"
+"\n"
+"                * Waiting Availability: still waiting for the availability "
+"of products\n"
+"\n"
+"                * Partially Available: some products are available and "
+"reserved\n"
+"\n"
+"                * Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for "
+"confirmation.\n"
+"\n"
+"                * Transferred: has been processed, can't be modified or "
+"cancelled anymore\n"
+"\n"
+"                * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore"
+msgstr ""
+"\n"
+"                * Нацрт: сеуште не е потврден и нема да биде закажан се "
+"додека не се потврди\n"
+"\n"
+"                * Чека друга операција: чека за друго движење да се изврши "
+"пред  да стане автоматско достапно (пр. во Направи нарачка тековите)\n"
+"\n"
+"                * Чека достапност: сеуште чека за достапноста на "
+"производите\n"
+"\n"
+"                * Делумно достапен: некои производи се достапни и "
+"резервирани\n"
+"\n"
+"                * Спремен за трансфер: производите се резервирани, "
+"едноставно чекаат потврда.\n"
+"\n"
+"                * Префлрени: обработено е, не може повеќе да се променува "
+"или откаже\n"
+"\n"
+"                * Откажано: откажано е, повеќе не може да биде потврден"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_stock_dropshipping
+msgid ""
+"\n"
+"Creates the dropship route and add more complex tests\n"
+"-This installs the module stock_dropshipping."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:1873
+#, python-format
+msgid " (%s reserved)"
+msgstr " (%s резервирани)"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:1876
+#, python-format
+msgid " (reserved)"
+msgstr " (резервирани)"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3548
+#, python-format
+msgid " MTO"
+msgstr " Направи налог"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:211 code:addons/stock/product.py:384
+#, python-format
+msgid " On Hand"
+msgstr " на рака"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3685 code:addons/stock/stock.py:3978
+#, python-format
+msgid " Sequence in"
+msgstr " секвенца во"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3689 code:addons/stock/stock.py:3986
+#, python-format
+msgid " Sequence internal"
+msgstr "Внатрешна секвенца"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3686 code:addons/stock/stock.py:3980
+#, python-format
+msgid " Sequence out"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3687 code:addons/stock/stock.py:3982
+#, python-format
+msgid " Sequence packing"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3688 code:addons/stock/stock.py:3984
+#, python-format
+msgid " Sequence picking"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form
+msgid "#Products"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:2801
+#, python-format
+msgid "%s %s %s has been <b>moved to</b> scrap."
+msgstr "%s %s %s е <b>преместено во</b> отпад."
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3365
+#, python-format
+msgid "%s: Supply Product from %s"
+msgstr "%s: Набави производ од %s"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/res_company.py:25
+#, python-format
+msgid "%s: Transit Location"
+msgstr "%s: Транзитна локација"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_state
+#, fuzzy
+msgid ""
+"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n"
+"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for "
+"another one, for example in a chained flow.\n"
+"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement "
+"resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a "
+"component to be manufactured...\n"
+"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n"
+"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'."
+msgstr ""
+"* Ново: Кога движењето на стоката е креирано, но не е потврдено.\n"
+"* Исчекување на друго движење: Оваа состојба може да се види кога едно "
+"движење зависи од друго, на пример во синџирен тек.\n"
+"* Исчекување на достапност: Оваа состојба се постига кога одлуката за "
+"испорка не е јасна. Можеби се чека изработка на компонента...\n"
+"* Достапно: Со резервирање на производите, статусот се менува во "
+"'Достапно'.\n"
+"* Завршено: Кога пратката ќе се обработи, статусот се менува во 'Завршено'."
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_usage
+msgid ""
+"* Vendor Location: Virtual location representing the source location for "
+"products coming from your vendors\n"
+"                       \n"
+"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your "
+"warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain "
+"products\n"
+"                       \n"
+"* Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,\n"
+"                       \n"
+"* Customer Location: Virtual location representing the destination location "
+"for products sent to your customers\n"
+"                       \n"
+"* Inventory Loss: Virtual location serving as counterpart for inventory "
+"operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n"
+"                       \n"
+"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for "
+"procurement operations when the source (vendor or production) is not known "
+"yet. This location should be empty when the procurement scheduler has "
+"finished running.\n"
+"                       \n"
+"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this "
+"location consumes the raw material and produces finished products\n"
+"                       \n"
+"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-"
+"companies or inter-warehouses operations\n"
+"                      "
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ", if accounting or purchase is installed"
+msgstr ", ако сметководство или набавки ви е инсталирано"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "- The Odoo Team"
+msgstr "- Odoo тимот"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">'Available'</"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Click on <span "
+"class=\"fa fa-truck\"/> Delivery</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Click on <span "
+"class=\"fa fa-truck\"/> Shipment</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Confirm Order</"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Confirm Sale</"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Find Incoming "
+"Shipments</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Process the "
+"products</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Процесирај ги "
+"производите</span>"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Validate the "
+"Delivery</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Validate the "
+"Receipt Order</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Forecasted</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button
+msgid ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Min :</span>\n"
+"                                <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button
+msgid ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Min:</span>\n"
+"                                <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa\" data-icon="
+"\"&#57408;\"/>\n"
+"                                        <strong>Import a file</strong><br/>\n"
+"                                        <span class=\"small\">Recommended if "
+"&gt;100 products</span>\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\"> \n"
+"<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/> \n"
+"<strong> Импортирај документ </strong><br/> \n"
+"<span class=\"small\"> Препорачано ако &gt;100 производи </span> \n"
+"</span>"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa\" data-icon="
+"\"&#57408;\"/>\n"
+"                                        <strong>Import</strong><br/>\n"
+"                                        <span class=\"small\">&gt; 50 "
+"vendors</span>\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa\" data-icon="
+"\"&#57440;\"/>\n"
+"                                        <strong> Create manually</strong><br/"
+">\n"
+"                                        <span class=\"small\">&lt; 50 "
+"vendors</span>\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa\" data-icon="
+"\"&#57440;\"/>\n"
+"                                        <strong> Create manually</strong><br/"
+">\n"
+"                                        <span class=\"small\">Recommended if "
+"&lt;100 products</span>\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\"> \n"
+"<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/> \n"
+"<strong> Креирај рачно </strong><br/> \n"
+"<span class=\"small\"> Препорачано ако &lt;100 производи </span> \n"
+"</span>"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <strong>From the Inventory "
+"application</strong>\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <strong>From the Purchase "
+"application</strong>\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <strong>From the Sales application</"
+"strong>\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
+msgid "<span><strong>Customer Address:</strong></span>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
+msgid "<span><strong>Delivery Address:</strong></span>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
+msgid "<span><strong>Vendor Address:</strong></span>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
+msgid "<span><strong>Warehouse Address:</strong></span>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
+msgid "<span>New</span>"
+msgstr "<span> Ново </span>"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
+msgid "<span>View</span>"
+msgstr "<span>Приказ</span>"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<span>You need to install the Accounting or Purchases app to manage vendors."
+"</span>"
+msgstr ""
+"<span>Ви треба да ја инсталирате сметководство или набавки апликацијата за "
+"да управувате со добавувачи.</span>"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<span>You need to install the Purchases Management app for this flow.</span>"
+msgstr ""
+"<span>Треба да ја инсталирате апликацијата за управување со набавки за овој "
+"тек.</span>"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<span>You need to install the Sales Management app for this flow.</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "<strong>Activate <i>Track lots or serial numbers</i></strong> in your"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<strong>Automated flows</strong>: from sale to delivery, and purchase to "
+"reception"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "<strong>Automated replenishment rules</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<strong>Available products</strong> are currently available for use in "
+"filling a new order for purposes such as production or distribution. This "
+"quantity does not include items already allocated to other orders or items "
+"that are in transit from a supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
+msgid "<strong>Barcode</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<strong>Buy:</strong> the product is bought from a vendor through a Purchase "
+"Order"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
+msgid "<strong>Commitment Date</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<strong>Consumable products</strong> are always assumed to be in sufficient "
+"quantity in your stock, therefore their available quantities are not tracked"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory
+msgid "<strong>Date</strong>"
+msgstr "<strong>Датум</strong>"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
+msgid "<strong>Destination</strong>"
+msgstr "<strong>Дестинација</strong>"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "<strong>Enjoy your Inventory management with Odoo!</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "<strong>Import data</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory
+msgid "<strong>Inventory</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory
+msgid "<strong>Location</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<strong>Make to Order:</strong> the product is acquired only as demand "
+"requires, each time a Sales Order is confirmed. This does not modify stock "
+"in the medium term because you restock with the exact amount that was ordered"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<strong>Make to Stock:</strong> your customers are supplied from available "
+"stock. If the quantities in stock are too low to fulfill the order, a "
+"Purchase Order is generated according the minimum stock rules in order to "
+"get the products required"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<strong>Manufacture:</strong> the product is manufactured internally or the "
+"service is supplied from internal resources"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<strong>No address defined on the supplier partner:</strong> you have to "
+"complete an address for the default supplier for the product concerned."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<strong>No bill of materials defined for production:</strong> you need to "
+"create a BoM or indicate that the product can be purchased instead."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<strong>No quantity available in stock:</strong> you have to create a "
+"reordering rule and put it in the order, or manually procure it."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<strong>No supplier available for a purchase:</strong> you have to define a "
+"supplier in the Procurements tab of the product form."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<strong>On Hand products</strong> are physically located in the warehouse "
+"location at the current time. This includes items that are already allocated "
+"to fulfilling production needs or sales orders"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
+msgid "<strong>Order (Origin)</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory
+msgid "<strong>Package</strong>"
+msgstr "<strong>Пакет</strong>"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
+msgid "<strong>Product</strong>"
+msgstr "<strong>Производ</strong>"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory
+msgid "<strong>Production Lot</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
+msgid "<strong>Quantity</strong>"
+msgstr "<strong>Квантитет</strong>"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
+msgid "<strong>Scheduled Date</strong>"
+msgstr "<strong>Закажан датум</strong>"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
+msgid "<strong>Serial Number</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<strong>Service products</strong> are non-material products provided by a "
+"company or an individual"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
+msgid "<strong>Source</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
+msgid "<strong>State</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
+msgid "<strong>Status</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<strong>Stockable products</strong> are subject to the full inventory "
+"management system: minimum stock rules, automatic procurement, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory
+msgid "<strong>Total Quantity</strong>"
+msgstr "<strong>Вкупен квантитет</strong>"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "<strong>Warehouse Locations</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"<strong>When you process an incoming shipment, internal transfer or "
+"delivery</strong>, assign a lot number or different lot numbers or serial "
+"numbers to a product by clicking on the <span class=\"fa fa-list\"/> icon"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:2941
+#, python-format
+msgid "A Pack"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_barcode_nomenclature_id
+msgid "A barcode nomenclature"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "A classic purchase flow looks like the following:"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "A classic sales flow looks like the following:"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"A good inventory management aims to optimize stock levels: not too low (or\n"
+"                        you may find yourself out of stock) and not too high "
+"(your products occupy\n"
+"                        space and may lose value)."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "API Documentation"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Accurate visibility on all your operations"
+msgstr "Точна прегледност на сите ваши операции"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_lines_date_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_incoterms_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_active
+msgid "Active"
+msgstr "Активно"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,module_stock_calendar:0
+msgid "Adapt lead times using the suppliers' open days calendars (advanced)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
+msgid "Add an internal note..."
+msgstr "Додади внатрешна белешка..."
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
+msgid "Additional Info"
+msgstr "Дополнителни информации"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_comment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form
+msgid "Additional Information"
+msgstr "Дополнителни информации"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_partner_id
+msgid "Address"
+msgstr "Адреса"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_claim_from_delivery
+msgid ""
+"Adds a Claim link to the delivery order.\n"
+"-This installs the module claim_from_delivery."
+msgstr ""
+"Додава линк за Рекламација на налогот за достава.\n"
+"-Ова го инсталира модулот claim_from_delivery."
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0
+msgid "Advanced routing of products using rules"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.move,procure_method:0
+msgid "Advanced: Apply Procurement Rules"
+msgstr "Напредно: Примени правила за набавка"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
+msgid "All"
+msgstr "Сите"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_type_list
+msgid "All Operations"
+msgstr "Сите операции"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_action_picking_type
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.all_picking
+msgid "All Transfers"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.picking,move_type:0
+msgid "All at once"
+msgstr "Се наеднаш"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:2927
+#, python-format
+msgid "All products"
+msgstr "Сите производи"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0
+msgid "All products in your warehouse belong to your company"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_returned_move_ids
+msgid "All returned moves"
+msgstr "Сите вратени движења"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/procurement.py:360
+#, python-format
+msgid "All stock moves have been cancelled for this procurement."
+msgstr "Сите движења на залиха што се откажани за оваа набавка."
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0
+msgid "Allow claims on deliveries"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_show_entire_packs
+msgid "Allow moving packs"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0
+msgid "Allow suppliers to deliver directly to your customers"
+msgstr "Дозволи на добавувачите да испраќаат директно кон вашите клиенти"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_procurement_jit
+msgid ""
+"Allows you to automatically reserve the available\n"
+"            products when confirming a sale order.\n"
+"                This installs the module procurement_jit."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_packaging
+msgid ""
+"Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want "
+"to be maintained in your system."
+msgstr ""
+"Ви овозможува креирање и управување со димензиите на пакувањето и видот што "
+"треба да се одржува во системот."
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_uom
+msgid ""
+"Allows you to select and maintain different units of measure for products."
+msgstr ""
+"Овозможува избирање и одржување на различни мерни единици за производите."
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view
+msgid "Applicable On"
+msgstr "Применливо на"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_product_selectable
+msgid "Applicable on Product"
+msgstr "Применливо на производ"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_product_categ_selectable
+msgid "Applicable on Product Category"
+msgstr "Применливо на категорија на производи"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_warehouse_selectable
+msgid "Applicable on Warehouse"
+msgstr "Применливо на магацин"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit
+msgid "Applied On"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings
+msgid "Apply"
+msgstr "Примени"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_decimal_precision
+msgid ""
+"As an example, a decimal precision of 2 will allow weights like: 9.99 kg, "
+"whereas a decimal precision of 4 will allow weights like:  0.0231 kg."
+msgstr ""
+"На пример, децимална точност од 2 ќе овозможува тежини како: 9.99 кг, додека "
+"децимална точност од 4 ќе овозможува тежини како: 0.0231 кг."
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_make_procurment_wizard
+msgid "Ask New Products"
+msgstr "Побарај нови производи"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
+msgid "Assign Owner"
+msgstr "Назначи сопственик"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
+msgid "Assigned Moves"
+msgstr "Назначени движења"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_auto
+#: selection:stock.location.path,auto:0
+msgid "Automatic Move"
+msgstr "Автоматско движење"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location.path,auto:0
+msgid "Automatic No Step Added"
+msgstr "Автоматски без додаден чекор"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement
+msgid "Automatic Procurements"
+msgstr "Автоматски набавки"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_string_availability_info
+msgid "Availability"
+msgstr "Достапност"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.move,state:0 selection:stock.pack.operation,state:0
+#: selection:stock.picking,state:0
+msgid "Available"
+msgstr "Достапно"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock
+msgid "Available Products"
+msgstr "Достапни производи"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_backorder_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_backorder_id
+msgid "Back Order of"
+msgstr "Заостаната обврска на"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
+msgid "Back Orders"
+msgstr "Заостанати обврски"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_backorder_confirmation.py:33
+#, python-format
+msgid "Back order <em>%s</em> <b>cancelled</b>."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:1127
+#, python-format
+msgid "Back order <em>%s</em> <b>created</b>."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_backorder_confirmation
+msgid "Backorder Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation
+msgid "Backorder creation"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:4801
+#, python-format
+msgid "Backorder exists"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_backorder
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
+msgid "Backorders"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_barcode
+msgid "Barcode"
+msgstr "Баркод"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings
+msgid "Barcode Interface"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_barcode_nomenclature_id
+msgid "Barcode Nomenclature"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_wms_barcode_nomenclature_all
+msgid "Barcode Nomenclatures"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_barcode
+msgid "Barcode scanner support"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"Before creating your products, here are a few concepts your should "
+"understand:"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_4
+msgid "Big Vendors"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0
+msgid "Bring goods to output location before shipping (Pick + Ship)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_quant_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form
+msgid "Bulk Content"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:product.template,tracking:0
+msgid "By Lots"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:product.template,tracking:0
+msgid "By Unique Serial Number"
+msgstr "По единствен сериски број"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:2218
+#, python-format
+msgid ""
+"By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: "
+"Odoo will not automatically generate a back order."
+msgstr ""
+"Со промена на количината, целосно ја прифаќате новата количина: Odoo нема "
+"автоматски да генерира заостаната обврска."
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"By default, Odoo measures products by 'units', which are generic and "
+"represent just about anything"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_procure_method
+msgid ""
+"By default, the system will take from the stock in the source location and "
+"passively wait for availability. The other possibility allows you to "
+"directly create a procurement on the source location (and thus ignore its "
+"current stock) to gather products. If we want to chain moves and have this "
+"one to wait for the previous, this second option should be chosen."
+msgstr ""
+"Стандардно, системот ќе земе од залиха во изворната локација и пасивно ќе "
+"чека за достапност. Другата можност ви дозволува директно да креирате "
+"набавка на изворната локација (и така да ја игнорирате моменталната залиха) "
+"за да соберете производи. Ако сакаме да поврземе движења во синџир и ова "
+"треба да го чека претходното, тогаш оваа втора опција треба да е изберена."
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_active
+msgid ""
+"By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it."
+msgstr ""
+"Преку отселектирање на активното поле, може да ја сокриете локацијата без да "
+"ја отстраните."
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_incoterms_active
+msgid ""
+"By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM you will not use."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_calendar
+msgid "Calendar View"
+msgstr "Преглед на календар"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3424
+#, python-format
+msgid "Can't find any customer or supplier location."
+msgstr "Не може да се најде ниту еден клиент на локацијата на добавувачот."
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3532
+#, python-format
+msgid "Can't find any generic Make To Order route."
+msgstr "Не е пронајдена генеричка Направи налог рута."
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_make_procurment_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_scrap_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Откажи"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
+msgid "Cancel Inventory"
+msgstr "Откажи залиха"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.move,state:0
+#: selection:stock.pack.operation,state:0 selection:stock.picking,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Откажано"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:2048
+#, python-format
+msgid "Cannot unreserve a done move"
+msgstr "Не може да се откаже резервација на завршено движење"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings
+msgid "Carriers"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_route_from_categ_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_route_from_categ_ids
+msgid "Category Routes"
+msgstr "Рути на категорија"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_move_dest_exists
+msgid "Chained Move Exists"
+msgstr "Поврзаните движења во синџир веќе постојат"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty
+msgid "Change Product Quantity"
+msgstr "Промени количина на производ"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_pack_operation_exist
+msgid "Check the existance of pack operation on the picking"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_quant_reserved_exist
+msgid "Check the existance of quants linked to this picking"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_move_ids_exist
+msgid "Check the existance of stock moves linked to this inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_return_location
+msgid "Check this box to allow using this location as a return location."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_scrap_location
+msgid ""
+"Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods."
+msgstr ""
+"Штиклирајте за да овозможите користење на оваа локација за ставање на "
+"застарена/ошетена стока."
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_qty
+msgid "Checked Quantity"
+msgstr "Проверена количина"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_partially_available
+msgid "Checks if the move has some stock reserved"
+msgstr "Проверува дали движењето има резервирано залиха"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_claim_from_delivery
+msgid "Claims"
+msgstr "Барања"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_backorder
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_done
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_done_grouped
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_late
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_ready
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_waiting
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_action_picking_type
+msgid "Click here to create a new transfer."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move
+msgid "Click to add a delivery order for this product."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form
+msgid "Click to add a location."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form
+msgid "Click to add a reordering rule."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form
+msgid "Click to add a route."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form
+msgid "Click to add a serial number."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action
+msgid "Click to create a new picking type."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_move_form2
+msgid "Click to create a stock movement."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree
+msgid "Click to create a stock operation."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list
+msgid "Click to define a new transfer."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form
+msgid "Click to define a new warehouse."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move
+msgid "Click to register a product receipt."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_receive_move
+msgid "Click to register a receipt for this product."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form
+msgid "Click to start an inventory."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_incoterms_code
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_color
+msgid "Color"
+msgstr "Боја"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Компании"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_company_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view
+msgid "Company"
+msgstr "Компанија"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_date_done
+msgid "Completion Date of Transfer"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_orderpoint_compute
+msgid "Compute Minimum Stock Rules"
+msgstr "Правила за пресметување на минимална залиха"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard
+msgid "Compute Stock"
+msgstr "Пресметај залиха"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form
+msgid "Conditions"
+msgstr "Услови"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_config_settings
+msgid "Configuration"
+msgstr "Конфигурација"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings
+msgid "Configure Warehouse"
+msgstr "Конфигурирање на магацин"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Потврдено"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
+msgid "Confirmed Moves"
+msgstr "Потврдени движења"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "Честитки!"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search
+msgid "Consumable"
+msgstr "Потрошно"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_children_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form
+msgid "Contained Packages"
+msgstr "Содржани пакети"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_child_ids
+msgid "Contains"
+msgstr "Содржи"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form
+msgid "Content"
+msgstr "Содржина"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_posx
+msgid "Corridor (X)"
+msgstr "Коридор (X)"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_immediate_transfer.py:31
+#, python-format
+msgid ""
+"Could not reserve all requested products. Please use the 'Mark as Todo' "
+"button to handle the reservation manually."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation
+msgid "Create Backorder"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:1601
+#, python-format
+msgid "Create Backorder?"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_use_create_lots
+msgid "Create New Lots"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:procurement.rule,procure_method:0
+msgid "Create Procurement"
+msgstr "Креирај набавка"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Create Vendors"
+msgstr "Креирај добавувачи"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Create a Quotation"
+msgstr "Креирај понуда"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Create a RFQ"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation
+msgid ""
+"Create a backorder, if you expect to process the remaining\n"
+"                        products later.  Do not create a backorder if you "
+"will not\n"
+"                        supply the remaining products."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Create an Inventory Adjustment"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Create your products"
+msgstr "Креирајте ги вашите производи"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_move_ids
+msgid "Created Moves"
+msgstr "Креирани движења"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_procurement_ids
+msgid "Created Procurements"
+msgstr "Креирани набавки"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_orderpoint_compute_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_incoterms_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_scrap_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lot_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Креирано од"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_orderpoint_compute_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_incoterms_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_scrap_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lot_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Креирано на"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit
+msgid "Creates"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
+msgid "Creation"
+msgstr "Креирање"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_create_date
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Датум на креирање"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_date
+msgid "Creation Date, usually the time of the order"
+msgstr "Датум на креирање, најчесто датумот на нарачка"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3872
+#, python-format
+msgid "Cross-Dock"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_crossdock_route_id
+msgid "Crossdock Route"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_cumulative_quantity
+msgid "Cumulative Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.location_open_quants
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form
+msgid "Current Stock"
+msgstr "Моментална залиха"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_qty_available
+msgid ""
+"Current quantity of products.\n"
+"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at "
+"this Location, or any of its children.\n"
+"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the "
+"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
+"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its "
+"children.\n"
+"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
+"type."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:4897
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search
+#, python-format
+msgid "Customer"
+msgstr "Купувач"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_order_partner_dest_id
+msgid "Customer Address"
+msgstr "Адреса на клиент"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_sale_delay
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_sale_delay
+msgid "Customer Lead Time"
+msgstr "Време на предност на клиент"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_property_stock_customer
+#: selection:stock.location,usage:0
+msgid "Customer Location"
+msgstr "Локација на купувач"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search
+msgid "Customer Locations"
+msgstr "Локации на клиент"
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers
+#: selection:stock.picking,picking_type_code:0
+#: selection:stock.picking.type,code:0
+msgid "Customers"
+msgstr "Клиенти"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_dhl
+msgid "DHL integration"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Daily Operations"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.stock_picking_type_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Командна табла"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_tree
+msgid "Date"
+msgstr "Датум"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_tree
+msgid "Date Expected"
+msgstr "Очекуван датум"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_date_done
+msgid "Date of Transfer"
+msgstr "Датум на трансфер"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_lines_date_date
+msgid "Date of latest Inventory"
+msgstr "Датум на последен попис"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_lines_date_move_date
+msgid "Date of latest Stock Move"
+msgstr "Датум на последно движење на залиха"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_tree
+msgid "Dates of Inventories"
+msgstr "Датуми на пописи"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search
+msgid "Dates of Inventories & Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_lines_date
+msgid "Dates of Inventories and latest Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.warehouse.orderpoint,lead_type:0
+msgid "Day(s) to get the products"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.warehouse.orderpoint,lead_type:0
+msgid "Day(s) to purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1
+msgid ""
+"Dear Sir/Madam,\n"
+"\n"
+"Our records indicate that some payments on your account are still due. "
+"Please find details below.\n"
+"If the amount has already been paid, please disregard this notice. "
+"Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n"
+"If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n"
+"\n"
+"Thank you in advance for your cooperation.\n"
+"Best Regards,"
+msgstr ""
+"Почитуван Господине/Госпоѓо,\n"
+"\n"
+"Нашите записи покажуваат дека некои плаќања на вашата сметка се сеуште "
+"неподмирени. Ве молиме видете ги деталите подолу.\n"
+"Доколку сумата е веќе платена, ве молиме занемарете го ова известување. Во "
+"спротивно, Ве молиме препратете ја целосната сума наведена подолу.\n"
+"Доколку имате некои прашања во врска со вашата сметка, Ве молиме "
+"контактирајте не.\n"
+"\n"
+"Ви благодариме однапред за соработката.\n"
+"Со Почит,"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_decimal_precision
+msgid "Decimal precision on weight"
+msgstr "Децимална точност на тежина"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_default_location_dest_id
+msgid "Default Destination Location"
+msgstr "Стандардна дестинација"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_owner_id
+msgid "Default Owner"
+msgstr "Стандарден сопственик"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_default_resupply_wh_id
+msgid "Default Resupply Warehouse"
+msgstr "Стандардно надополни магацин"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_default_location_src_id
+msgid "Default Source Location"
+msgstr "Стандардна локација на извор"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_reception_steps
+msgid "Default incoming route to follow"
+msgstr "Стандардна приемна рута за следење"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_delivery_steps
+msgid "Default outgoing route to follow"
+msgstr "Стандардна излезна рута за следење"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.move,procure_method:0
+msgid "Default: Take From Stock"
+msgstr "Стандардно: Земи од залиха"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_route_ids
+msgid "Defaults routes through the warehouse"
+msgstr "Стандардни рути низ магацинот"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,module_product_expiry:0
+msgid "Define Expiration Date on serial numbers"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"Define routes within your warehouse according to business needs, such as "
+"Quality Control, After Sales Services or Supplier Returns"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form
+msgid ""
+"Define your locations to reflect your warehouse structure and\n"
+"                organization. Odoo is able to manage physical locations\n"
+"                (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations "
+"(customers,\n"
+"                vendors) and virtual locations which are the counterpart of\n"
+"                the stock operations like the manufacturing orders\n"
+"                consumptions, inventories, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_putaway_strategy_id
+msgid ""
+"Defines the default method used for suggesting the exact location (shelf) "
+"where to store the products. This method can be enforced at the product "
+"category level, and a fallback is made on the parent locations if none is "
+"set here."
+msgstr ""
+"Го дефинира стандардниот метод на предлагање на точната локација (полица) за "
+"сместување на производот. Овој метод може да се наметне преку категорија на "
+"производ, и се повикува на надредните локации ако ниту една не е подесена "
+"овде."
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_removal_strategy_id
+msgid ""
+"Defines the default method used for suggesting the exact location (shelf) "
+"where to take the products from, which lot etc. for this location. This "
+"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made "
+"on the parent locations if none is set here."
+msgstr ""
+"Го дефинира стандардниот метод на предлагање на точната локација (полица) за "
+"од каде да се земат производите. Овој метод може да се наметне преку "
+"категорија на производ, и се повикува на надредните локации ако ниту една не "
+"е подесена овде."
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit
+msgid "Delay"
+msgstr "Одолжување"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_delay
+msgid "Delay (days)"
+msgstr "Одолжување (денови)"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:307
+#, python-format
+msgid "Delivered Qty"
+msgstr "Испорачана количина"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_deliver_move
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_kanban_stock_view
+msgid "Deliveries"
+msgstr "Испораки"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_delivery_count
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_kanban_stock_view
+msgid "Delivery"
+msgstr "Испорака"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3733
+#: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_out
+#: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out
+#, python-format
+msgid "Delivery Orders"
+msgstr "Испратници"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_delivery_route_id
+msgid "Delivery Route"
+msgstr "Рута за испорака"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_delivery
+msgid "Delivery Slip"
+msgstr "Ливче за испорака"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_move_type
+#, fuzzy
+msgid "Delivery Type"
+msgstr "Ливче за испорака"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_route_ids
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_template_route_ids
+msgid ""
+"Depending on the modules installed, this will allow you to define the route "
+"of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..."
+msgstr ""
+"Во зависност од инсталираните модули, ова ќе ви дозволи да дефинирате рута "
+"на производот:дали ќе биде купен, произведен, Направен налог/Направен "
+"залиха,..."
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Deployment"
+msgstr "Распоредување"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_name
+msgid "Description"
+msgstr "Опис"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form
+msgid "Description for Pickings"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form
+msgid "Description for Pickings (Rack, Row and Case Information)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_picking
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_description_picking
+msgid "Description on Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
+msgid "Destination"
+msgstr "Одредиште"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_partner_id
+msgid "Destination Address "
+msgstr "Адреса на одредиште "
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_location_dest_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_location_dest_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_location_dest_id
+msgid "Destination Location"
+msgstr "Локација на одредиштето"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_location_dest_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form
+msgid "Destination Location Zone"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_order_move_dest_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_dest_id
+msgid "Destination Move"
+msgstr "Поместување на одредиште"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_result_package_id
+msgid "Destination Package"
+msgstr "Дестинационен пакет"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_route_ids
+msgid "Destination route"
+msgstr "Дестинациона рута"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form
+msgid "Details"
+msgstr "Детали"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_procure_method
+msgid ""
+"Determines the procurement method of the stock move that will be generated: "
+"whether it will need to 'take from the available stock' in its source "
+"location or needs to ignore its stock and create a procurement over there."
+msgstr ""
+"Го одредува методот на набавка на движењето на залиха што ќе се генерира: "
+"дали ќе треба да 'земе од достапна залиха' во изворната локација или треба "
+"да ја игнорира залихата и таму да креира набавка."
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form_save
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_lot_form
+msgid "Discard"
+msgstr "Отфрли"
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.location_dispatch_zone
+msgid "Dispatch Zone"
+msgstr "Зона на испраќање"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_orderpoint_compute_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_lines_date_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_incoterms_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_scrap_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lot_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Прикажи име"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_line_date
+msgid ""
+"Display the latest Inventories and Moves done on your products and easily "
+"sort them with specific filtering criteria. If you do frequent and partial "
+"inventories, you need this report in order to ensure that the stock of each "
+"product is controlled at least once a year. This also lets you find out "
+"which products have seen little move lately and may deserve special measures "
+"(discounted sale, quality control...)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"Do not hesitate to send us an email to describe your experience or to "
+"suggest improvements!"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0
+msgid "Do not manage claims"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,group_stock_packaging:0
+#: selection:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0
+msgid "Do not manage packaging"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0
+msgid "Do not track individual product items"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,module_product_expiry:0
+msgid "Do not use Expiration Date on serial numbers"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lot_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_processed_boolean
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_qty_done
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
+#: selection:stock.move,state:0 selection:stock.pack.operation,state:0
+#: selection:stock.picking,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Завршено"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done
+msgid "Done Transfers"
+msgstr "Завршени трансфери"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done_grouped
+msgid "Done Transfers by Date"
+msgstr "Завршени трансфери според датум"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Download the"
+msgstr "Симнете го/ја"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
+#: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.pack.operation,state:0
+#: selection:stock.picking,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Нацрт"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
+msgid "Draft Moves"
+msgstr "Нацрт движења"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_dropshipping
+msgid "Dropshipping"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Edit its details or add new ones"
+msgstr "Уреди ги деталите или додај нови"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "End"
+msgstr "Крај"
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_7
+msgid "European Customers"
+msgstr "Европски купувачи"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form
+msgid ""
+"Every stock operation in Odoo moves the products from one\n"
+"                location to another one.  For instance, if you receive "
+"products\n"
+"                from a vendor, Odoo will move products from the Vendor\n"
+"                location to the Stock location. Each report can be performed "
+"on\n"
+"                physical, partner or virtual locations."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:4253
+#, python-format
+msgid "Everything inside a package should be in the same location"
+msgstr "Се што се содржи во пакет треба да биде на иста локација"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Excel template"
+msgstr "Excel урнек"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock
+msgid "Exhausted Stock"
+msgstr "Исцрпена залиха"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_date_expected
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
+msgid "Expected Date"
+msgstr "Очекуван датум"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_product_expiry
+msgid "Expiration Dates"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form
+msgid "External note..."
+msgstr "Надворешна белешка..."
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:1525
+#, python-format
+msgid "Extra Move: "
+msgstr "Екстра движење: "
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_removal_method
+msgid "FIFO, LIFO..."
+msgstr "FIFO, LIFO..."
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_fedex
+msgid "Fedex integration"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view
+msgid "Filters"
+msgstr "Филтри"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway
+msgid "Fixed Locations Per Categories"
+msgstr "Фиксирани локации според категории"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_fixed_location_ids
+msgid "Fixed Locations Per Product Category"
+msgstr "Фиксирани локации според категории на производ"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"For the Odoo Team,<br/>\n"
+"                            Fabien Pinckaers, Founder"
+msgstr ""
+"За Odoo тимот,<br/>\n"
+"Fabien Pinckaers, основач"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
+msgid "Force Availability"
+msgstr "Принудна достапност"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category_removal_strategy_id
+msgid "Force Removal Strategy"
+msgstr "Стратегија на присилно одстранување"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_virtual_available
+msgid "Forecast Quantity"
+msgstr "Прогнозирај количина"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_virtual_available
+msgid ""
+"Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n"
+"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in "
+"this location, or any of its children.\n"
+"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the "
+"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
+"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
+"type."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:301
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_virtual_available
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_availability
+#, python-format
+msgid "Forecasted Quantity"
+msgstr "Предвидена количина"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_from_loc
+msgid "From"
+msgstr "Од"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_complete_name
+msgid "Full Location Name"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:305
+#, python-format
+msgid "Future Deliveries"
+msgstr "Идни испораки"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:311
+#, python-format
+msgid "Future P&L"
+msgstr "Идни P&L"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:323
+#, python-format
+msgid "Future Productions"
+msgstr "Идни производства"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:317
+#, python-format
+msgid "Future Qty"
+msgstr "Идна количина"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:295
+#, python-format
+msgid "Future Receipts"
+msgstr "Идни приеми"
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.location_gate_a
+msgid "Gate A"
+msgstr "Порта А"
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.location_gate_b
+msgid "Gate B"
+msgstr "Порта B"
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_5
+msgid "Generic IT Vendors"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_sequence
+msgid ""
+"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top "
+"of the list."
+msgstr ""
+"Дади на поспецијализираната категорија, повисок приоритет за да бидат на "
+"врвот на листата."
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter
+msgid "Global"
+msgstr "Глобално"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_rules
+msgid "Global Procurement Rules"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_location_path
+msgid "Global Push Rules"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_default_resupply_wh_id
+msgid "Goods will always be resupplied from this warehouse"
+msgstr "Стоката секогаш ќе биде надополнета од овој магацин"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter
+msgid "Graph"
+msgstr "Графикон"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Групирај по"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr "Групирај по..."
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_form_stock_inherit
+msgid "Group's Pickings"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_pack_operation_exist
+msgid "Has Pack Operations"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_move_ids_exist
+msgid "Has Stock Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_quant_reserved_exist
+msgid "Has quants already reserved"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_posz
+msgid "Height (Z)"
+msgstr "Висина (Z)"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"Help rental management, by generating automated return moves for rented "
+"products"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Here are some usual problems and their solutions:"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move
+msgid ""
+"Here you can receive individual products, no matter what\n"
+"                purchase order or picking order they come from. You will "
+"find\n"
+"                the list of all products you are waiting for. Once you "
+"receive\n"
+"                an order, you can filter based on the name of the vendor or\n"
+"                the purchase order reference. Then you can confirm all "
+"products\n"
+"                received using the buttons on the right of each line."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move
+msgid ""
+"Here you will find the history of all past deliveries related to\n"
+"                this product, as well as all the products you must deliver "
+"to\n"
+"                customers."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_receive_move
+msgid ""
+"Here you will find the history of all receipts related to\n"
+"                this product, as well as all future receipts you are "
+"waiting\n"
+"                from your suppliers."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form
+msgid "History"
+msgstr "Историја"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "How to use Lot Tracking:"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_orderpoint_compute_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_lines_date_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_incoterms_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_scrap_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lot_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_id_8069
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3243
+#, python-format
+msgid "INV:"
+msgstr "INV:"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:101
+#, python-format
+msgid "INV: %s"
+msgstr "Фактура: %s"
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_3
+msgid "IT Vendors"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:product.product,name:stock.product_icecream
+#: model:product.template,name:stock.product_icecream_product_template
+msgid "Ice Cream"
+msgstr "Сладолед"
+
+#. module: stock
+#: model:product.product,description:stock.product_icecream
+#: model:product.template,description:stock.product_icecream_product_template
+msgid ""
+"Ice cream can be mass-produced and thus is widely available in developed "
+"parts of the world. Ice cream can be purchased in large cartons (vats and "
+"squrounds) from supermarkets and grocery stores, in smaller quantities from "
+"ice cream shops, convenience stores, and milk bars, and in individual "
+"servings from small carts or vans at public events."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_name
+msgid "Identifier"
+msgstr "Идентификатор"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
+msgid ""
+"If a product is not at the right place, set the checked quantity to 0 and "
+"create a new line with correct location."
+msgstr ""
+"Ако прозиводот не е на вистинското место, ставете ја означената количина на "
+"0 и креирајте нова ставка со точната локација."
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_show_entire_packs
+msgid ""
+"If checked, this shows the packs to be moved as a whole in the Operations "
+"tab all the time, even if there was no entire pack reserved."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_propagate
+msgid ""
+"If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated "
+"by this move will too"
+msgstr ""
+"Ако е означено, кога претходното движење е откажано или разделено, и "
+"движењето генерирано од оваа движење ќе биде исто така"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_propagate
+msgid ""
+"If checked, when the previous move of the move (which was generated by a "
+"next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move "
+"will too"
+msgstr ""
+"Ако е означено, кога претходното движење на движењето (кое е генерирано од "
+"следна набавка) е откажено или разделено, и движењето генерирано од ова "
+"движење ќе биде исто така"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_propagate
+msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too"
+msgstr ""
+"Доколку е означено, кога ова движење е откажано, откажи го и поврзаното "
+"движење исто така"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_route_id
+msgid "If route_id is False, the rule is global"
+msgstr "Ако route_id е Погрешно, правилото е глобално"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_result_package_id
+msgid "If set, the operations are packed into this package"
+msgstr "Ако е поставено операциите се пакувани во овој пакет"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_active
+msgid ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
+"orderpoint without removing it."
+msgstr ""
+"Доколку активното поле е подесено на грешка, ќе ви дозволи да ја сокриете "
+"точката на нарачка без да ја отстраните."
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_active
+msgid ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the route "
+"without removing it."
+msgstr ""
+"Ако активното поле е подесено на Погрешно, ќе ви дозволи да ја сокриете "
+"рутата без да ја одстраните."
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter
+msgid "If the route is global"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_negative_move_id
+msgid ""
+"If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative "
+"quant."
+msgstr ""
+"Ако ова е негативен квант, ова ќе биде движењето што го предизвикал тој "
+"негативен квант."
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_use_create_lots
+msgid ""
+"If this is checked only, it will suppose you want to create new Serial "
+"Numbers / Lots, so you can provide them in a text field. "
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_use_existing_lots
+msgid ""
+"If this is checked, you will be able to choose the Serial Number / Lots. You "
+"can also decide to not put lots in this picking type.  This means it will "
+"create stock with no lot or not put a restriction on the lot taken. "
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_backorder_id
+msgid ""
+"If this shipment was split, then this field links to the shipment which "
+"contains the already processed part."
+msgstr ""
+"Доколку пратката е поделена, ова поле води до пратката што го содржи веќе "
+"обработениот дел."
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"If you are a developer <strong>you can use our\n"
+"                        API</strong> to load data automatically through\n"
+"                        scripts: take a look at our"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"If you configured automatic procurement, Odoo automatically generates\n"
+"                        Procurements Orders. You usually don't need to worry "
+"about them, but\n"
+"                        sometimes the system can remain blocked without "
+"generating a\n"
+"                        corresponding document, usually due to a "
+"configuration problem."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_filter
+msgid ""
+"If you do an entire inventory, you can choose 'All Products' and it will "
+"prefill the inventory with the current stock.  If you only do some products  "
+"(e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and the "
+"system won't propose anything.  You can also let the system propose for a "
+"single product / lot /... "
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"If you have less than 50 vendors, we recommend you\n"
+"                                        to create them manually."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "If you want to do it yourself:"
+msgstr "Ако сакате да го направите самите:"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_immediate_transfer
+msgid "Immediate Transfer"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:1584
+#, python-format
+msgid "Immediate Transfer?"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer
+msgid "Immediate transfer?"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Import using the top left button in"
+msgstr "Импортирај користејќи го копчето во горниот лев агол во"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"In Odoo, <strong>Reordering Rules</strong> are used to replenish your "
+"products.\n"
+"                        Odoo will automatically propose a procurement to buy "
+"new products if you are\n"
+"                        running out of stock."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.inventory,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "Во тек"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_in_type_id
+msgid "In Type"
+msgstr "Во тип"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_partner_dest_id
+msgid ""
+"In case of dropshipping, we need to know the destination address more "
+"precisely"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"In case of unique serial numbers, each serial number corresponds\n"
+"                        to exactly one piece.  In case of lots, you need to "
+"supply the quantity\n"
+"                        for each lot when you move that product."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"In short, you will get a more efficient warehouse management that leads\n"
+"                        to inventory reduction and better efficiencies in "
+"your daily operations."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_incoming_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_incoming_qty
+msgid "Incoming"
+msgstr "Влезни"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receipt_picking_move
+msgid "Incoming  Products"
+msgstr "Влезни производи"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_in_date
+msgid "Incoming Date"
+msgstr "Датум на пристигање"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_reception_steps
+msgid "Incoming Shipments"
+msgstr "Влезни пратки"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_incoterms_code
+msgid "Incoterm Standard Code"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_incoterms
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_incoterm_open
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_incoterms_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_incoterms_tree
+msgid "Incoterms"
+msgstr "Incoterms"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_incoterms_name
+msgid ""
+"Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction "
+"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-"
+"art transportation practices."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:2217
+#, python-format
+msgid "Information"
+msgstr "Информација"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
+msgid "Initial Demand"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Initial Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3821
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_company
+#, python-format
+msgid "Input"
+msgstr "Влез"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_input_stock_loc_id
+msgid "Input Location"
+msgstr "Влезна локација"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_stock_picking_wave
+msgid ""
+"Install the picking wave module which will help you grouping your pickings "
+"and processing them in batch"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_inter_wh
+msgid "Inter Company Transit"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search
+#: selection:stock.picking,picking_type_code:0
+#: selection:stock.picking.type,code:0
+msgid "Internal"
+msgstr "Внатрешно"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,usage:0
+msgid "Internal Location"
+msgstr "Внатрешна локација"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search
+msgid "Internal Locations"
+msgstr "Внатрешни локации"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_ref
+msgid "Internal Reference"
+msgstr "Внатрешна референца"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3746
+#: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal
+#, python-format
+msgid "Internal Transfers"
+msgstr "Интерни трансфери"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company_internal_transit_location_id
+msgid "Internal Transit Location"
+msgstr "Интерна транзитна локација"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_int_type_id
+msgid "Internal Type"
+msgstr "Внатрешен тип"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_ref
+msgid ""
+"Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial "
+"number"
+msgstr ""
+"Број на внатрешна референца во случај да се разликува од серискиот број на "
+"производителот"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_location_id
+msgid "Inventoried Location"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_lot_id
+msgid "Inventoried Lot/Serial Number"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_partner_id
+msgid "Inventoried Owner"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_package_id
+msgid "Inventoried Pack"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_product_id
+msgid "Inventoried Product"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_ids
+msgid "Inventories"
+msgstr "Залихи"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter
+msgid "Inventories Month"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_type_action
+#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_inventory
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_inventory_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_inventory_id
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_pivot
+msgid "Inventory"
+msgstr "Попис"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
+msgid "Inventory Adjustment"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
+msgid "Inventory Adjustments"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:web.planner,tooltip_planner:stock.planner_inventory
+msgid "Inventory Configuration: a step-by-step guide."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control
+msgid "Inventory Control"
+msgstr "Контрола на залиха"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_date
+msgid "Inventory Date"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
+msgid "Inventory Details"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line
+msgid "Inventory Line"
+msgstr "Ставка за попис"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line_ids
+msgid "Inventory Lines."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_property_stock_inventory
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_property_stock_inventory
+msgid "Inventory Location"
+msgstr "Локација на залиха"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_location
+msgid "Inventory Locations"
+msgstr "Локации на залихи"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,usage:0
+msgid "Inventory Loss"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_move_ids
+msgid "Inventory Moves."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_name
+msgid "Inventory Name."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter
+msgid "Inventory Reference"
+msgstr "Референца на залиха"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_route
+msgid "Inventory Routes"
+msgstr "Рути на залиха"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Inventory Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.quantsact
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_quants
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_graph_value
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree
+msgid "Inventory Valuation"
+msgstr "Проценка на залиха"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_inventory_value
+msgid "Inventory Value"
+msgstr "Вредност на залиха"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
+msgid ""
+"Inventory adjustments will be made by comparing the theoretical and the "
+"checked quantities."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.location_inventory
+msgid "Inventory loss"
+msgstr "Загуба на залиха"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
+msgid "Inventory of"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_return_location
+msgid "Is a Return Location?"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_scrap_location
+msgid "Is a Scrap Location?"
+msgstr "Локација за кало/отпад?"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"It is also possible to import your initial inventory from an Excel or CSV "
+"file.\n"
+"                        If you want to do that, contact your Odoo project "
+"manager."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"It is therefore a good idea to check and try to resolve those procurement\n"
+"                        exceptions. These are accessible from the Schedulers "
+"menu (you need the Stock\n"
+"                        Manager role to see it)."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "It is time to make your initial Inventory. In order to do so:"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_packaging
+msgid ""
+"It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc."
+msgstr ""
+"Ги определува атрибутите на типот на пакувањето, количината на пакувањето, "
+"итн."
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_move_type
+msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once"
+msgstr "Одредува дали добрата ќе бидат испорачани делумно или одеднаш."
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_last_done_picking
+msgid "Last 10 Done Pickings"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_orderpoint_compute___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_lines_date___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_incoterms___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_scrap___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lot___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Последна промена на"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_orderpoint_compute_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_incoterms_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_scrap_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lot_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Последно ажурирање од"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_orderpoint_compute_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_incoterms_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_scrap_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lot_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Последно ажурирање на"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:4799
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
+#, python-format
+msgid "Late"
+msgstr "Доцни"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_late
+msgid "Late Transfers"
+msgstr "Доцни трансфери"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date
+msgid "Latest Inventories & Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_launch_pack_operations
+msgid "Launch Pack Operations"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_lead_days
+msgid "Lead Time"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_lead_type
+msgid "Lead Type"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_company_id
+msgid "Leave this field empty if this route is shared between all companies"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_parent_left
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_parent_left
+msgid "Left Parent"
+msgstr "Лев надреден елемент"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_company_id
+msgid "Let this field empty if this location is shared between companies"
+msgstr ""
+"Оставете го ова поле празно ако оваа локација е заедничка на повеќе компании"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"Like with the sales flow, Odoo inventory management is\n"
+"                        fully integrated with the purchase app."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_operation_link
+msgid "Link between stock moves and pack operations"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_linked_move_operation_ids
+msgid "Linked Moves"
+msgstr "Поврзани движења"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_linked_move_operation_ids
+msgid "Linked Operations"
+msgstr "Поврзани операции"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_propagated_from_id
+msgid "Linked Quant"
+msgstr "Поврзан квант"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form
+msgid "Localization"
+msgstr "Локализација"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:4963
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_location_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_location_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_location_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_fixed_location_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_location_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_scrap_location_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_location_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_location_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_location_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search
+#, python-format
+msgid "Location"
+msgstr "Локација"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings
+msgid "Location & Warehouse"
+msgstr "Локација и Магацин"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_location_barcode
+msgid "Location BarCode"
+msgstr "Баркод на локација"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_location_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_name
+msgid "Location Name"
+msgstr "Име на локација"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_tree
+msgid "Location Paths"
+msgstr "Патеки на локација"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_lot_stock_id
+msgid "Location Stock"
+msgstr "Локација на Залиха"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_usage
+msgid "Location Type"
+msgstr "Тип на локација"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_location_dest_id
+msgid "Location where the system will stock the finished products."
+msgstr "Локација каде системот ќе ги складира готовите производи."
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse
+msgid "Locations"
+msgstr "Локации"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_category_form_view_inherit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form
+msgid "Logistics"
+msgstr "Логистика"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:4964
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_restrict_lot_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_scrap_restrict_lot_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_lot_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_lot_barcode
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
+#, python-format
+msgid "Lot"
+msgstr "Лот"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_lot_barcode
+msgid "Lot BarCode"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:4542
+#, python-format
+msgid "Lot Details"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_tree
+msgid "Lot Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lot_lot_name
+msgid "Lot Name"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
+msgid "Lot Split"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: constraint:stock.pack.operation.lot:0
+msgid "Lot is required"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot
+msgid "Lot/Serial"
+msgstr "Лот/Сериски"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lot_lot_id
+msgid "Lot/Serial Number"
+msgstr "Лот/Сериски број"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_lot_ids
+msgid "Lots"
+msgstr "Лотови"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_pack_lot_ids
+msgid "Lots Used"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_production_lot
+msgid "Lots and Serial Numbers"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"Lots can be encoded on incoming shipments, internal transfers and\n"
+"                        outgoing deliveries according to the settings in the "
+"picking type.\n"
+"                        The tracking can be configured on every product: not "
+"any tracing at\n"
+"                        all, tracking by lot, or tracking by unique serial "
+"number."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_mto_pull_id
+msgid "MTO rule"
+msgstr "Правило за Направи налог"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_make_procurement
+msgid "Make Procurements"
+msgstr "Направи набавки"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3529
+#: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto
+#, python-format
+msgid "Make To Order"
+msgstr "Направи Налог"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0
+msgid ""
+"Make packages into a dedicated location, then bring them to the output "
+"location for shipping (Pick + Pack + Ship)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:res.groups,name:stock.group_tracking_owner
+msgid "Manage Different Stock Owners"
+msgstr "Управувај со различни сопственици на залиха"
+
+#. module: stock
+#: model:res.groups,name:stock.group_production_lot
+msgid "Manage Lots / Serial Numbers"
+msgstr "Управувај со лот/ сериски броеви"
+
+#. module: stock
+#: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot
+msgid "Manage Packages"
+msgstr "Менаџирај пакети"
+
+#. module: stock
+#: model:res.groups,name:stock.group_adv_location
+msgid "Manage Push and Pull inventory flows"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,group_stock_packaging:0
+msgid "Manage available packaging options per products"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0
+msgid "Manage consignee stocks (advanced)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Manage default locations per product"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_locations
+#, fuzzy
+msgid "Manage multiple stock_locations"
+msgstr "Управување со повеќе локации и магацини"
+
+#. module: stock
+#: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_warehouses
+#, fuzzy
+msgid "Manage multiple warehouses"
+msgstr "Управување со повеќе локации и магацини"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,warehouse_and_location_usage_level:0
+msgid "Manage only 1 Warehouse with only 1 stock location"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,warehouse_and_location_usage_level:0
+msgid "Manage only 1 Warehouse, composed by several stock locations"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,module_stock_picking_wave:0
+msgid "Manage picking in batch per worker"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,module_stock_picking_wave:0
+msgid "Manage pickings one at a time"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Manage product manufacturing chains"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,warehouse_and_location_usage_level:0
+msgid "Manage several Warehouses, each one composed by several stock locations"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_multi_locations
+msgid "Manage several stock locations"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_multi_warehouses
+#, fuzzy
+msgid "Manage several warehouses"
+msgstr "Управувај со лот/ сериски броеви"
+
+#. module: stock
+#: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Менаџер"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location.path,auto:0
+msgid "Manual Operation"
+msgstr "Рачна операција"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
+msgid "Mark as Todo"
+msgstr "Обележи како ДаСеНаправи"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_max_date
+msgid "Max. Expected Date"
+msgstr "Макс. очекуван датум"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_max_qty
+msgid "Maximum Quantity"
+msgstr "Максимална Количина"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method
+msgid "Method"
+msgstr "Метод"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company_propagation_minimum_delta
+msgid "Minimum Delta for Propagation of a Date Change on moves linked together"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint
+msgid "Minimum Inventory Rule"
+msgstr "Правило за минимум залиха"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_min_qty
+msgid "Minimum Quantity"
+msgstr "Минимална количина"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_order_orderpoint_id
+msgid "Minimum Stock Rule"
+msgstr "Правило за минимална залиха"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_orderpoint_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_calendar
+msgid "Minimum Stock Rules"
+msgstr "Правила за минимална залиха"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_propagation_minimum_delta
+msgid ""
+"Minimum days to trigger a propagation of date change in pushed/pull flows."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form
+msgid "Misc"
+msgstr "Разно"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
+msgid "Modify"
+msgstr "Измени"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
+msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
+msgstr "Повеќе <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree
+msgid ""
+"Most operations are prepared automatically by Odoo according\n"
+"                to your preconfigured logistics rules, but you can also "
+"record\n"
+"                manual stock movements."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_move_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_move_id
+msgid "Move"
+msgstr "Движење"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/procurement.py:25
+#, python-format
+msgid "Move From Another Location"
+msgstr "Премести од друга локација"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_move_lines_related
+msgid "Move Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_negative_move_id
+msgid "Move Negative Quant"
+msgstr "Помести негативен квант"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_split_from
+msgid "Move Split From"
+msgstr "Раздели движење од"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_procure_method
+msgid "Move Supply Method"
+msgstr "Метод на движење за снабдување"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_date
+msgid ""
+"Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move "
+"processing"
+msgstr ""
+"Датум на движење: планиран датум пред да биде направено движењето, потоа "
+"датумот на извршувањето на движењето"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_move_dest_id
+msgid "Move which caused (created) the procurement"
+msgstr "Движење што ја предизвикало (креирало) набавката"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_quant_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form
+msgid "Moved Quants"
+msgstr "Преместени квантови"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_order_move_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_history_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_product_return_moves
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking_board
+msgid "Moves"
+msgstr "Движења"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_move_ids
+msgid "Moves created by the procurement"
+msgstr "Движење креирано од набавката"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_group_id
+msgid ""
+"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group. "
+"If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped "
+"into one big picking."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_linked_move_operation_ids
+msgid ""
+"Moves impacted by this operation for the computation of the remaining "
+"quantities"
+msgstr ""
+"Движења врз кои влијае оваа операција за пресметување на останатите количини"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_history_ids
+msgid "Moves that operate(d) on this quant"
+msgstr "Движења кои оперираат(але) на овој квант"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_incoterms_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_complete_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_name
+msgid "Name"
+msgstr "Име"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view
+msgid "Negative"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_negative_dest_location_id
+msgid "Negative Destination Location"
+msgstr "Негативна дестинациона локација"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock
+msgid "Negative Stock"
+msgstr "Негативна залиха"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.move,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Ново"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_new_quantity
+msgid "New Quantity on Hand"
+msgstr "Нова количина при рака"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_form
+msgid "New Transfer"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_fresh_record
+msgid "Newly created pack operation"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation
+msgid "No Backorder"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search
+msgid "No Inventory yet"
+msgstr "Сеуште нема залиха"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search
+msgid "No Stock Move yet"
+msgstr "Сеуште нема движење на залиха"
+
+#. module: stock
+#: selection:product.template,tracking:0
+msgid "No Tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0
+msgid "No automatic routing of products"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:1614
+#, python-format
+msgid "No negative quantities allowed"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:75
+#, python-format
+msgid ""
+"No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet "
+"can be returned)!"
+msgstr ""
+"Нема производи за враќање (само ставки со статус Завршено и сеуште не "
+"целосно вратени можат да се вратат)!"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/procurement.py:313
+#, python-format
+msgid "No source location defined!"
+msgstr "Не е дефинирана локација на извор!"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,group_product_variant:0
+msgid "No variants on products"
+msgstr "Нема варијанти на производи"
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_8
+msgid "Non European Customers"
+msgstr "Не Европски купувачи"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_pack_operation_product_ids
+msgid "Non pack"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr "Нормално"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0
+msgid "Not urgent"
+msgstr "Не е итно"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_note
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
+msgid "Notes"
+msgstr "Белешки"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:1063
+#, python-format
+msgid "Nothing to check the availability for."
+msgstr "Нема за што да се провери достапност."
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Now, all your product quantities are correctly set."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_delay
+msgid "Number of Days"
+msgstr "Број на денови"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_lead_days
+msgid ""
+"Number of days after the orderpoint is triggered to receive the products or "
+"to order to the vendor"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_delay
+msgid "Number of days needed to transfer the goods"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:4803
+#, python-format
+msgid "OK"
+msgstr "Во ред"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"Odoo handles <strong>advanced push/pull routes configuration</strong>, for "
+"example:"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Odoo has preconfigured <strong>one Warehouse</strong> for you."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"Odoo inventory management is fully integrated with sales and\n"
+"                        invoicing process. Everything is automated from the "
+"initial\n"
+"                        quotation to the delivery and the final invoice."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"Odoo is able to run advanced traceability by using Product Lots and Serial\n"
+"                        Numbers, usually identified by bar codes stuck on "
+"the products."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"Of course, feel free to add your own. Please note that Odoo is able to "
+"convert units within the same category, for example, liters to gallons in "
+"the volume category"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button
+msgid "On Hand"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "On Hand / Available Quantities"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_kanban_stock_view
+msgid "On hand:"
+msgstr "При рака:"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"Once it's fully working, give us some feedback: we love to hear from our "
+"customer. It would be great if you could send us a photo of your warehouse to"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:2939
+#, python-format
+msgid "One Lot/Serial Number"
+msgstr "Еден лот/сериски број"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:2936
+#, python-format
+msgid "One owner only"
+msgstr "Само еден сопственик"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:2937
+#, python-format
+msgid "One product for a specific owner"
+msgstr "Еден производ за одреден сопственик"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:2927
+#, python-format
+msgid "One product only"
+msgstr "Само еден производ"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_operation_id
+msgid "Operation"
+msgstr "Операција"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:4559
+#, python-format
+msgid "Operation Details"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_name
+msgid "Operation Name"
+msgstr "Име на операцијата"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_list
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_tree
+#, fuzzy
+msgid "Operation Types"
+msgstr "Операции"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
+msgid "Operations"
+msgstr "Операции"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_pickingtype
+msgid "Operations Types"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_linked_move_operation_ids
+msgid ""
+"Operations that impact this move for the computation of the remaining "
+"quantities"
+msgstr ""
+"Операции кои влијаат врз ова движење за пресметување на преостанатите "
+"количини"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_partner_id
+msgid ""
+"Optional address where goods are to be delivered, specifically used for "
+"allotment"
+msgstr ""
+"Изборна адреса за испорака на добрата, особено се користи за распределба"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_posx
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_posy
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_posz
+msgid "Optional localization details, for information purpose only"
+msgstr "Детали за опциона локализација, единствено за информациони цели"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_returned_move_ids
+msgid "Optional: all returned moves created from this move"
+msgstr "Опционално: Сите вратени движења креирани од ова движење"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_move_dest_id
+msgid "Optional: next stock move when chaining them"
+msgstr "Опционо: следно движење на залиха кога се поврзуваат"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_move_orig_ids
+msgid "Optional: previous stock move when chaining them"
+msgstr "Опционално: претходно движење на залиха при поврзување на елемент"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
+msgid "Order Date"
+msgstr "Датум на нарачка"
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.location_order
+msgid "Order Processing"
+msgstr "Обработување на налог"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
+msgid "Orders processed Today or planned for Today"
+msgstr "Нарачки извршени денес или планирани за денес"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
+msgid "Origin"
+msgstr "Потекло"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_origin_returned_move_id
+msgid "Origin return move"
+msgstr "Потекло на вратено движење"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_orig_ids
+msgid "Original Move"
+msgstr "Оригинално движење"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:577
+#, python-format
+msgid "Otherwise make sure the right stock/owner is set."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_out_type_id
+msgid "Out Type"
+msgstr "Излезен тип"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_outgoing_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_outgoing_qty
+msgid "Outgoing"
+msgstr "Излезни"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_delivery_steps
+msgid "Outgoing Shippings"
+msgstr "Излезни пратки"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3823
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_output
+#, python-format
+msgid "Output"
+msgstr "Излез"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_output_stock_loc_id
+msgid "Output Location"
+msgstr "Излезна локација"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_owner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_owner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_owner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_owner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view
+msgid "Owner"
+msgstr "Сопственик"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_restrict_partner_id
+msgid "Owner "
+msgstr "Сопственик "
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_partner_id
+msgid "Owner of the location if not internal"
+msgstr "Сопственик на локација ако не е интерна"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_owner_id
+msgid "Owner of the quants"
+msgstr "Сопственик на квантови"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:313
+#, python-format
+msgid "P&L Qty"
+msgstr "P&L кол."
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3758
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_package_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_pack_operation_pack_ids
+#, python-format
+msgid "Pack"
+msgstr "Пакет"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.pack_details
+msgid "Pack Details"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_pack_type_id
+msgid "Pack Type"
+msgstr "Тип на пакување"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:4965
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_tree
+#, python-format
+msgid "Package"
+msgstr "Пакет"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small
+msgid "Package BarCode"
+msgstr "Баркод на пакет"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode
+msgid "Package BarCode with Contents"
+msgstr "Баркод на пакет со содржина"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_complete_name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view
+msgid "Package Name"
+msgstr "Име на пакет"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form
+msgid "Package Reference"
+msgstr "Референца на пакет"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
+msgid "Package To Move"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form
+msgid "Package Transfers"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_packaging_id
+#, fuzzy
+msgid "Package Type"
+msgstr "Тип на пакување"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_packagings
+#, fuzzy
+msgid "Package Types"
+msgstr "Тип на пакување"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_package_view
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_tracking_lot
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_package
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_packages_config
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form
+msgid "Packages"
+msgstr "Пакети"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view
+msgid ""
+"Packages are usually created by pack operations made on transfers and can "
+"contains several different products. You can then reuse a package to move "
+"its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. "
+"A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content "
+"as single units again."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view
+msgid "Packaging"
+msgstr "Пакување"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_packaging
+msgid "Packaging Methods"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_pack_stock_loc_id
+msgid "Packing Location"
+msgstr "Локација на пакување"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_pack_operation
+msgid "Packing Operation"
+msgstr "Операција на пакување"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3824
+#: model:stock.location,name:stock.location_pack_zone
+#, python-format
+msgid "Packing Zone"
+msgstr "Зона на пакување"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form
+msgid "Packs and Lots"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard
+msgid "Parameters"
+msgstr "Параметри"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_location_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search
+msgid "Parent Location"
+msgstr "Надредна локација"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_parent_id
+msgid "Parent Package"
+msgstr "Надреден пакет"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.picking,move_type:0
+msgid "Partial"
+msgstr "Делумно"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_partially_available
+#: selection:stock.pack.operation,state:0 selection:stock.picking,state:0
+msgid "Partially Available"
+msgstr "Делумно достапен"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_res_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group_partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_partner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
+msgid "Partner"
+msgstr "Партнер"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_partner_address_id
+msgid "Partner Address"
+msgstr "Адреса на партнер"
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner
+msgid "Partner Locations"
+msgstr "Локации на партнер"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form
+msgid ""
+"Periodical Inventories are used to count the number of products\n"
+"                available per location. You can use it once a year when you "
+"do\n"
+"                the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n"
+"                current inventory level of a product."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Periodical Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter
+msgid "Physical Inventories by Month"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations
+msgid "Physical Locations"
+msgstr "Физички локации"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_quant_package
+msgid "Physical Packages"
+msgstr "Физички пакети"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3770
+#, python-format
+msgid "Pick"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3875
+#, python-format
+msgid "Pick + Pack + Ship"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3874
+#, python-format
+msgid "Pick + Ship"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_pick_type_id
+msgid "Pick Type"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_pick_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_pick_id
+msgid "Pick id"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
+msgid "Picking"
+msgstr "Требување"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
+msgid "Picking List"
+msgstr "Листа за требување"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
+msgid "Picking Lists"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_picking
+msgid "Picking Operations"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_picking_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_picking_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_picking_type_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pickingtype_filter
+msgid "Picking Type"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_name
+msgid "Picking Type Name"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_picking_type_id
+msgid ""
+"Picking Type determines the way the picking should be shown in the view, "
+"reports, ..."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_return_picking_type_id
+msgid "Picking Type for Returns"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_picking_wave
+msgid "Picking Waves"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree
+msgid "Picking list"
+msgstr "Листа за требување"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.procurement_group_form_view_herited
+msgid "Pickings"
+msgstr "Требувања"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
+msgid "Pickings already processed"
+msgstr "Требувањата се обработени"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_pickings
+msgid "Pickings for Groups"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
+msgid "Pickings that are late on scheduled time"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter
+msgid "Pivot"
+msgstr "Сврти"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_date_planned
+msgid "Planned Date"
+msgstr "Планиран датум"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_web_planner
+msgid "Planner"
+msgstr "Планер"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:1572
+#, python-format
+msgid ""
+"Please create some Initial Demand or Mark as Todo and create some "
+"Operations. "
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:1733
+#, python-format
+msgid "Please process some quantities to put in the pack first!"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:2774
+#, python-format
+msgid "Please provide a positive quantity to scrap."
+msgstr "Ве молиме обезбедете позитивна количина за отпад."
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:158
+#, python-format
+msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
+msgstr "Ве молиме одредете барем една количина што не е нула."
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view
+msgid "Positive"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_route_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_order_route_ids
+msgid "Preferred Routes"
+msgstr "Преферирани рути"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_route_ids
+msgid "Preferred route to be followed by the procurement order"
+msgstr "Преферирана рута за следење од налогот за набавка"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_route_ids
+msgid ""
+"Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from "
+"the generating document (SO) but could be set up manually."
+msgstr ""
+"Преферирана рута за следење од налогот за набавка. Најчесто копирана од "
+"генеративниот документ но може да се подеси и рачно."
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
+msgid "Print"
+msgstr "Испечати"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_printed
+msgid "Printed"
+msgstr "Испечатено"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_priority
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Приоритет"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_priority
+msgid ""
+"Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as "
+"priority for all the moves"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_procurement_id
+#: selection:stock.location,usage:0
+msgid "Procurement"
+msgstr "Набавка"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Procurement Exceptions"
+msgstr "Исклучоци на набавки"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_group_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_group_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_group_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
+msgid "Procurement Group"
+msgstr "Група на набавки"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_order_location_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_location_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_property_stock_procurement
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_property_stock_procurement
+msgid "Procurement Location"
+msgstr "Локација на набавката"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_make_procurement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_product_view_form_easy_inherit_stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_make_procurment_wizard
+msgid "Procurement Request"
+msgstr "Барање за набавка"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_group
+msgid "Procurement Requisition"
+msgstr "Барање за набавка"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_rule_id
+msgid "Procurement Rule"
+msgstr "Правило за набавка"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.procrules
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_pull_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view
+msgid "Procurement Rules"
+msgstr "Правила за набавка"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_procurement_op
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_procurement_jit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form
+#: model:stock.location,name:stock.location_procurement
+msgid "Procurements"
+msgstr "Набавки"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:325
+#, python-format
+msgid "Produced Qty"
+msgstr "Произведена количина"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_product_product
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_lines_date_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_scrap_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_lot_barcode
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
+msgid "Product"
+msgstr "Производ"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:254
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_categ_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view
+#, python-format
+msgid "Product Categories"
+msgstr "Категории на производ"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_product_category
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_category_id
+msgid "Product Category"
+msgstr "Категорија на производ"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_code
+msgid "Product Code"
+msgstr "Код на производ"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter
+msgid "Product Lots"
+msgstr "Групи на производи"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter
+msgid "Product Lots Filter"
+msgstr "Филтер за групи на производи"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_name
+msgid "Product Name"
+msgstr "Име на производот"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_tracking_owner
+msgid "Product Owners"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_product_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_product_tmpl_id
+msgid "Product Template"
+msgstr "Урнек на производ"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Product Types"
+msgstr "Типови на производи"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_uom_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_scrap_product_uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_uom
+msgid "Product Unit of Measure"
+msgstr "ЕМ на производ"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_product_variant
+msgid "Product Variants"
+msgstr "Варијанти на производи"
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.location_production
+#: selection:stock.location,usage:0
+msgid "Production"
+msgstr "Производство"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_property_stock_production
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_property_stock_production
+msgid "Production Location"
+msgstr "Локација на производството"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:244
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_location_open
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_product_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_in_config_stock
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_variant_config_stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings
+#, python-format
+msgid "Products"
+msgstr "Производи"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,group_product_variant:0
+msgid ""
+"Products can have several attributes, defining variants (Example: size, "
+"color,...)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,group_uom:0
+msgid "Products have only one unit of measure (easier)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:43
+#, python-format
+msgid "Products: "
+msgstr "Производи: "
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_propagate
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_propagate
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_propagate
+msgid "Propagate cancel and split"
+msgstr "Пропагирај откажи и раздели"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Purchase Flow"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_push_rule_id
+msgid "Push Rule"
+msgstr "Push правило"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.stolocpath
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_push_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view
+msgid "Push Rules"
+msgstr "Push правила"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_path
+msgid "Pushed Flows"
+msgstr "Наметнати текови"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_putaway_id
+msgid "Put Away Method"
+msgstr "Метод за сместување"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_product_putaway
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_putaway_strategy_id
+msgid "Put Away Strategy"
+msgstr "Стратегија за сместување"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway
+msgid "Putaway"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
+msgid "Qty"
+msgstr "Количина"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_qty_multiple
+msgid "Qty Multiple"
+msgstr "Количински множител"
+
+#. module: stock
+#: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0
+msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero."
+msgstr "Количинскиот множител треба да е поголем или еднаков на нула."
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3822
+#, python-format
+msgid "Quality Control"
+msgstr "Контрола на квалитет"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_qc_stock_loc_id
+msgid "Quality Control Location"
+msgstr "Локација на контрола на квалитет"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:2146
+#, python-format
+msgid ""
+"Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on "
+"stock moves that have already been processed (except by the Administrator)."
+msgstr ""
+"Количини, Мерни единици, Производи и Локации за стоката што веќе се "
+"обработени не можат да се менуваат (освен од страна на Администраторот)."
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_quantity
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_product_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_product_uom_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_scrap_product_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_quantity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode
+msgid "Quantity"
+msgstr "Количина"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form
+msgid "Quantity Multiple"
+msgstr "Количински множител"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_qty_available
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_qty_available
+msgid "Quantity On Hand"
+msgstr "Количина при рака"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_reserved_availability
+msgid "Quantity Reserved"
+msgstr "Резервирана количина"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:90
+#, python-format
+msgid "Quantity cannot be negative."
+msgstr "Количината не може да биде негативна."
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_availability
+msgid "Quantity in stock that can still be reserved for this move"
+msgstr "Количина на залиха која може да се резервира за ова движење"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_qty
+msgid "Quantity in the default UoM of the product"
+msgstr "Количија во стандардната мерна единица на производот"
+
+#. module: stock
+#: sql_constraint:stock.pack.operation.lot:0
+msgid "Quantity must be greater than or equal to 0.0!"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_qty
+msgid ""
+"Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the "
+"product"
+msgstr ""
+"Количина на производи во овој квант, во стандардната мерна единица на "
+"производот"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_incoming_qty
+msgid ""
+"Quantity of products that are planned to arrive.\n"
+"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to "
+"this Location, or any of its children.\n"
+"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the "
+"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
+"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with "
+"'internal' type."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_outgoing_qty
+msgid ""
+"Quantity of products that are planned to leave.\n"
+"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this "
+"Location, or any of its children.\n"
+"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock "
+"Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
+"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' "
+"type."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_operation_link_qty
+msgid ""
+"Quantity of products to consider when talking about the contribution of this "
+"pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). "
+"Given in the product main uom."
+msgstr ""
+"Количина на производ што треба да се земе во предвид кога се зборува за "
+"придонесот на оваа операција за пакување кон останатата количина на "
+"движењето (и обратно). Дадена во главната мерна единица на производот."
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_reserved_availability
+msgid "Quantity that has already been reserved for this move"
+msgstr "Количина што веќе била резервирана за ова движење"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_quant
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_quant_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form
+msgid "Quants"
+msgstr "Квантови"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
+msgid "Ready"
+msgstr "Готов"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
+msgid "Real Quantity"
+msgstr "Реална количина"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reception_count
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_kanban_stock_view
+msgid "Receipt"
+msgstr "Сметка"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_reception_route_id
+msgid "Receipt Route"
+msgstr "Рута на прием"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3869
+#, python-format
+msgid "Receipt in 1 step"
+msgstr "Потврда во 1 чекор"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3870
+#, python-format
+msgid "Receipt in 2 steps"
+msgstr "Потврда во 2 чекори"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3871
+#, python-format
+msgid "Receipt in 3 steps"
+msgstr "Потврда во 3 чекори"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3722
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_kanban_stock_view
+#: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_in
+#: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_in
+#, python-format
+msgid "Receipts"
+msgstr "Приеми"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.warehouse,reception_steps:0
+msgid "Receive goods directly in stock (1 step)"
+msgstr "Прими ја стоката директно во залиха (1 чекор)"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:297
+#, python-format
+msgid "Received Qty"
+msgstr "Примена количина"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
+msgid "Recompute"
+msgstr "Повторно пресметај"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_recompute_pack_op
+msgid "Recompute pack operation?"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0
+msgid "Record packages used on packing: pallets, boxes, ..."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking_board
+msgid "Reference"
+msgstr "Референца"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_sequence_id
+msgid "Reference Sequence"
+msgstr "Референца на секвенца"
+
+#. module: stock
+#: sql_constraint:stock.picking:0
+msgid "Reference must be unique per company!"
+msgstr "Референцата мора да биде уникатна по компанија!"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_origin
+msgid "Reference of the document"
+msgstr "Референца на документот"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_pack_operation_ids
+msgid "Related Packing Operations"
+msgstr "Поврзани операции на пакување"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_remaining_qty
+msgid "Remaining Qty"
+msgstr "Останата количина"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_remaining_qty
+msgid "Remaining Quantity"
+msgstr "Останата количина"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_remaining_qty
+msgid ""
+"Remaining Quantity in default UoM according to operations matched with this "
+"move"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
+msgid "Remaining parts of picking partially processed"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_remaining_qty
+msgid ""
+"Remaining quantity in default UoM according to moves matched with this "
+"operation. "
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_removal
+msgid "Removal"
+msgstr "Одстранување"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_product_removal
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_removal_strategy_id
+msgid "Removal Strategy"
+msgstr "Стратегија за одстранување"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:533
+#, python-format
+msgid "Removal strategy %s not implemented."
+msgstr "Стратегија за одстранување %s не е имплементирана."
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_orderpoint_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_open_orderpoint
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_nbr_reordering_rules
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_nbr_reordering_rules
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_reordering_rules_config
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search
+msgid "Reordering Rules"
+msgstr "Правила за преуредување"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search
+msgid "Reordering Rules Search"
+msgstr "Барај правила за повторна нарачка"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_report
+msgid "Reports"
+msgstr "Извештаи"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_res_model
+msgid "Res Model"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
+msgid "Reserve"
+msgstr "Резерва"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,module_procurement_jit:0
+msgid "Reserve products immediately after the sale order confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,module_procurement_jit:0
+msgid "Reserve products manually or based on automatic scheduler"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form
+msgid "Reserved"
+msgstr "Резервирано"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_reserved_quant_id
+msgid "Reserved Quant"
+msgstr "Резервирана количина"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form
+msgid "Reserved Quants"
+msgstr "Резервирани количини"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_reservation_id
+msgid "Reserved for Move"
+msgstr "Резервирано за движење"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_reserved_quant_ids
+msgid "Reserved quants"
+msgstr "Резервирани количини"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
+msgid "Reset Operations"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Resolve Procurement Exceptions"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_resupply_from_wh
+msgid "Resupply From Other Warehouses"
+msgstr "Надополни од други магацини"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_resupply_route_ids
+msgid "Resupply Routes"
+msgstr "Рути за надополнување"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_resupply_wh_ids
+msgid "Resupply Warehouses"
+msgstr "Магацини за надополнување"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form
+msgid "Return"
+msgstr "Врати"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_location_id
+msgid "Return Location"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking
+msgid "Return Picking"
+msgstr "Врати требување"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:181
+#, python-format
+msgid "Returned Picking"
+msgstr "Вратено требување"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
+msgid "Reverse"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking
+msgid "Reverse Transfer"
+msgstr "Обратен трансфер"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_parent_right
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_parent_right
+msgid "Right Parent"
+msgstr "Десен надреден елемент"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_route_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_route_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view
+msgid "Route"
+msgstr "Рута"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_name
+msgid "Route Name"
+msgstr "Име на рута"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_route_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_route_sequence
+msgid "Route Sequence"
+msgstr "Секвенца на рута"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_routes_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category_route_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_route_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_route_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_adv_location
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_route_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_routes_config
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_routes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse
+msgid "Routes"
+msgstr "Рути"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Routes Management"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_resupply_route_ids
+msgid ""
+"Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them "
+"on products and product categories"
+msgstr ""
+"Рутите ќе бидат креирани на овие магацини за надополнување и можете да ги "
+"изберете на производите и категориите на производи"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form
+msgid "Rules"
+msgstr "Правила"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_procurement_compute
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_compute
+msgid "Run Reordering Rules"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_proc_schedulers
+msgid "Run Schedulers"
+msgstr "Стартувај распореди"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Sales Flow"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form_save
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_lot_form
+msgid "Save"
+msgstr "Зачувај"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
+msgid "Scheduled"
+msgstr "Закажано"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_min_date
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr "Закажан датум"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_date_expected
+msgid "Scheduled date for the processing of this move"
+msgstr "Закажан датум за извршување на ова движење"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_min_date
+msgid ""
+"Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting "
+"manually a value here would set it as expected date for all the stock moves."
+msgstr ""
+"Закажано време за првиот дел од испораката што треба да се обработи. Рачно "
+"подесувајќи вредност овде ќе ја подеси како очекуван датум за сите движења "
+"на залиха."
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_max_date
+msgid "Scheduled time for the last part of the shipment to be processed"
+msgstr ""
+"Закажаното време за последниот дел од испораката што треба да се процесира"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_sched
+msgid "Schedulers"
+msgstr "Распоредувачи"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_scrap_wizard
+msgid "Scrap"
+msgstr "Отпад/кало"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_scrap_wizard
+msgid "Scrap Location"
+msgstr "Локација на отпад"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_scrap
+msgid "Scrap Move"
+msgstr "Движење на отпад"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_scrap
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_scrap_wizard
+msgid "Scrap Products"
+msgstr "Производи за отпад"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_scrapped
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_scrapped
+msgid "Scrapped"
+msgstr "Отпад"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter
+msgid "Search Inventory"
+msgstr "Барај попис"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter
+msgid "Search Stock Location Paths"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:2927
+#, python-format
+msgid "Select products manually"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view
+msgid "Select the places where this route can be selected"
+msgstr "Изберете ги местата каде што оваа рута ќе може да биде изберена"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_sequence
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view
+msgid "Sequence"
+msgstr "Секвенца"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_lot_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_prod_lot_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_name
+#: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking
+msgid "Serial Number"
+msgstr "Сериски број"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_tree
+msgid "Serial Number / Lots"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_prodlot_name
+msgid "Serial Number Name"
+msgstr "Име на сериски број"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_production_lot_form
+msgid "Serial Numbers / Lots"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_warehouse_id
+msgid "Served Warehouse"
+msgstr "Опслужен магазин"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_category_removal_strategy_id
+msgid ""
+"Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source "
+"location for this product category"
+msgstr ""
+"Подесете одредена стратегија за одстранување што ќе се употреби без разлика "
+"на изворот за оваа категорија на производи"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,module_stock_calendar:0
+msgid "Set lead times in calendar days (easy)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"Set the <i>Real Quantity</i> for each Product and <i>Validate the Inventory</"
+"i>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"Set the products you want to track with lots or serial numbers by setting "
+"the Tracking field on the product form"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
+msgid "Set to Draft"
+msgstr "Поставено на Предлог"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_location_id
+msgid ""
+"Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner "
+"location if you subcontract the manufacturing operations."
+msgstr ""
+"Ја подесува локацијата доколку произведувате на фиксна локација. Тоа може да "
+"биде локацијата на партнерот доколку имате под договор за производствени "
+"операции."
+
+#. module: stock
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_general_settings
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
+msgid "Settings"
+msgstr "Подесувања"
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_components
+msgid "Shelf 1"
+msgstr "Полица 1"
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_14
+msgid "Shelf 2"
+msgstr "Полица 2"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_posy
+msgid "Shelves (Y)"
+msgstr "Полици (Y)"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3873
+#, python-format
+msgid "Ship Only"
+msgstr "Испорачај само"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0
+msgid "Ship directly from stock (Ship only)"
+msgstr "Испорачај директно од залиха (испорачај само)"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings
+msgid "Shipping Connectors"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_code
+msgid "Short Name"
+msgstr "Кратко име"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_code
+msgid "Short name used to identify your warehouse"
+msgstr "Кратко име кое се користи за идентификација на вашиот магацин"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_string_availability_info
+msgid "Show various information on stock availability for this move"
+msgstr "Покажи различни информации на достапност на залиха за оваа движење"
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.location_refrigerator_small
+msgid "Small Refrigerator"
+msgstr "Мал фрижидер"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,group_uom:0
+msgid ""
+"Some products may be sold/purchased in different units of measure (advanced)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:1580
+#, python-format
+msgid "Some products require lots, so you need to specify those first!"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
+msgid "Source"
+msgstr "Извор"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_origin
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_origin
+msgid "Source Document"
+msgstr "Изворен документ"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_location_src_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_location_from_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_location_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_location_id
+msgid "Source Location"
+msgstr "Изворна локација"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_location_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form
+msgid "Source Location Zone"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_package_id
+msgid "Source Package"
+msgstr "Извор на пакет"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_location_src_id
+msgid "Source location is action=move"
+msgstr "Изворна локација е акција=движење"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_pack_operation_lot
+msgid "Specifies lot/serial number for pack operations that need it"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_lot_id
+msgid ""
+"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial "
+"Number."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_partner_id
+msgid "Specify Owner to focus your inventory on a particular Owner."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_package_id
+msgid "Specify Pack to focus your inventory on a particular Pack."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_product_id
+msgid "Specify Product to focus your inventory on a particular Product."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form_save
+msgid "Split"
+msgstr "Раздели"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
+msgid "Start Inventory"
+msgstr "Започни попис"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
+msgid "Status"
+msgstr "Статус"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3820
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock
+#, python-format
+msgid "Stock"
+msgstr "Залиха"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory
+msgid "Stock Inventory"
+msgstr "Попис на залиха"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree
+msgid "Stock Inventory Lines"
+msgstr "Ставки на попис на залиха"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_level_forecast_report_product
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_level_forecast_report_template
+msgid "Stock Level Forecast"
+msgstr "Предвидување за нивото на залиха"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_pivot
+msgid "Stock Level forecast"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_tree2
+msgid "Stock Location"
+msgstr "Локација на залиха"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search
+msgid "Stock Locations"
+msgstr "Локации на залиха"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr "Движење на залиха"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form2
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_move_lines
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_move_form2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form
+msgid "Stock Moves"
+msgstr "Движења на залиха"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_pivot
+msgid "Stock Moves Analysis"
+msgstr "Анализа на движења на залиха"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_open_quants
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_template_open_quants
+msgid "Stock On Hand"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_all
+msgid "Stock Operations"
+msgstr "Операции со залиха"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_picking_id
+msgid "Stock Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
+msgid "Stock moves that are Available (Ready to process)"
+msgstr "Движања на залиха кои се достапни (Готови за процесирање)"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
+msgid "Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting"
+msgstr "Движења на залихи кои се Потврдено, Достапно или Чекам"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
+msgid "Stock moves that have been processed"
+msgstr "Движења на залиха кои се извршени"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search
+msgid "Stockable"
+msgstr "Може да се чува на залиха"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:400
+#, python-format
+msgid "Stockable Product"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id
+msgid "Supplied Warehouse"
+msgstr "Снабден магацин"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0
+msgid "Suppliers always deliver to your warehouse(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Supply Chain"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_procure_method
+msgid "Supply Method"
+msgstr "Метод на добавување"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplier_wh_id
+msgid "Supplying Warehouse"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:procurement.rule,procure_method:0
+msgid "Take From Stock"
+msgstr "Земи од залиха"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse
+msgid "Technical Information"
+msgstr "Технички информации"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_operation_link_reserved_quant_id
+msgid ""
+"Technical field containing the quant that created this link between an "
+"operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to "
+"avoid seeking a matching quant again"
+msgstr ""
+"Техничко поле што го содржи квантот што ја создал оваа врска помеѓу "
+"операција и движење на залиха. Се користи кај stock_move_obj.action_done() "
+"време за да се избегне повторно барање на соодветен квант"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_warehouse_id
+msgid ""
+"Technical field depicting the warehouse to consider for the route selection "
+"on the next procurement (if any)."
+msgstr ""
+"Техничко поле што го претставува магацинот што треба да се земе во предвид "
+"за селекција на рути при следната набавка (ако постои)"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_company_internal_transit_location_id
+msgid ""
+"Technical field used for resupply routes between warehouses that belong to "
+"this company"
+msgstr ""
+"Техничко поле што се користи за рутите на надополнување помеѓу магацините "
+"што припаѓаат на оваа компанија"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_restrict_lot_id
+msgid ""
+"Technical field used to depict a restriction on the lot of quants to "
+"consider when marking this move as 'done'"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_restrict_partner_id
+msgid ""
+"Technical field used to depict a restriction on the ownership of quants to "
+"consider when marking this move as 'done'"
+msgstr ""
+"Техничко поле што се користи да се опише рестрикција на сопственоста на "
+"квантови за да се земе во предвид кога се означува ова движење како "
+"'завршено'"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_return_picking_move_dest_exists
+msgid "Technical field used to hide help tooltip if not needed"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_negative_dest_location_id
+msgid ""
+"Technical field used to record the destination location of a move that "
+"created a negative quant"
+msgstr ""
+"Техничко поле што се користи за да ја забележи дестинационата локација на "
+"движење што креирало негативен квант"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_price_unit
+msgid ""
+"Technical field used to record the product cost set by the user during a "
+"picking confirmation (when costing method used is 'average price' or "
+"'real'). Value given in company currency and in product uom."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_split_from
+msgid ""
+"Technical field used to track the origin of a split move, which can be "
+"useful in case of debug"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_temando
+#, fuzzy
+msgid "Temando integration"
+msgstr "Тип на операција"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_product_tmpl_id
+msgid "Template"
+msgstr "Урнек"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_auto
+msgid ""
+"The 'Automatic Move' / 'Manual Operation' value will create a stock move "
+"after the current one.  With 'Automatic No Step Added', the location is "
+"replaced in the original move."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "The RFQ becomes a Purchase Order and a Transfer Order is created"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_sale_delay
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_template_sale_delay
+msgid ""
+"The average delay in days between the confirmation of the customer order and "
+"the delivery of the finished products. It's the time you promise to your "
+"customers."
+msgstr ""
+"Просечен број на денови на доцнење помеѓу потврдувањето на нарачката и "
+"испораката на готовите производи. Тоа е времето што им го кажувате на "
+"клиентите."
+
+#. module: stock
+#: sql_constraint:stock.location:0
+msgid "The barcode for a location must be unique per company !"
+msgstr "Баркодот за локација мора да биде уникатен по команија !"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:4383
+#, python-format
+msgid ""
+"The chosen quantity for product %s is not compatible with the UoM rounding. "
+"It will be automatically converted at confirmation"
+msgstr ""
+"Избраната количина за производот %s не е компатибилна со неговата единица "
+"мерка. Ќе биде автоматски конвертирано при потврда"
+
+#. module: stock
+#: sql_constraint:stock.warehouse:0
+msgid "The code of the warehouse must be unique per company!"
+msgstr "Кодот за магацин мора да биде уникатен по компанија!"
+
+#. module: stock
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
+msgid "The combination of serial number and product must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_company_id
+msgid "The company is automatically set from your user preferences."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_company_id
+msgid "The company to which the quants belong"
+msgstr "Компанија на која и припаѓаат квантовите"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_date
+msgid ""
+"The date that will be used for the stock level check of the products and the "
+"validation of the stock move related to this inventory."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:4006
+#, python-format
+msgid ""
+"The default resupply warehouse should be different than the warehouse itself!"
+msgstr ""
+"Стандардниот магацин за надополнување треба да е различен од магацинот што "
+"се надополнува!"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:1215
+#, python-format
+msgid ""
+"The destination location must be the same for all the moves of the picking."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_category_form_view_inherit
+msgid ""
+"The following routes will apply to the products in this category taking into "
+"account parent categories:"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_reservation_id
+msgid "The move the quant is reserved for"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: sql_constraint:stock.warehouse:0
+msgid "The name of the warehouse must be unique per company!"
+msgstr "Името на магацинот мора да биде уникатно по компанија!"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_propagated_from_id
+msgid "The negative quant this is coming from"
+msgstr "Негативниот квант од каде доаѓа ова"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_location_dest_id
+msgid "The new location where the goods need to go"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_parent_id
+msgid "The package containing this item"
+msgstr "Пакетот што го содржи овој елемент"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_id
+msgid "The package containing this quant"
+msgstr "Пакетот што го содржи овој квант"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_location_id
+msgid ""
+"The parent location that includes this location. Example : The 'Dispatch "
+"Zone' is the 'Gate 1' parent location."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type
+msgid "The picking type determines the picking view"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action
+msgid ""
+"The picking type system allows you to assign each stock\n"
+"                operation a specific type which will alter its views "
+"accordingly.\n"
+"                On the picking type you could e.g. specify if packing is "
+"needed by default,\n"
+"                if it should show the customer."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_qty_multiple
+msgid ""
+"The procurement quantity will be rounded up to this multiple.  If it is 0, "
+"the exact quantity will be used.  "
+msgstr ""
+"Количината на набавка ќе биде заокружена до оваа вредност.  Ако е 0, точната "
+"количина ќе биде употребена.  "
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_rule_id
+msgid "The procurement rule that created this stock move"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_push_rule_id
+msgid "The push rule that created this stock move"
+msgstr "Push правило според кое е креиран овој пренос"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:4488
+#, python-format
+msgid "The quantity to split should be smaller than the quantity To Do.  "
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "The quotation becomes a Sale Order and a Transfer Order is created"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:1910
+#, python-format
+msgid ""
+"The requested operation cannot be processed because of a programming error "
+"setting the `product_qty` field instead of the `product_uom_qty`."
+msgstr ""
+"Бараната операција не може да се процесира поради програмска грешка "
+"избирајќи го `product_qty` полето наместо `product_uom_qty`."
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:2703
+#, python-format
+msgid ""
+"The roundings of your unit of measure %s on the move vs. %s on the product "
+"don't allow to do these operations or you are not transferring the picking "
+"at once. "
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:4376
+#, python-format
+msgid ""
+"The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the "
+"product form. \n"
+"Please choose an UoM within the same UoM category."
+msgstr ""
+"Избраната единица мерка за производ %s не е компатибилна со единицата мерка "
+"подесена на формата на производот. \n"
+"Ве молимие изберете мерна единица од истата категорија единици."
+
+#. module: stock
+#: constraint:stock.inventory:0
+msgid "The selected inventory options are not coherent."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:577
+#, python-format
+msgid "The serial number %s is already in stock."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:1218
+#, python-format
+msgid "The source location must be the same for all the moves of the picking."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_picking_id
+msgid "The stock operation where the packing has been made"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_warehouse_id
+msgid "The warehouse this rule is for"
+msgstr "Магацин за кој важи ова правило"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_propagate_warehouse_id
+msgid ""
+"The warehouse to propagate on the created move/procurement, which can be "
+"different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from "
+"another warehouse)"
+msgstr ""
+"Магацин за пропагирање на креираното движење/набавка, што може да биде "
+"различно од магацинот за кој што е ова правило (пр. за правила за "
+"надополнување од друг магацин)"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_theoretical_qty
+msgid "Theoretical Quantity"
+msgstr "Теоретска количина"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_tracking_lot
+msgid ""
+"This allows to manipulate packages.  You can put something in, take "
+"something from a package, but also move entire packages and put them even in "
+"another package.  "
+msgstr ""
+"Ова дозволува манипулација со пакети.  Можете да додадете нешто, да одземете "
+"нешто од пакет, но исто така можете да преместите и цели пакети па дури и да "
+"ги вметнете во други пакети.  "
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_production_lot
+msgid ""
+"This allows you to assign a lot (or serial number) to the pickings and "
+"moves.  This can make it possible to know which production lot was sent to a "
+"certain client, ..."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_stock_calendar
+msgid ""
+"This allows you to handle minimum stock rules differently by the possibility "
+"to take into account the purchase and delivery calendars \n"
+"-This installs the module stock_calendar."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.quantsact
+msgid ""
+"This analysis gives you a fast overview on the current stock level of your "
+"products and their current inventory value."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_packaging_id
+msgid ""
+"This field should be completed only if everything inside the package share "
+"the same product, otherwise it doesn't really makes sense."
+msgstr ""
+"Ова поле треба да биде пополнето само ако се што е во пакетот дели исти "
+"производ, инаку нема смисла."
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"This guide helps getting started with Odoo Inventory.\n"
+"                        Once you are done, you will benefit from:"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"This is quite complex to set up, so <strong>contact your Project Manager</"
+"strong> to address this."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_default_location_dest_id
+msgid ""
+"This is the default destination location when you create a picking manually "
+"with this picking type. It is possible however to change it or that the "
+"routes put another location. If it is empty, it will check for the customer "
+"location on the partner. "
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_default_location_src_id
+msgid ""
+"This is the default source location when you create a picking manually with "
+"this picking type. It is possible however to change it or that the routes "
+"put another location. If it is empty, it will check for the supplier "
+"location on the partner. "
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form
+msgid ""
+"This is the list of all the production lots you recorded. When\n"
+"                you select a lot, you can get the traceability of the "
+"products contained in lot."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_owner_id
+msgid "This is the owner of the quant"
+msgstr "Ова е сопственикот на квантот"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_picking_type_id
+msgid "This is the picking type that will be put on the stock moves"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_uom_qty
+msgid ""
+"This is the quantity of products from an inventory point of view. For moves "
+"in the state 'done', this is the quantity of products that were actually "
+"moved. For other moves, this is the quantity of product that is planned to "
+"be moved. Lowering this quantity does not generate a backorder. Changing "
+"this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should "
+"be done with care."
+msgstr ""
+"Ова е количината на производи од пописна гледна точка. За движења во "
+"состојба 'завршено', ова е количината ма производите кои се навистина "
+"преместени. За други движења, ова е количината на производот кој се планира "
+"да биде преместен. Намалувањето на оваа количина не генерира заостаната "
+"обврска. Промената на оваа количина на доделени движења влијае на "
+"резервацијата на производот, и треба да биде направена внимателно."
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_move_form2
+msgid ""
+"This menu gives you the full traceability of inventory\n"
+"                operations on a specific product. You can filter on the "
+"product\n"
+"                to see all the past or future movements for the product."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_adv_location
+msgid ""
+"This option supplements the warehouse application by effectively "
+"implementing Push and Pull inventory flows through Routes."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form
+msgid ""
+"This picking appears to be chained with another operation. Later, if you "
+"receive the goods you are returning now, make sure to <b>reverse</b> the "
+"returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again (which "
+"would create duplicated operations)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty_new_quantity
+msgid ""
+"This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product."
+msgstr "Оваа количина е изразена во стандардната мерна единица за производот."
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_location_from_id
+msgid ""
+"This rule can be applied when a move is confirmed that has this location as "
+"destination location"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner_property_stock_customer
+msgid ""
+"This stock location will be used, instead of the default one, as the "
+"destination location for goods you send to this partner"
+msgstr ""
+"Оваа локација на залихата ќе биде употребена наместо стандардната, како "
+"дестинација на добрата кои ги испраќате на овој партнер"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner_property_stock_supplier
+msgid ""
+"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
+"location for goods you receive from the current partner"
+msgstr ""
+"Оваа локација на залихата ќе биде употребена наместо стандардната, како "
+"изворна локација на добрата кои ги примате од тековниот партнер"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_property_stock_production
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_template_property_stock_production
+msgid ""
+"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
+"location for stock moves generated by manufacturing orders."
+msgstr ""
+"Оваа локација на залихата ќе биде употребена наместо стандардната, како "
+"изворна локација за движење на залихата генерирана од налозите за "
+"производство."
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_property_stock_procurement
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_template_property_stock_procurement
+msgid ""
+"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
+"location for stock moves generated by procurements."
+msgstr ""
+"Оваа локација на залихата ќе биде употребена наместо стандардната, како "
+"изворна локација за движење на залихата генерирана од набавките."
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_property_stock_inventory
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_template_property_stock_inventory
+msgid ""
+"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
+"location for stock moves generated when you do an inventory."
+msgstr ""
+"Оваа локација на залихата ќе биде употребена наместо стандардната, како "
+"изворна локација за движење на залихата генерирана при правење на попис."
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_tracking_owner
+msgid "This way you can receive products attributed to a certain owner. "
+msgstr ""
+"На овој начин можете да примате продукти атрибуирани на одреден сопственик. "
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_to_loc
+msgid "To"
+msgstr "До"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_ready
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lot_qty_todo
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_product_qty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
+msgid "To Do"
+msgstr "ДаСеНаправи"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
+msgid "To Receive"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"To better organize your stock, you can create\n"
+"                            subdivisions of your Warehouse called "
+"<strong>Locations</strong> (ex:\n"
+"                            Shipping area, Merchandise return, Shelf 34 "
+"etc).\n"
+"                            Do not use Locations if you do not manage "
+"inventory per zone."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"To check the trajectory of a lot, find it back in <strong><i>Inventory "
+"Control &gt; Serial Numbers / lots</i></strong>.\n"
+"                       Choose a lot in the list and click on "
+"<i>Traceability</i>i&gt;. You may also\n"
+"                       filter the Quantitative Valuation of a product with a "
+"certain lot."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"To create them, click on <strong><span class=\"fa fa-refresh\"/> Reordering</"
+"strong> on"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"To use more precise units like pounds or kilograms, activate<i> Some "
+"products may be sold/purchased in different unit of measures (advanced)</i> "
+"in the"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search
+msgid "Today"
+msgstr "Денес"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category_total_route_ids
+msgid "Total routes"
+msgstr "Вкупно рути"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:1773
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings
+#, python-format
+msgid "Traceability"
+msgstr "Следивост"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_product_expiry
+msgid ""
+"Track different dates on products and serial numbers.\n"
+"                    The following dates can be tracked:\n"
+"                    - end of life\n"
+"                    - best before date\n"
+"                    - removal date\n"
+"                    - alert date.\n"
+"                    This installs the module product_expiry."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0
+msgid "Track lots or serial numbers"
+msgstr "Следење на лот или сериски броеви"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_tracking
+msgid "Tracking"
+msgstr "Следење"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:2895
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
+#, python-format
+msgid "Transfer"
+msgstr "Трансфер"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id
+msgid "Transfer Destination Address"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id
+msgid "Transfer Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
+msgid "Transfers"
+msgstr "Трансфери"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,usage:0
+msgid "Transit Location"
+msgstr "Транзитна локација"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view
+msgid "Transit Locations"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_recompute_pack_op
+msgid ""
+"True if reserved quants changed, which mean we might need to recompute the "
+"package operations"
+msgstr ""
+"Вистинито ако резервираните квантови се промениле, што значи дека можеби ќе "
+"треба повторно да ги пресметаме операциите за пакување"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_code
+msgid "Type of Operation"
+msgstr "Тип на операција"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_packaging_type_id
+msgid "Type of packaging"
+msgstr "Тип на пакување"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_ups
+msgid "UPS integration"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_usps
+msgid "USPS integration"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:731
+#, python-format
+msgid "Under no circumstances should you delete or change quants yourselves!"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_name
+msgid "Unique Serial Number"
+msgstr "Уникатен сериски број"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_cost
+msgid "Unit Cost"
+msgstr "Цена на единица"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form
+msgid "Unit Of Measure"
+msgstr "Единица мерка"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_price_unit
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Единечна цена"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_uom_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_product_uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_product_uom_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_product_uom_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking_board
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "Единица мерка"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action
+msgid "Unit of Measure Categories"
+msgstr "Категории на единица мерка"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_uom
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_form_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Units of Measure"
+msgstr "Единици мерки"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Units of Measures"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:4236
+#, python-format
+msgid "Unknown Pack"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"Unless you are starting a new business, you probably have a list of vendors "
+"you would like to import."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.warehouse,reception_steps:0
+msgid "Unload in input location then go to stock (2 steps)"
+msgstr "Растовари во внесна локација потоа оди во залиха (2 чекори)"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.warehouse,reception_steps:0
+msgid ""
+"Unload in input location, go through a quality control before being admitted "
+"in stock (3 steps)"
+msgstr ""
+"Растовари во внесна локација, оди преку контрола на квалитет, пред да се "
+"поднесе во залиха  (3 чекори)"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form
+msgid "Unpack"
+msgstr "Отпакувај"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:319
+#, python-format
+msgid "Unplanned Qty"
+msgstr "Непланирана количина"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
+msgid "Unreserve"
+msgstr "Откажи резервација"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_resupply_from_wh
+msgid "Unused field"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity
+msgid "Update Product Quantity"
+msgstr "Ажурирај количина на производ"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_product_view_form_easy_inherit_stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button
+msgid "Update Qty On Hand"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0
+msgid "Urgent"
+msgstr "Итно"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_use_existing_lots
+msgid "Use Existing Lots"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_make_procurment_wizard
+msgid ""
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
+"                        product. According to the product configuration, "
+"this may\n"
+"                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
+"order or\n"
+"                        a new task."
+msgstr ""
+"Пополни го овој формулар за да лансирате барање на набавка за овој производ. "
+"Во согласност со конфигурацијата на производот, ова може да активира нацрт "
+"налог за набавка, налог за производство или нова задача."
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_sequence
+msgid "Used to order the 'All Operations' kanban view"
+msgstr "Се користи да го подреди 'Сите операции' kanban прегледот"
+
+#. module: stock
+#: model:res.groups,name:stock.group_stock_user
+msgid "User"
+msgstr "Корисник"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
+msgid "VAT:"
+msgstr "ДДВ:"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
+msgid "Validate"
+msgstr "Потврди"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
+msgid "Validate Inventory"
+msgstr "Потврди попис"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.inventory,state:0
+msgid "Validated"
+msgstr "Валидирано"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_product_variant_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_product_variant_count
+msgid "Variant Number"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search
+msgid "Vendor"
+msgstr "Добавувачи"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_property_stock_supplier
+#: selection:stock.location,usage:0
+msgid "Vendor Location"
+msgstr "Локација на добавувач"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search
+msgid "Vendor Locations"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers
+#: selection:stock.picking,picking_type_code:0
+#: selection:stock.picking.type,code:0
+msgid "Vendors"
+msgstr "Добавувачи"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0
+msgid "Very Urgent"
+msgstr "Мошне итно"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,usage:0
+msgid "View"
+msgstr "Преглед"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form
+msgid "View Contained Packages content"
+msgstr "Види содржина на содржан пакет"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_view_location_id
+msgid "View Location"
+msgstr "Види локација"
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual
+msgid "Virtual Locations"
+msgstr "Виртуелни локации"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
+msgid "Waiting"
+msgstr "Чекам"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.move,state:0
+msgid "Waiting Another Move"
+msgstr "Чекам друго движење"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.pack.operation,state:0 selection:stock.picking,state:0
+msgid "Waiting Another Operation"
+msgstr "Чекам друга операција"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
+#: selection:stock.move,state:0 selection:stock.pack.operation,state:0
+#: selection:stock.picking,state:0
+msgid "Waiting Availability"
+msgstr "Чекам достапност"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
+msgid "Waiting Moves"
+msgstr "Движења кои чекаат"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_waiting
+msgid "Waiting Transfers"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_warehouse_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_order_warehouse_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_warehouse_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_warehouse_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_warehouse_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_warehouse_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_warehouse_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_warehouse_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_partner_stock_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search
+msgid "Warehouse"
+msgstr "Магацин"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse
+msgid "Warehouse Configuration"
+msgstr "Конфигурација на магацин"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config
+msgid "Warehouse Management"
+msgstr "Менаџмент на магацин"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_name
+msgid "Warehouse Name"
+msgstr "Име на магацин"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_propagate_warehouse_id
+msgid "Warehouse to Propagate"
+msgstr "Магацини за пропагирање"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_warehouse_id
+msgid "Warehouse to consider for the route selection"
+msgstr "Магацин што треба да се земе во предвид за избирање на рута"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:4043
+#, python-format
+msgid "Warehouse's Routes"
+msgstr "Рути на магацинот"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_warehouse_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_warehouse_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view
+msgid "Warehouses"
+msgstr "Магацини"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_warehouse_and_location_usage_level
+msgid "Warehouses and Locations usage level"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:340
+#, python-format
+msgid "Warning!"
+msgstr "Внимание!"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:4375
+#, python-format
+msgid "Warning: wrong UoM!"
+msgstr "Предупредување: погрешна единица мерка!"
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:4382
+#, python-format
+msgid "Warning: wrong quantity!"
+msgstr "Предупредување: погрешна количина!"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"We handle the whole import process\n"
+"                                        for you: simply send your Odoo "
+"project\n"
+"                                        manager a CSV file containing all "
+"your\n"
+"                                        data."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"We handle the whole import process\n"
+"                                        for you: simply send your Odoo "
+"project\n"
+"                                        manager a CSV file containing all "
+"your\n"
+"                                        products."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "We hope this guide helped you implement Odoo Inventory."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:4962
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Weighted Product"
+msgstr "Производ"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Welcome"
+msgstr "Добредојдовте"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_warehouse_selectable
+msgid ""
+"When a warehouse is selected for this route, this route should be seen as "
+"the default route when products pass through this warehouse.  This behaviour "
+"can be overridden by the routes on the Product/Product Categories or by the "
+"Preferred Routes on the Procurement"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_product_selectable
+msgid ""
+"When checked, the route will be selectable in the Inventory tab of the "
+"Product form.  It will take priority over the Warehouse route. "
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_product_categ_selectable
+msgid ""
+"When checked, the route will be selectable on the Product Category.  It will "
+"take priority over the Warehouse route. "
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "When everything is set, click on <i>Start Inventory</i>"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_putaway_fixed_location_ids
+msgid ""
+"When the method is fixed, this location will be used to store the products"
+msgstr ""
+"Кога начинот е фиксен, оваа локација ќе се користи за складирање на "
+"производите"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_min_qty
+msgid ""
+"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, "
+"Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max "
+"Quantity."
+msgstr ""
+"Кога виртуиалната залиха ќе падне под минималната количина назначена за ова "
+"поле, Odoo генерира набавка за да ја доведе прогнозираната количина на "
+"максимална количина."
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_max_qty
+msgid ""
+"When the virtual stock goes below the Min Quantity, Odoo generates a "
+"procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as "
+"Max Quantity."
+msgstr ""
+"Кога виртуиалната залиха ќе падне под минималната количина, Odoo генерира "
+"набавка за да ја доведе прогнозираната количина до количината означена како "
+"максимална количина."
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity
+msgid ""
+"When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with "
+"respect to\n"
+"                            the quantity of that serial number (lot) and not "
+"to the total quantity of the product."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_wizard_id
+msgid "Wizard"
+msgstr "Волшебник"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard
+msgid ""
+"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+msgstr ""
+"Волшебникот ги означува сите правила за минимална залиха и генерира налог за "
+"набавка."
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_product_variant
+msgid ""
+"Work with product variant allows you to define some variant of the same "
+"products, an ease the product management in the ecommerce for example"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form
+msgid ""
+"You can define here the main routes that run through\n"
+"                    your warehouses and that define the flows of your "
+"products. These\n"
+"                    routes can be assigned to a product, a product category "
+"or be fixed\n"
+"                    on procurement or sales order."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form
+msgid ""
+"You can define your minimum stock rules, so that Odoo will automatically "
+"create draft manufacturing orders or request for quotations according to the "
+"stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all "
+"confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, Odoo will "
+"generate a procurement request to increase the stock up to the maximum "
+"quantity."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
+msgid "You can delete lines to ignore some products."
+msgstr "Можете да избришете ставки за да игнорирате некои производи."
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_backorder
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_done
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_done_grouped
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_late
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_ready
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_waiting
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_action_picking_type
+msgid ""
+"You can either do it immediately or mark it as Todo for future processing. "
+"Use your scanner to validate the transferred quantity quicker."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:519
+#, python-format
+msgid ""
+"You can not change the unit of measure of a product that has already been "
+"used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you "
+"may deactivate this product."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:4499
+#, python-format
+msgid "You can not delete pack operations of a done picking"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:385
+#, python-format
+msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant."
+msgstr "Не можете да резервирате негативна количина или негативен квант."
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:2758
+#, python-format
+msgid "You can only delete draft moves."
+msgstr "Може да избришете единствено нацрт движења."
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "You can review and edit the predefined units via the"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:2492
+#, python-format
+msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'."
+msgstr ""
+"Не можете да откажете движење на залиха што е означено како 'Завршено'."
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3196
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot have two inventory adjustements in state 'in Progess' with the "
+"same product(%s), same location(%s), same package, same owner and same lot. "
+"Please first validate the first inventory adjustement with this product "
+"before creating another one."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:725
+#, python-format
+msgid "You cannot move to a location of type view %s."
+msgstr "Не можете да преместите на локација од тип на поглед %s."
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:3006
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n"
+"\t%s - qty: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:2832
+#, python-format
+msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first."
+msgstr "Не можете да поделите нацрт движење. Мора прво да биде потврдено."
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:2828
+#, python-format
+msgid "You cannot split a move done"
+msgstr "Не можете да поделите завршено движење"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
+msgid ""
+"You do not have any products reserved for this picking.  Please click the "
+"'Reserve' button\n"
+"                                to check if products are available."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:2654
+#, python-format
+msgid ""
+"You have a difference between the quantity on the operation and the "
+"quantities specified for the lots. "
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: sql_constraint:stock.pack.operation.lot:0
+msgid "You have already mentioned this lot in another line"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: sql_constraint:stock.pack.operation.lot:0
+msgid "You have already mentioned this lot name in another line"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:132
+#, python-format
+msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed"
+msgstr ""
+"Имате рачно креирани ставки за производи, ве молиме избришете ги за да "
+"продолжите"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation
+msgid "You have processed less products than the initial demand."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:341
+#, python-format
+msgid ""
+"You have products in stock that have no lot number.  You can assign serial "
+"numbers by doing an inventory.  "
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: constraint:stock.warehouse.orderpoint:0
+msgid ""
+"You have to select a product unit of measure in the same category than the "
+"default unit of measure of the product"
+msgstr ""
+"Треба да изберете единица мерка на производот во иста категорија како "
+"стандардната единица мерка на производот"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer
+msgid ""
+"You haven't set processed quantities. If you click <i>apply</i>,\n"
+"                        Odoo will process all quantities to do."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:48
+#, python-format
+msgid "You may only return one picking at a time!"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:58
+#, python-format
+msgid "You may only return pickings that are Done!"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:2376 code:addons/stock/stock.py:4510
+#, python-format
+msgid "You need to provide a Lot/Serial Number for product %s"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:572
+#, python-format
+msgid "You should only receive by the piece with the same serial number"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:4514
+#, python-format
+msgid "You should provide a different serial number for each piece"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: constraint:stock.move:0
+msgid ""
+"You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of "
+"the product moved. Please use an UoM in the same UoM category."
+msgstr ""
+"Се обидувате да преместите производ користејќи единица мерка што не е "
+"компатибилна со единица мерката на производот што се преместува. Ве молиме "
+"користете единица мерка од истата категорија на мерни единици."
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Your Products"
+msgstr "Ваши производи"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Your Situation"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Your Vendors"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "Your Warehouse"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Примени"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Откажи"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "a stockable Product"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "and simply enter a minimum and maximum quantity."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_barcode_rule
+msgid "barcode.rule"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "configuration menu"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit
+msgid "days"
+msgstr "денови"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
+msgid "e.g. Annual inventory"
+msgstr "на пр. Годишен попис"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form
+msgid "e.g. LOT/0001/20121"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
+msgid "e.g. PO0032"
+msgstr "на пр. PO0032"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"either by manually updating the Done quantity on the product lines, or let "
+"Odoo do it automatically while validating"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"either by manually updating the Done quantity on the product lines, or scan "
+"them with the Odoo Barcode app, or let Odoo do it automatically while "
+"validating"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "feedback@mail.odoo.com"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "for a customer and add products"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"for more\n"
+"                        information."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "from your vendor with the products and the requested quantities"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"is displayed on the transfer if your products supply chain is properly "
+"configured. Otherwise, <strong>Check the availability</strong> manually"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_origin_returned_move_id
+msgid "move that created the return move"
+msgstr "движење што го креирало повратното движење"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_lot_form
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
+msgid "on"
+msgstr "на"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid ""
+"on the purchase order form or click on <i>Receive Products</i> to see the "
+"Transfer Order"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "on the sale order form to see Transfer Order"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_product_packaging
+msgid "preferred Packaging"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_forecast
+msgid "report.stock.forecast"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_config_settings
+msgid "stock.config.settings"
+msgstr "stock.config.settings"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_fixed_putaway_strat
+msgid "stock.fixed.putaway.strat"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_line
+msgid "stock.return.picking.line"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "the list of products"
+msgstr "листата на производи"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "the list of vendors"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "to mark the products as transferred to your stock location"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reordering_max_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reordering_min_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_reordering_max_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_reordering_min_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_total_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lot_operation_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lot_plus_visible
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lots_visible
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_picking_destination_location_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_picking_source_location_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_picking_type_code
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_picking_type_entire_packs
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_backorders
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_draft
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_late
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_ready
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_waiting
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_rate_picking_backorders
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_rate_picking_late
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_original_location_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_parent_location_id
+msgid "unknown"
+msgstr "непознато"
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "via the"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "when you receive the ordered products"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
+msgid "with the <i>Validate</i> button"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
+msgid "↳Put in Pack"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
+msgid "⇒ Set quantities to 0"
+msgstr "⇒ подеси количина на 0"
+
+#~ msgid "Action Needed"
+#~ msgstr "Потребна е акција"
+
+#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
+#~ msgstr "Датум на испраќање на последната порака"
+
+#~ msgid "Delivery Method"
+#~ msgstr "Метод на испорака"
+
+#~ msgid "Followers"
+#~ msgstr "Пратители"
+
+#~ msgid "Followers (Channels)"
+#~ msgstr "Пратители (Канали)"
+
+#~ msgid "Followers (Partners)"
+#~ msgstr "Пратители (Партнери)"
+
+#~ msgid "Forecasted:"
+#~ msgstr "Прогнозирано:"
+
+#~ msgid "If checked new messages require your attention."
+#~ msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето внимание."
+
+#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
+#~ msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите."
+
+#~ msgid "Is Follower"
+#~ msgstr "е следач"
+
+#~ msgid "Last Message Date"
+#~ msgstr "Датум на последна порака"
+
+#~ msgid "Messages"
+#~ msgstr "Пораки"
+
+#~ msgid "Number of Actions"
+#~ msgstr "Број на акции"
+
+#~ msgid "Number of messages which requires an action"
+#~ msgstr "Број на пораки за кои ѝм е потребна акција"
+
+#~ msgid "Number of unread messages"
+#~ msgstr "Број на непрочитани пораки"
+
+#~ msgid "Open Warehouse Menu"
+#~ msgstr "Мени Отвори магацин"
+
+#~ msgid "Suppliers"
+#~ msgstr "Добавувачи"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will show you the locations and allows you to define multiple "
+#~ "picking types and warehouses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ова ќе ги покаже локациите и ќе дозволи дефинирање на повеќе видови "
+#~ "преноси и магацини."
+
+#~ msgid "Unread Messages"
+#~ msgstr "Непрочитани Пораки"
+
+#~ msgid "Unread Messages Counter"
+#~ msgstr "Тезга на непрочитаните пораки"
+
+#~ msgid "Website Messages"
+#~ msgstr "Пораки на веб сајт"
+
+#~ msgid "Website communication history"
+#~ msgstr "Историја на веб комуникација"