initial commit 2

1 files changed, 211 insertions, 0 deletions

diff --git a/addons/sale_crm/i18n/ca.po b/addons/sale_crm/i18n/ca.po
new file mode 100644
index 00000000..18d25039
--- /dev/null
+++ b/addons/sale_crm/i18n/ca.po
@@ -0,0 +1,211 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* sale_crm
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2020
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2020
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020
+# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020
+# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
+# Josep Anton Belchi, 2021
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 10:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2021\n"
+"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: ca\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: sale_crm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Orders</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Comandes</span>"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__lead_id
+msgid "Associated Lead"
+msgstr "Iniciativa associada"
+
+#. module: sale_crm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_quotation_partner_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+#. module: sale_crm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_quotation_partner_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_crm.selection__crm_quotation_partner__action__create
+msgid "Create a new customer"
+msgstr "Crear un nou client"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_quotation_partner
+msgid "Create new or use existing Customer on new Quotation"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creat per"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creat el"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__partner_id
+msgid "Customer"
+msgstr "Client"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nom mostrat"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_crm.selection__crm_quotation_partner__action__nothing
+msgid "Do not link to a customer"
+msgstr "No enllaçar un client"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users__target_sales_invoiced
+msgid "Invoiced in Sales Orders Target"
+msgstr "Facturat a l'objectiu de comandes de venda"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificació el "
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualització per"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualització el"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_lead
+msgid "Lead/Opportunity"
+msgstr "Iniciativa/Oportunitat"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_crm.selection__crm_quotation_partner__action__exist
+msgid "Link to an existing customer"
+msgstr "Enllaç a un client existent"
+
+#. module: sale_crm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.sale_view_inherit123
+msgid "Log in the chatter from which opportunity the order originates"
+msgstr "Entra al xat des de cada oportunitat que generi la comanda"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_crm.sale_order_menu_quotations_crm
+msgid "My Quotations"
+msgstr "El meus pressupostos"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.crm_quotation_partner_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_quotation_partner_view_form
+msgid "New Quotation"
+msgstr "Nou pressupost"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__quotation_count
+msgid "Number of Quotations"
+msgstr "Nombre de Pressupostos"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__sale_order_count
+msgid "Number of Sale Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order__opportunity_id
+msgid "Opportunity"
+msgstr "Oportunitat"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__order_ids
+msgid "Orders"
+msgstr "Comandes"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.sale_action_quotations_new
+msgid "Quotation"
+msgstr "Pressupost"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_quotation_partner__action
+msgid "Quotation Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "Quotations"
+msgstr "Pressupostos"
+
+#. module: sale_crm
+#: code:addons/sale_crm/models/crm_team.py:0
+#, python-format
+msgid "Sales Analysis"
+msgstr "Anàlisi de vendes"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Comanda de venda"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_team
+msgid "Sales Team"
+msgstr "Equip de vendes"
+
+#. module: sale_crm
+#: code:addons/sale_crm/models/crm_team.py:0
+#, python-format
+msgid "Sales: Untaxed Total"
+msgstr "Vendes: Total s/impostos"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__sale_amount_total
+msgid "Sum of Orders"
+msgstr "Suma de Comandes"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_crm_lead__sale_amount_total
+msgid "Untaxed Total of Confirmed Orders"
+msgstr "Total sense imposts de les comandes confirmades"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model,name:sale_crm.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Usuaris"
+
+#. module: sale_crm
+#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_opportunity_to_quotation.py:0
+#, python-format
+msgid "You can only apply this action from a lead."
+msgstr ""