diff options
| author | stephanchrst <stephanchrst@gmail.com> | 2022-05-10 21:51:50 +0700 |
|---|---|---|
| committer | stephanchrst <stephanchrst@gmail.com> | 2022-05-10 21:51:50 +0700 |
| commit | 3751379f1e9a4c215fb6eb898b4ccc67659b9ace (patch) | |
| tree | a44932296ef4a9b71d5f010906253d8c53727726 /addons/pos_mercury/i18n/tr.po | |
| parent | 0a15094050bfde69a06d6eff798e9a8ddf2b8c21 (diff) | |
initial commit 2
Diffstat (limited to 'addons/pos_mercury/i18n/tr.po')
| -rw-r--r-- | addons/pos_mercury/i18n/tr.po | 504 |
1 files changed, 504 insertions, 0 deletions
diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/tr.po b/addons/pos_mercury/i18n/tr.po new file mode 100644 index 00000000..d596b77b --- /dev/null +++ b/addons/pos_mercury/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,504 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * pos_mercury +# +# Translators: +# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2020 +# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2020 +# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2020 +# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2020 +# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2020 +# 27cb721235bc771895826f594ae4f6eb_a256844 <219b303f361cd550c2362fb7cee8b2e6_513839>, 2020 +# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2020 +# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2020 +# Nadir Gazioglu <nadirgazioglu@gmail.com>, 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Nadir Gazioglu <nadirgazioglu@gmail.com>, 2021\n" +"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: pos_mercury +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.res_config_settings_view_form_inherit_pos_mercury +msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Buy a card reader" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Buy a card reader" + +#. module: pos_mercury +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form +msgid "" +"<i>Vantiv Configurations</i> define what Vantiv account will be used when\n" +" processing credit card transactions in the Point Of Sale. Setting up a Vantiv\n" +" configuration will enable you to allow payments with various credit cards\n" +" (eg. Visa, MasterCard, Discovery, American Express, ...). After setting up this\n" +" configuration you should associate it with a Point Of Sale payment method." +msgstr "" +"<i>Vantiv Configurations</i> define what Vantiv account will be used when\n" +" processing credit card transactions in the Point Of Sale. Setting up a Vantiv\n" +" configuration will enable you to allow payments with various credit cards\n" +" (eg. Visa, MasterCard, Discovery, American Express, ...). After setting up this\n" +" configuration you should associate it with a Point Of Sale payment method." + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0 +#, python-format +msgid "ABOVE AMOUNT PURSUANT" +msgstr "YUKARIDAKİ TUTAR GEREĞİNCE" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0 +#, python-format +msgid "APPROVAL CODE:" +msgstr "ONAY KODU:" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_barcode_rule +msgid "Barcode Rule" +msgstr "Barkod kuralı" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0 +#, python-format +msgid "CARDHOLDER WILL PAY CARD ISSUER" +msgstr "CARDHOLDER WILL PAY CARD ISSUER" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_card_brand +msgid "Card Brand" +msgstr "Kart Markası" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_card_number +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_order +msgid "Card Number" +msgstr "Kart numarası" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_prefixed_card_number +msgid "Card Number Prefix" +msgstr "Card Number Prefix" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_card_owner_name +msgid "Card Owner Name" +msgstr "Kart Sahibinin Adı" + +#. module: pos_mercury +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_tree +msgid "Card Reader" +msgstr "Kart Okuyucu" + +#. module: pos_mercury +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_mercury.action_configuration_form +msgid "Configure your card reader" +msgstr "Configure your card reader" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0 +#, python-format +msgid "Could not read card" +msgstr "Kart okunamadı." + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oluşturan" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oluşturulma" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_mercury.selection__barcode_rule__type__credit +msgid "Credit Card" +msgstr "Kredi Kartı" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Credit card refunds are not supported. Instead select your credit card " +"payment method, click 'Validate' and refund the original charge manually " +"through the Vantiv backend." +msgstr "" +"Credit card refunds are not supported. Instead select your credit card " +"payment method, click 'Validate' and refund the original charge manually " +"through the Vantiv backend." + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_barcode_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_order__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment_method__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Görünüm Adı" + +#. module: pos_mercury +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form +msgid "" +"For quickly handling orders: just swiping a credit card when on the payment screen\n" +" (without having pressed anything else) will charge the full amount of the order to\n" +" the card." +msgstr "" +"Siparişleri hızlı bir şekilde ele almak için: Sadece ödeme ekranındayken " +"(başka bir şeye basmadan) kredi kartı geçmek, siparişin tamamını kartta " +"tahsil edecektir." + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/ProductScreen.js:0 +#, python-format +msgid "Go to payment screen to use cards" +msgstr "Kart kullanmak için ödeme ekranına git" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0 +#, python-format +msgid "Handling transaction..." +msgstr "İşlem gerçekleştiriliyor..." + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_barcode_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__id +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction__id +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_order__id +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__id +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment_method__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__merchant_id +msgid "ID of the merchant to authenticate him on the payment provider server" +msgstr "Ödeme sağlayıcı sunucusunda satıcının kimliğini doğrulama ID'si" + +#. module: pos_mercury +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form +msgid "" +"If you don't already have a Vantiv account, contact Vantiv at +1 (800) 846-4472\n" +" to create one." +msgstr "" +"If you don't already have a Vantiv account, contact Vantiv at +1 (800) 846-4472\n" +" to create one." + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_invoice_no +msgid "Invoice number from Vantiv Pay" +msgstr "Invoice number from Vantiv Pay" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_barcode_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_order____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment_method____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Son Düzenleme" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Son Güncelleyen" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Son Güncelleme" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__merchant_id +msgid "Merchant ID" +msgstr "Ticari ID" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__merchant_pwd +msgid "Merchant Password" +msgstr "Satıcı Şifresi" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__name +msgid "Name" +msgstr "Adı" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__name +msgid "Name of this Vantiv configuration" +msgstr "Name of this Vantiv configuration" + +#. module: pos_mercury +#: code:addons/pos_mercury/models/pos_mercury_transaction.py:0 +#, python-format +msgid "No Vantiv configuration associated with the payment method." +msgstr "No Vantiv configuration associated with the payment method." + +#. module: pos_mercury +#: code:addons/pos_mercury/models/pos_mercury_transaction.py:0 +#, python-format +msgid "No opened point of sale session for user %s found." +msgstr "No opened point of sale session for user %s found." + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0 +#, python-format +msgid "No response from Vantiv (Vantiv down?)" +msgstr "No response from Vantiv (Vantiv down?)" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0 +#, python-format +msgid "No response from server (connected to network?)" +msgstr "Mercury'den cevap yok (Ağa bağlı mı?)" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0 +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0 +#, python-format +msgid "Odoo error while processing transaction." +msgstr "İşlem yapılırken Odoo hatası." + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0 +#, python-format +msgid "Partially approved" +msgstr "Kısmen onaylanmış" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__merchant_pwd +msgid "" +"Password of the merchant to authenticate him on the payment provider server" +msgstr "Ödeme sağlayıcı sunucusunda satıcının kimliğini doğrulama şifresi." + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0 +#, python-format +msgid "Pay with: " +msgstr "Pay with: " + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_record_no +msgid "Payment record number from Vantiv Pay" +msgstr "Payment record number from Vantiv Pay" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_ref_no +msgid "Payment reference number from Vantiv Pay" +msgstr "Payment reference number from Vantiv Pay" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0 +#, python-format +msgid "Please setup your Vantiv merchant account." +msgstr "Please setup your Vantiv merchant account." + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_order +msgid "Point of Sale Orders" +msgstr "Satış Noktası Siparişi" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_payment_method +msgid "Point of Sale Payment Methods" +msgstr "Satış Noktası Ödeme Yöntemleri" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_payment +msgid "Point of Sale Payments" +msgstr "Point of Sale Payments" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_configuration +msgid "Point of Sale Vantiv Configuration" +msgstr "Point of Sale Vantiv Configuration" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_mercury_transaction +msgid "Point of Sale Vantiv Transaction" +msgstr "Point of Sale Vantiv Transaction" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0 +#, python-format +msgid "Refunds not supported" +msgstr "Refunds not supported" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0 +#, python-format +msgid "Reversal failed, sending VoidSale..." +msgstr "Ters kayıt başarısız oldu, VoidSale gönderiliyor." + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0 +#, python-format +msgid "Reversal succeeded" +msgstr "Ters Kayıt başarılı oldu." + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0 +#, python-format +msgid "Sending reversal..." +msgstr "Ters kayıt gönderiliyor" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0 +#, python-format +msgid "TO CARDHOLDER AGREEMENT" +msgstr "KART SAHİBİ SÖZLEŞMESİ" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_card_brand +msgid "The brand of the payment card (e.g. Visa, AMEX, ...)" +msgstr "Ödeme kartının markası (örn. Visa, AMEX, ...)" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_prefixed_card_number +msgid "The card number used for the payment." +msgstr "Ödeme için kullanılan kart numarası" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment_method__pos_mercury_config_id +msgid "The configuration of Vantiv used for this journal" +msgstr "The configuration of Vantiv used for this journal" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_card_number +msgid "The last 4 numbers of the card used to pay" +msgstr "Ödeme için kullanılan kartın son 4 numarası" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_card_owner_name +msgid "The name of the card owner" +msgstr "Kart sahibinin adı" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0 +#, python-format +msgid "" +"This can be caused by a badly executed swipe or by not having your keyboard " +"layout set to US QWERTY (not US International)." +msgstr "" +"Bu kötü gerçekleştirilmiş bir kart işleminden ya da klavyenizin US QWERTY " +"olarak ayarlanmadığından olabilir. (US International değil)" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0 +#, python-format +msgid "Transaction approved" +msgstr "İşlem onaylandı" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_barcode_rule__type +msgid "Type" +msgstr "Tür" + +#. module: pos_mercury +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form +msgid "" +"Using the Vantiv integration in the Point Of Sale is easy: just press the\n" +" associated payment method. After that the amount can be adjusted (eg. for cashback)\n" +" just like on any other payment line. Whenever the payment line is set up, a card\n" +" can be swiped through the card reader device." +msgstr "" +"Using the Vantiv integration in the Point Of Sale is easy: just press the\n" +" associated payment method. After that the amount can be adjusted (eg. for cashback)\n" +" just like on any other payment line. Whenever the payment line is set up, a card\n" +" can be swiped through the card reader device." + +#. module: pos_mercury +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.res_config_settings_view_form_inherit_pos_mercury +msgid "Vantiv Accounts" +msgstr "Vantiv Hesabı" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.actions.act_window,name:pos_mercury.action_configuration_form +#: model:ir.ui.menu,name:pos_mercury.menu_pos_pos_mercury_config +msgid "Vantiv Configurations" +msgstr "Vantiv Configurations" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment_method__pos_mercury_config_id +msgid "Vantiv Credentials" +msgstr "Vantiv Credentials" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_invoice_no +msgid "Vantiv invoice number" +msgstr "Vantiv invoice number" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_record_no +msgid "Vantiv record number" +msgstr "Vantiv record number" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_ref_no +msgid "Vantiv reference number" +msgstr "Vantiv reference number" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0 +#, python-format +msgid "VoidSale succeeded" +msgstr "VoidSale Başarıyla Gerçekleşti" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/PaymentScreenPaymentLines.xml:0 +#, python-format +msgid "WAITING FOR SWIPE" +msgstr "KART İŞLEMİ İÇİN BEKLEYİNİZ" + +#. module: pos_mercury +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form +msgid "" +"We currently support the MagTek Dynamag card reader device. It can be connected\n" +" directly to the Point Of Sale device or it can be connected to the IoTBox." +msgstr "" +"We currently support the MagTek Dynamag card reader device. It can be connected\n" +" directly to the Point Of Sale device or it can be connected to the IoTBox." + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0 +#, python-format +msgid "X______________________________" +msgstr "X_______________________________" |
