initial commit 2

1 files changed, 505 insertions, 0 deletions

diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/fr.po b/addons/pos_mercury/i18n/fr.po
new file mode 100644
index 00000000..858b016b
--- /dev/null
+++ b/addons/pos_mercury/i18n/fr.po
@@ -0,0 +1,505 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* pos_mercury
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2020
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2020
+# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
+# thomas quertinmont <tqu@odoo.com>, 2020
+# lcaodoo <lca@odoo.com>, 2020
+# Gilles Mangin <gilles.mangin@phidias.fr>, 2020
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n"
+"Last-Translator: Gilles Mangin <gilles.mangin@phidias.fr>, 2020\n"
+"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.res_config_settings_view_form_inherit_pos_mercury
+msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Buy a card reader"
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Acheter un lecteur de carte"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
+msgid ""
+"<i>Vantiv Configurations</i> define what Vantiv account will be used when\n"
+"                                processing credit card transactions in the Point Of Sale. Setting up a Vantiv\n"
+"                                configuration will enable you to allow payments with various credit cards\n"
+"                                (eg. Visa, MasterCard, Discovery, American Express, ...). After setting up this\n"
+"                                configuration you should associate it with a Point Of Sale payment method."
+msgstr ""
+"<i>Les configurations Vantiv</i> définissent quel compte Vantiv sera utilisé lors\n"
+"de transactions par carte de crédit dans le Point de Vente. Mettre en place une configuration \n"
+"Vantiv vous permettra d'accepter des paiements à partir de plusieurs cartes de crédit \n"
+"(ex. Visa, MasterCard, Discovery, American Express, ...). Après avoir mis en place\n"
+"cette configuration, vous devriez l'associer avec une méthode de paiement dans le Point de Vente."
+
+#. module: pos_mercury
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
+#, python-format
+msgid "ABOVE AMOUNT PURSUANT"
+msgstr "Montant ci-dessus suivant"
+
+#. module: pos_mercury
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
+#, python-format
+msgid "APPROVAL CODE:"
+msgstr "CODE D'APPROBATION :"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_barcode_rule
+msgid "Barcode Rule"
+msgstr "Règle de code-barres"
+
+#. module: pos_mercury
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
+#, python-format
+msgid "CARDHOLDER WILL PAY CARD ISSUER"
+msgstr "LE DETENTEUR DE LA CARTE PAIE L'EMMETEUR"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_card_brand
+msgid "Card Brand"
+msgstr "Marque de la carte"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_card_number
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_order
+msgid "Card Number"
+msgstr "Numéro de carte"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_prefixed_card_number
+msgid "Card Number Prefix"
+msgstr "Préfixe de numéro de carte"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_card_owner_name
+msgid "Card Owner Name"
+msgstr "Nom du titulaire de la carte"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_tree
+msgid "Card Reader"
+msgstr "Lecteur de carte"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_mercury.action_configuration_form
+msgid "Configure your card reader"
+msgstr "Configurez votre lecteur de carte"
+
+#. module: pos_mercury
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Could not read card"
+msgstr "Impossible de lire la carte"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Créé par"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Créé le"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_mercury.selection__barcode_rule__type__credit
+msgid "Credit Card"
+msgstr "Carte de crédit"
+
+#. module: pos_mercury
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Credit card refunds are not supported. Instead select your credit card "
+"payment method, click 'Validate' and refund the original charge manually "
+"through the Vantiv backend."
+msgstr ""
+"Les remboursements par carte de crédit ne sont pas pris en charge. Au lieu "
+"de cela, sélectionnez votre méthode de paiement par carte de crédit, cliquez"
+" sur 'Valider' et remboursez le montant initial manuellement via le backend "
+"Vantiv."
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_barcode_rule__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment_method__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nom affiché"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
+msgid ""
+"For quickly handling orders: just swiping a credit card when on the payment screen\n"
+"                                (without having pressed anything else) will charge the full amount of the order to\n"
+"                                the card."
+msgstr ""
+"Pour une prise en charge rapide de vos commandes : insérer simplement votre carte de crédit quand vous serez sur l'écran de paiement\n"
+"(sans appuyer sur aucun bouton) et cela débitera la totalité du montant de la commande\n"
+"sur votre carte."
+
+#. module: pos_mercury
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/ProductScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Go to payment screen to use cards"
+msgstr "Aller à l'écran de paiement pour utiliser les cartes"
+
+#. module: pos_mercury
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Handling transaction..."
+msgstr "Transaction en cours"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_barcode_rule__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment_method__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__merchant_id
+msgid "ID of the merchant to authenticate him on the payment provider server"
+msgstr ""
+"Identifiant du marchand pour l'authentifier auprès du serveur du fournisseur"
+" de paiement"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
+msgid ""
+"If you don't already have a Vantiv account, contact Vantiv at +1 (800) 846-4472\n"
+"                                to create one."
+msgstr ""
+"Si vous n'avez pas encore de compte Vantiv, contactez Vantiv au +1 (800) 846-4472\n"
+" pour en créer un."
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_invoice_no
+msgid "Invoice number from Vantiv Pay"
+msgstr "Numéro de facture de Mercury Pay"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_barcode_rule____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment_method____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Dernière modification le"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Dernière mise à jour par"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Dernière mise à jour le"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__merchant_id
+msgid "Merchant ID"
+msgstr "Identifiant du marchand"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__merchant_pwd
+msgid "Merchant Password"
+msgstr "Mot de passe du marchand "
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__name
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__name
+msgid "Name of this Vantiv configuration"
+msgstr "Nom de cette configuration Vantiv"
+
+#. module: pos_mercury
+#: code:addons/pos_mercury/models/pos_mercury_transaction.py:0
+#, python-format
+msgid "No Vantiv configuration associated with the payment method."
+msgstr "Aucune configuration Vantiv associée au mode de paiement."
+
+#. module: pos_mercury
+#: code:addons/pos_mercury/models/pos_mercury_transaction.py:0
+#, python-format
+msgid "No opened point of sale session for user %s found."
+msgstr "Pas de session ouverte trouvé pour l'utilisateur %s."
+
+#. module: pos_mercury
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "No response from Vantiv (Vantiv down?)"
+msgstr "Pas de réponse de Vantiv (Vantiv en panne?)"
+
+#. module: pos_mercury
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "No response from server (connected to network?)"
+msgstr "Pas de réponse du serveur (connecté au réseau?)"
+
+#. module: pos_mercury
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
+#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Odoo error while processing transaction."
+msgstr "Erreur Odoo pendant le traitement de la transaction."
+
+#. module: pos_mercury
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Partially approved"
+msgstr "Partiellement approuvé"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__merchant_pwd
+msgid ""
+"Password of the merchant to authenticate him on the payment provider server"
+msgstr ""
+"Mot de passe du marchant pour l'autentifier sur le serveur du fournisseur de"
+" paiement"
+
+#. module: pos_mercury
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Pay with: "
+msgstr "Payez avec :"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_record_no
+msgid "Payment record number from Vantiv Pay"
+msgstr "Entrée du payment chez Vantiv Pay"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_ref_no
+msgid "Payment reference number from Vantiv Pay"
+msgstr "Référence du paiement chez Vantiv Pay"
+
+#. module: pos_mercury
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Please setup your Vantiv merchant account."
+msgstr "Merci de configurer votre compte marchand Vantiv."
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_order
+msgid "Point of Sale Orders"
+msgstr "Commandes du point de vente"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_payment_method
+msgid "Point of Sale Payment Methods"
+msgstr "Modes de paiement au point de vente"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_payment
+msgid "Point of Sale Payments"
+msgstr "Paiements au point de vente"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_configuration
+msgid "Point of Sale Vantiv Configuration"
+msgstr "Configuration Vantiv"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_mercury_transaction
+msgid "Point of Sale Vantiv Transaction"
+msgstr "Transaction Vantiv"
+
+#. module: pos_mercury
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Refunds not supported"
+msgstr "Les remboursement ne sont pas supportés"
+
+#. module: pos_mercury
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Reversal failed, sending VoidSale..."
+msgstr "Echec du remboursement, envoie d'une vente vide..."
+
+#. module: pos_mercury
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Reversal succeeded"
+msgstr "Remboursement réussi"
+
+#. module: pos_mercury
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Sending reversal..."
+msgstr "Envoie du remboursement..."
+
+#. module: pos_mercury
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
+#, python-format
+msgid "TO CARDHOLDER AGREEMENT"
+msgstr "A L'ACCORD DU DETENTEUR DE LA CARTE"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_card_brand
+msgid "The brand of the payment card (e.g. Visa, AMEX, ...)"
+msgstr "La marque de la carte de paiement (e.g. Visa, AMEX, ...)"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_prefixed_card_number
+msgid "The card number used for the payment."
+msgstr "Le numéro de la carte de crédit utilisé pour le paiement. "
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment_method__pos_mercury_config_id
+msgid "The configuration of Vantiv used for this journal"
+msgstr "La configuration Vantiv utilisée pour ce journal"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_card_number
+msgid "The last 4 numbers of the card used to pay"
+msgstr "Les 4 derniers chiffres de la carte qui a été utilisée pour payer"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_card_owner_name
+msgid "The name of the card owner"
+msgstr "Le nom du propriétaire de la carte"
+
+#. module: pos_mercury
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This can be caused by a badly executed swipe or by not having your keyboard "
+"layout set to US QWERTY (not US International)."
+msgstr ""
+"Ceci peut être causé par une mauvais swipe de la carte ou par un clavier non"
+" configuré en tant que US QWERTY (non US international)"
+
+#. module: pos_mercury
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Transaction approved"
+msgstr "Transaction approuvée"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_barcode_rule__type
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
+msgid ""
+"Using the Vantiv integration in the Point Of Sale is easy: just press the\n"
+"                                associated payment method. After that the amount can be adjusted (eg. for cashback)\n"
+"                                just like on any other payment line. Whenever the payment line is set up, a card\n"
+"                                can be swiped through the card reader device."
+msgstr ""
+"Utiliser l'intégration Vantiv dans le point de vente est simple: pressez\n"
+"simplement la méthode de paiement correspodante. Ce montant peut ensuite être ajusté (ex: rendu en espèces)\n"
+"comme toute autre ligne de paiement. Lorsque la ligne de paiement est définie, une carte\n"
+"peut être lue via le terminal de paiement."
+
+#. module: pos_mercury
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.res_config_settings_view_form_inherit_pos_mercury
+msgid "Vantiv Accounts"
+msgstr "Comptes Vantiv"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.actions.act_window,name:pos_mercury.action_configuration_form
+#: model:ir.ui.menu,name:pos_mercury.menu_pos_pos_mercury_config
+msgid "Vantiv Configurations"
+msgstr "Configurations de Vantiv"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment_method__pos_mercury_config_id
+msgid "Vantiv Credentials"
+msgstr "Vantiv Credentials"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_invoice_no
+msgid "Vantiv invoice number"
+msgstr "Numéro de facture Vantiv"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_record_no
+msgid "Vantiv record number"
+msgstr "Numéro d'enregistrement Vantiv"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_ref_no
+msgid "Vantiv reference number"
+msgstr "Numéro de référence Vantiv"
+
+#. module: pos_mercury
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "VoidSale succeeded"
+msgstr "VoidSale a réussi "
+
+#. module: pos_mercury
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/PaymentScreenPaymentLines.xml:0
+#, python-format
+msgid "WAITING FOR SWIPE"
+msgstr "EN ATTENTE DE LA CARTE"
+
+#. module: pos_mercury
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
+msgid ""
+"We currently support the MagTek Dynamag card reader device. It can be connected\n"
+"                                directly to the Point Of Sale device or it can be connected to the IoTBox."
+msgstr ""
+"Nous supportons actuellement le lecteur de cartes MagTek Dynamag. Il peut être connecté\n"
+"                                directement à l'appareil de point de vente ou il peut être connecté à l'IoTBox."
+
+#. module: pos_mercury
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
+#, python-format
+msgid "X______________________________"
+msgstr "X______________________________"