initial commit 2

1 files changed, 6097 insertions, 0 deletions

diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/da.po b/addons/point_of_sale/i18n/da.po
new file mode 100644
index 00000000..2233bc60
--- /dev/null
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/da.po
@@ -0,0 +1,6097 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* point_of_sale
+# 
+# Translators:
+# peso <peer.sommerlund@gmail.com>, 2020
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2020
+# walther_b <wba@miracle.dk>, 2020
+# jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2020
+# Kenneth Hansen <kenneth@vkdata.dk>, 2020
+# Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2020
+# Jesper Carstensen <info@danodoo.dk>, 2020
+# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2020
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2020
+# Per Rasmussen <perhgrasmussen@gmail.com>, 2020
+# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2021
+# Martin Trigaux, 2021
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2021
+# Mads Søndergaard, 2021
+# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2021
+# Mads Søndergaard, 2021
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-16 12:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n"
+"Last-Translator: Mads Søndergaard, 2021\n"
+"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: da\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid " REFUND"
+msgstr "KREDITNOTA"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "$ 3.12"
+msgstr "$ 3.12"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "$ 4.40"
+msgstr "$ 4.40"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "$ 4.50"
+msgstr "$ 4.50"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "$ 8.50"
+msgstr "$ 8.50"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid "%(pos_name)s (not used)"
+msgstr "%(pos_name)s (ikke anvendt)"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:point_of_sale.pos_invoice_report
+msgid "'Invoice - %s' % (object.name)"
+msgstr "'Faktura - %s' % (object.name)"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid "(RESCUE FOR %(session)s)"
+msgstr "(GENDANNELSE FOR %(session)s)"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+msgid "(update)"
+msgstr "(opdatér)"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+msgid "+ Transactions"
+msgstr "Transaktioner"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>How to manage tax-included prices"
+msgstr "Sådan håndterer du priser inkl. moms"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_partner_pos_kanban
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-shopping-bag\" role=\"img\" aria-label=\"Shopping "
+"cart\" title=\"Shopping cart\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-shopping-bag\" role=\"img\" aria-"
+"label=\"Indkøbskurv\" title=\"Indkøbskurv\"/> "
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid "<p>Dear %s,<br/>Here is your electronic ticket for the %s. </p>"
+msgstr "<p>Kære %s,<br/>Her er din elektroniske billet for %s. </p>"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/tours/point_of_sale.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<p>Ready to have a look at the <b>POS Interface</b>? Let's start our first "
+"session.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Klar til at tage et kik på <b>POS brugerfladen</b>? Lad os begynde vores "
+"første session.</p>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
+"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
+"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "<span class=\"o_form_label\">Authorized Employees</span>"
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Autoriseret Medarbejdere</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "<span class=\"o_form_label\">Barcodes</span>"
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Stregkoder</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "<span class=\"o_form_label\">Default Pricelist</span>"
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Standard prisliste</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "<span class=\"o_form_label\">Journal Entries</span>"
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Journalposter</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "<span class=\"o_form_label\">Order Reference</span>"
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Ordrereference</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "<span class=\"o_form_label\">Payment Methods</span>"
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Betalingsmetoder</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "<span class=\"oe_inline\"><b>Skip Preview Screen</b></span>"
+msgstr "<span class=\"oe_inline\"><b>Spring forhåndsvisning over</b></span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "<span class=\"pos-change_amount\">$ 0.86</span>"
+msgstr "<span class=\"pos-change_amount\">$ 0.86</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "<span class=\"pos-change_title\">Change</span>"
+msgstr "<span class=\"pos-change_title\">Byttepenge</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "<span class=\"total-amount-formatting\">TOTAL</span>"
+msgstr "<span class=\"total-amount-formatting\">TOTAL</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "<span id=\"total-amount\" class=\"pos_total-amount\">$ 469.14</span>"
+msgstr "<span id=\"total-amount\" class=\"pos_total-amount\">$ 469.14</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "<span>$ 470.00</span>"
+msgstr "<span>$ 470.00</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "<span>Cash (USD):</span>"
+msgstr "<span>Kontant (USD):</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "<span>Cash Balance</span>"
+msgstr "<span>Kassebeholdning</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "<span>Last Closing Date</span>"
+msgstr "<span>Seneste slut dato</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "<span>Reporting</span>"
+msgstr "<span>Rapportering</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.closing_balance_confirm
+msgid ""
+"<span>There is a difference between the expected and actual closing in cash."
+" Are you sure you want to close the session and post the accounting "
+"entries?</span>"
+msgstr ""
+"<span>Der er en difference mellem den forventede og den faktiske kontante "
+"slutbeholdning. Er du sikker på, at du vil lukke sessionen og bogføre "
+"regnskabsposterne?</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "<span>View</span>"
+msgstr "<span>Visning</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+msgid "= Expected"
+msgstr "= Forventet"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+msgid "= Expected in Cash"
+msgstr "= Forventet i kontanter"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "? Clicking \"Confirm\" will validate the payment."
+msgstr "? Ved at klikke \"bekræft\", validerer du betalingen."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.js:0
+#, python-format
+msgid "A Customer Name Is Required"
+msgstr "Et navn på kunden er påkrævet"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__uuid
+msgid ""
+"A globally unique identifier for this pos configuration, used to prevent "
+"conflicts in client-generated data."
+msgstr ""
+"En global unik identifikation for denne pos konfiguration, brugt til at "
+"forhindre konflikter i klient-genererede data."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__login_number
+msgid ""
+"A sequence number that is incremented each time a user resumes the pos "
+"session"
+msgstr ""
+"Et sekvens nummer der forøges hver gang, en bruger genoptager pos sessionen"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__sequence_number
+msgid "A sequence number that is incremented with each order"
+msgstr "Et nummer, der øges med hver ordre"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session
+msgid ""
+"A session is a period of time, usually one day, during which you sell "
+"through the Point of Sale."
+msgstr ""
+"En session er en tidsperiode - typisk én dag - hvori du sælger via et Point "
+"of Sale."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid ""
+"A session is currently opened for this PoS. Some settings can only be "
+"changed after the session is closed."
+msgstr ""
+"En session er i øjeblikket åben for dette PoS. Visse idnstillinger kan kun "
+"ændres efter sessionen er lukket."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__sequence_number
+msgid "A session-unique sequence number for the order"
+msgstr "Et unikt ekspeditionsnummer for ordren"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__receipt_footer
+msgid "A short text that will be inserted as a footer in the printed receipt."
+msgstr ""
+"En kort tekst, som vil bliver indsat som sidefod på den printede kvittering."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__receipt_header
+msgid "A short text that will be inserted as a header in the printed receipt."
+msgstr ""
+"En kort tekst, der vil blive indsat som sidehoved på den printede "
+"kvittering."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Accept customer tips or convert their change to a tip"
+msgstr ""
+"Acceptér drikkepenge fra kunder eller konvertér deres byttepenge til "
+"drikkepenge"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Accept payments with a Six payment terminal"
+msgstr "Accepter betalinger med en Six betalingsterminal"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Accept payments with a Vantiv payment terminal"
+msgstr "Acceptér betalinger med en Vantiv betalingsterminal"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Accept payments with an Adyen payment terminal"
+msgstr "Acceptér betalinger med en Adyen betalingsterminal"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_search
+msgid "Account"
+msgstr "Konto"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_cash_rounding
+msgid "Account Cash Rounding"
+msgstr "Kontant afrunding"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_chart_template
+msgid "Account Chart Template"
+msgstr "Kontoplansskabelon"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment_method__receivable_account_id
+msgid ""
+"Account used as counterpart of the income account in the accounting entry "
+"representing the pos sales."
+msgstr ""
+"Konto brugt som modpart til indkomst kontoen i regnskabs posteringen der "
+"repræsenterer pos salget."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+msgid "Accounting"
+msgstr "Regnskab"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__invoice_journal_id
+msgid "Accounting journal used to create invoices."
+msgstr "Regnskabs journal som bruges til at oprette fakturaer."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__journal_id
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__sale_journal
+msgid "Accounting journal used to post sales entries."
+msgstr "Regnskabsjournal til bogføring af salgsposteringer."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Handling påkrævet"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__active
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Aktiviteter"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Aktivitet undtagelse markering"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Aktivitetstilstand"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr "Aktivitets Type Ikon"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+msgid "Actual in Cash"
+msgstr "Faktisk i kontanter"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/ProductConfiguratorPopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr "Tilføj"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Add Tip"
+msgstr "Tilføj drikkepenge"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Add a custom message to header and footer"
+msgstr "Tilføj en brugertilpasset besked til sidehoved og -fod"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Add a customer"
+msgstr "Tilføj en kunde"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_payment_method_form
+msgid "Add a new payment method"
+msgstr "Tilføje en ny betalingsmetode i PoS"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrator"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__cash_control
+msgid "Advanced Cash Control"
+msgstr "Avanceret Kontant Kontrol"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Advanced Pricelists"
+msgstr "Avancerede prislister"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Adyen"
+msgstr "Adyen"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_adyen
+msgid "Adyen Payment Terminal"
+msgstr "Adyen betalingsterminal"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/HomeCategoryBreadcrumb.xml:0
+#, python-format
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/TicketScreen/TicketScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "All Tickets"
+msgstr "Alle Sager"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"All available pricelists must be in the same currency as the company or as "
+"the Sales Journal set on this point of sale if you use the Accounting "
+"application."
+msgstr ""
+"Alle tilgængelige prislister skal være i den samme valuta som virksomheden "
+"eller som Salgsjournalen, der anvendes i denne kasse, hvis du anvender "
+"applikationen Regnskab."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"All payment methods must be in the same currency as the Sales Journal or the"
+" company currency if that is not set."
+msgstr ""
+"Alle betalingsmetoder skal være i den samme valuta som Salgsjournalen eller "
+"virksomhedsvalutaen, hvis det ikke er indstillet."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines
+msgid "All sales lines"
+msgstr "Alle salgslinjer"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Allow discounts per line"
+msgstr "Tillad rabatter per linje"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Allow global discounts on orders"
+msgstr "Tillad globale rabatter på ordrer"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid ""
+"Allow invoicing of paid orders by activating 'Invoicing' in the 'Bills &amp;"
+" Receipts' section."
+msgstr ""
+"Tillad fakturering af betalte ordre ved at aktivere 'Fakturering' i "
+"'Regninger & Kvitteringer' sektionen."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__allowed_pricelist_ids
+msgid "Allowed Pricelists"
+msgstr "Tilladte prislister"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__amount
+msgid "Amount"
+msgstr "Beløb"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__amount_authorized_diff
+msgid "Amount Authorized Difference"
+msgstr "Autoriseret beløbsforskel"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree
+msgid "Amount total"
+msgstr "Beløb i alt"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"An error occurred when loading product prices. Make sure all pricelists are "
+"available in the POS."
+msgstr ""
+"Der forekom en fejl ved indlæsning af produkt priser. Forsikre at alle "
+"prislister er tilgængelige i POS'en."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__name
+msgid "An internal identification of the point of sale."
+msgstr "En intern identifikation af kassen."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#, python-format
+msgid "Another session is already opened for this point of sale."
+msgstr "En anden ekspedition er allerede åbnet for den kasse."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search
+msgid "Archived"
+msgstr "Arkiveret"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Are you sure that the customer wants to  pay"
+msgstr "Er du sikker på at kunden vil betale"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__res_company__point_of_sale_update_stock_quantities__closing
+msgid "At the session closing (advised)"
+msgstr "Ved sessionens afslutning (tilrådet)"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_company__point_of_sale_update_stock_quantities
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__update_stock_quantities
+msgid ""
+"At the session closing: A picking is created for the entire session when it's closed\n"
+" In real time: Each order sent to the server create its own picking"
+msgstr ""
+"Ved sessionens afslutning: Et pluk oprettes for hele sessionen når den afsluttes\n"
+"I realtid: Hver ordre afsendt til serveren opretter dets eget pluk"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Antal vedhæftninger"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.pos_menu_products_attribute_action
+msgid "Attributes"
+msgstr "Egenskaber"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Authorized Difference"
+msgstr "Autoriseret difference"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__rescue
+msgid "Auto-generated session for orphan orders, ignored in constraints"
+msgstr "Auto-genereret session for forladte ordre, ignoreret i begrænsninger"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_print_auto
+msgid "Automatic Receipt Printing"
+msgstr "Automatisk udskrift af kvittering"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_cashdrawer
+msgid "Automatically open the cashdrawer."
+msgstr "Åben pengeskuffen automatisk."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_available_categ_ids
+msgid "Available PoS Product Categories"
+msgstr "Tilgængelige PoS Produkt kategorier"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__available_pricelist_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Available Pricelists"
+msgstr "Tilgængelige prislister"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product__available_in_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template__available_in_pos
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_search_view_pos
+msgid "Available in POS"
+msgstr "Tilgængelig på POS"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__average_price
+msgid "Average Price"
+msgstr "Gennemsnitspris"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Misc/MobileOrderWidget.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderManagementControlPanel.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/ReprintReceiptScreen.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ScaleScreen/ScaleScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Back"
+msgstr "Tilbage"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/MobileOrderManagementScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Back to list"
+msgstr "Tilbage til liste"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/NumberPopup.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenNumpad.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/NumpadWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#, python-format
+msgid "Balance control"
+msgstr "Saldo kontol"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid "Bank"
+msgstr "Bank"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement
+msgid "Bank Statement"
+msgstr "Kontoudtog fra bank"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_cashbox
+msgid "Bank Statement Cashbox"
+msgstr "Kontoudtog kasse"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_line
+msgid "Bank Statement Line"
+msgstr "Kontoudtogslinje"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_userlabel
+#, python-format
+msgid "Barcode"
+msgstr "Stregkode"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__barcode_nomenclature_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Barcode Nomenclature"
+msgstr "Stregkode plan"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_barcode_rule
+msgid "Barcode Rule"
+msgstr "Stregkode regler"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Barcode Scanner"
+msgstr "Stregkode scanner"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Barcode Scanner/Card Reader"
+msgstr "Stregkode scanner/kortlæser"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
+msgid "Base Amount"
+msgstr "Basis beløb"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_difference
+msgid "Before Closing Difference"
+msgstr "Før Luk Difference"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Bills &amp; Receipts"
+msgstr "Regninger &amp; kvitteringer"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Buffer:"
+msgstr "Buffer:"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_print_via_proxy
+msgid "Bypass browser printing and prints via the hardware proxy."
+msgstr "Omgå browser printning og udprintning via hardware proxy'en."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
+#, python-format
+msgid "CHANGE"
+msgstr "BYTTEPENGE"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Change Customer"
+msgstr "Skift kunde"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/EditListPopup.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/ProductConfiguratorPopup.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_details_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Cancel Payment Request"
+msgstr "Annuller betalingsanmodning"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_order__state__cancel
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__report_pos_order__state__cancel
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Annulleret"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/ChromeWidgets/OrderManagementButton.js:0
+#, python-format
+msgid "Cannot access order management screen if offline."
+msgstr "Kan ikke tilgå ordre administration skærmen offline."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/OrderManagementScreen/ControlButtons/InvoiceButton.js:0
+#, python-format
+msgid "Cannot invoice order from closed session."
+msgstr "Kan ikke fakturere ordre fra lukket session."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Cannot return change without a cash payment method"
+msgstr "Kan ikke returnere byttepenge uden en kontant betalingsmetode"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/TicketScreen/TicketScreen.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/TicketScreen/TicketScreen.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__cardholder_name
+#, python-format
+msgid "Cardholder Name"
+msgstr "Kortholder Navn"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__is_cash_count
+#, python-format
+msgid "Cash"
+msgstr "Kontant"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_out
+msgid "Cash Box Out"
+msgstr "Kasseskuffe ud"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+#, python-format
+msgid "Cash Control"
+msgstr "Kassekontrol"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+msgid "Cash In/Out"
+msgstr "Kontanter ind/ud"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__cash_journal_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_journal_id
+msgid "Cash Journal"
+msgstr "Kontant journal"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_id
+msgid "Cash Register"
+msgstr "Kasseapparat"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__cash_rounding
+msgid "Cash Rounding"
+msgstr "Kontantafrunding"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Cash Roundings"
+msgstr "Kontantafrundinger"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__statement_ids
+msgid "Cash Statements"
+msgstr "Kasse kontoudtog"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__rounding_method
+msgid "Cash rounding"
+msgstr "Kontant afrunding"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid "Cash rounding strategy must be: 'Add a rounding line'"
+msgstr "Kontant afrundings strategi skal være: 'Tilføj en afrundings linje'"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.account_cashbox_line_view_tree
+msgid "Cashbox balance"
+msgstr "Kasseafstemning"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_cashdrawer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Cashdrawer"
+msgstr "Åbn kasseapparatet"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__barcode_rule__type__cashier
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree
+msgid "Cashier"
+msgstr "Ekspedient"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action
+msgid ""
+"Categories are used to browse your products through the\n"
+"                touchscreen interface."
+msgstr ""
+"Kategorier bruges til at vise dine produkter ved brugen af \n"
+"                trykfølsom skærm."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/CategoryButton.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_category_kanban
+#, python-format
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__name
+msgid "Category Name"
+msgstr "Kategorinavn"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Category Pictures"
+msgstr "Kategoribilleder"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_product__pos_categ_id
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template__pos_categ_id
+msgid "Category used in the Point of Sale."
+msgstr "Kategori brugt i PoS"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:pos.category,name:point_of_sale.pos_category_chairs
+msgid "Chairs"
+msgstr "Stole"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenStatus.xml:0
+#, python-format
+msgid "Change"
+msgstr "Byttepenge"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Change Tip"
+msgstr "Skift drikkepenge"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Chrome.xml:0
+#, python-format
+msgid "Change:"
+msgstr "Byttepenge:"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_product__to_weight
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template__to_weight
+msgid ""
+"Check if the product should be weighted using the hardware scale "
+"integration."
+msgstr ""
+"Kontroller om produktet skal vejes ved hjælp af hardware skala integrationen"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_product__available_in_pos
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template__available_in_pos
+msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale."
+msgstr "Kontroller om dette produkt skal vises i PoS."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_uom_category__is_pos_groupable
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_uom_uom__is_pos_groupable
+msgid ""
+"Check if you want to group products of this category in point of sale orders"
+msgstr ""
+"Sæt flueben hvis du ønsker at gruppere produkter fra denne kategori i "
+"kasseordrer"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__cash_control
+msgid "Check the amount of the cashbox at opening and closing."
+msgstr "Check beløbet i kassen ved åbning og lukning."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/custom_hooks.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Check the internet connection then try to sync again by clicking on the red "
+"wifi button (upper right of the screen)."
+msgstr ""
+"Tjek internetforbindelsen og prøv så at synkronisere igen, ved at klikke på "
+"den røde wifi knap (oppe til højre i skærmen)."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__child_id
+msgid "Children Categories"
+msgstr "Underkategorier"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid ""
+"Choose a specific fiscal position at the order depending on the kind of "
+"customer (tax exempt, onsite vs. takeaway, etc.)."
+msgstr ""
+"Vælg en specifik skatteposition ved bestillingen, afhængig af hvilken slags "
+"kunde (momsfri, on-site vs. takeway, osv.)."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Choose among fiscal positions when processing an order"
+msgstr "Vælg mellem skattepositioner ved behandling af en ordre"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#, python-format
+msgid "City"
+msgstr "By"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__barcode_rule__type__client
+msgid "Client"
+msgstr "Kunde"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ClientScreenButton.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ClientScreenButton.xml:0
+#, python-format
+msgid "Client Screen Connected"
+msgstr "Klient skærm forbundet"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ClientScreenButton.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ClientScreenButton.xml:0
+#, python-format
+msgid "Client Screen Disconnected"
+msgstr "Klient skærm forbindelse afbrudt"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/ChromeWidgets/ClientScreenButton.js:0
+#, python-format
+msgid "Client Screen Unsupported. Please upgrade the IoT Box"
+msgstr "Klient skærm ikke understøttet. Opgrader venligst IoT boksen"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ClientScreenButton.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ClientScreenButton.xml:0
+#, python-format
+msgid "Client Screen Warning"
+msgstr "Klient skærm advarsel"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "Close"
+msgstr "Luk"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+msgid "Close Session & Post Entries"
+msgstr "Luk Session & Send Posteringer"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_session__state__closed
+msgid "Closed & Posted"
+msgstr "Lukket og posteret"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Chrome.js:0
+#, python-format
+msgid "Closing ..."
+msgstr "Lukker ..."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_session__state__closing_control
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "Closing Control"
+msgstr "Kontrol"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__stop_at
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
+msgid "Closing Date"
+msgstr "Afslutningsdato"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Virksomheder"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Virksomhed"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__company_has_template
+msgid "Company has chart of accounts"
+msgstr "Virksomhed har en kontoplan"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Konfigurer opsætning"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config_product
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfiguration"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Configuration for journal entries of PoS orders"
+msgstr "Konfiguration til journalposter af PoS ordre"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban
+msgid "Configure at least one Point of Sale."
+msgstr "Konfigurer mindst ét Point of Sale."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.closing_balance_confirm
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bekræft"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Popups/NumberPopup.js:0
+#, python-format
+msgid "Confirm ?"
+msgstr "Bekræft ?"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Connect devices to your PoS directly without an IoT Box"
+msgstr "Forbind enheder direkte til din PoS uden en IoT Boks"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__other_devices
+msgid "Connect devices to your PoS without an IoT Box."
+msgstr "Forbind enheder til din PoS uden en IoT boks."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Connect devices using an IoT Box"
+msgstr "Forbind enheder via en IoT Boks"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Connected Devices"
+msgstr "Forbundne enheder"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/ChromeWidgets/ClientScreenButton.js:0
+#, python-format
+msgid "Connected, Not Owned"
+msgstr "Forbundet, Ikke ejet"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ProxyStatus.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ProxyStatus.xml:0
+#, python-format
+msgid "Connecting to Proxy"
+msgstr "Opret forbindelse til Proxy"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:0
+#, python-format
+msgid "Connecting to the IoT Box"
+msgstr "Opret forbindelse til IoT Box"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Connection error"
+msgstr "Forbindelses fejl"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/printers.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/printers.js:0
+#, python-format
+msgid "Connection to IoT Box failed"
+msgstr "Forbindelse til IoT boks slog fejl"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/printers.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/printers.js:0
+#, python-format
+msgid "Connection to the printer failed"
+msgstr "Forbindelse til printer slog fejl"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+msgid "Continue Selling"
+msgstr "Fortsæt med at sælge"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Control cash box at opening and closing"
+msgstr "Kontroller kontant boks ved åbning og lukning"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__currency_rate
+msgid "Conversion Rate"
+msgstr "Valutakurs"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment__currency_rate
+msgid "Conversion rate from company currency to order currency."
+msgstr "Valutakurs fra virksomheds valuta til bestillings valuta."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#, python-format
+msgid "Country"
+msgstr "Land"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr "Opret"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_sale_graph
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_report_pos_order_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_report_pos_order_all_filtered
+msgid "Create a new POS order"
+msgstr "Opret en ny POS ordre"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban
+msgid "Create a new PoS"
+msgstr "Opret et nyt PoS"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action
+msgid "Create a new product variant"
+msgstr "Opret en ny produktvariant"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_closing_balance_confirm_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Oprettet af"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_closing_balance_confirm_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Oprettet den"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Currencies"
+msgstr "Valutaer"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr "Valuta"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__currency_rate
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "Valutakurs"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__current_session_id
+msgid "Current Session"
+msgstr "Nuværende session "
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__current_user_id
+msgid "Current Session Responsible"
+msgstr "Nuværende session ansvarlig"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__current_session_state
+msgid "Current Session State"
+msgstr "Nuværende session tilstand"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.attribute.value,name:point_of_sale.fabric_attribute_custom
+msgid "Custom"
+msgstr "Tilpasset"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/TicketScreen/TicketScreen.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderList.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ActionpadWidget.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ActionpadWidget.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ActionpadWidget.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/TicketScreen/TicketScreen.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__partner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
+#, python-format
+msgid "Customer"
+msgstr "Kunde"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Customer Display"
+msgstr "Kunde visning"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_customer_facing_display
+msgid "Customer Facing Display"
+msgstr "Kunde rettet visning"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid "Customer Invoice"
+msgstr "Kundefaktura"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__customer_facing_display_html
+msgid "Customer facing display content"
+msgstr "Kunde rettet visning indhold"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale_customer
+msgid "Customers"
+msgstr "Kunder"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_dashboard
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Dashboard"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/TicketScreen/TicketScreen.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderList.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/TicketScreen/TicketScreen.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__date_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__payment_date
+#, python-format
+msgid "Date"
+msgstr "Dato"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Debug Window"
+msgstr "Fejlfindingsvindue"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement__account_id
+msgid "Default Account"
+msgstr "Standard Konto"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__default_cashbox_id
+msgid "Default Balance"
+msgstr "Standard balance"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__default_fiscal_position_id
+msgid "Default Fiscal Position"
+msgstr "Standard konteringsgruppe"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__pricelist_id
+msgid "Default Pricelist"
+msgstr "Standard prisliste"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__sale_tax_id
+msgid "Default Sale Tax"
+msgstr "Standard salgsmoms"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Default Sales Tax"
+msgstr "Standard salgsmoms"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Default sales tax for products"
+msgstr "Standard salgsafgift for produkter"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_line__product_uom_id
+msgid "Default unit of measure used for all stock operations."
+msgstr "Standard måleenhed, der anvendes til alle lageroperationer."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action
+msgid "Define a new category"
+msgstr "Opret en ny kategori"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Define the smallest coinage of the currency used to pay"
+msgstr "Definer den mindste møntfod for valutaen anvendt til betaling"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Define the smallest coinage of the currency used to pay by cash"
+msgstr ""
+"Definér den mindste møntfod for valutaen der bruges til kontant betaling"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__barcode_nomenclature_id
+msgid ""
+"Defines what kind of barcodes are available and how they are assigned to "
+"products, customers and cashiers."
+msgstr ""
+"Definer hvilken slags stregkoder er tilgængelige, og hvordan de er tildelt "
+"produkter, kunder, og ekspedienter."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__delay_validation
+msgid "Delay Validation"
+msgstr "Forsink validering"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenPaymentLines.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenPaymentLines.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenPaymentLines.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenPaymentLines.xml:0
+#, python-format
+msgid "Delete"
+msgstr "Slet"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Delete Paid Orders"
+msgstr "Slet betalte ordrer"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/ChromeWidgets/DebugWidget.js:0
+#, python-format
+msgid "Delete Paid Orders ?"
+msgstr "Slet betalte ordrer?"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Delete Unpaid Orders"
+msgstr "Slet ubetalte ordrer"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/ChromeWidgets/DebugWidget.js:0
+#, python-format
+msgid "Delete Unpaid Orders ?"
+msgstr "Slet ubetalte ordrer?"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Deselect Customer"
+msgstr "Fravælg kunde"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,name:point_of_sale.desk_organizer
+#: model:product.template,name:point_of_sale.desk_organizer_product_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "Desk Organizer"
+msgstr "Skrivebord organisator "
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,name:point_of_sale.desk_pad
+#: model:product.template,name:point_of_sale.desk_pad_product_template
+msgid "Desk Pad"
+msgstr "Skrivebord blok"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:pos.category,name:point_of_sale.pos_category_desks
+msgid "Desks"
+msgstr "Skriveborde"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_real_difference
+msgid "Difference"
+msgstr "Forskel"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#, python-format
+msgid "Difference at closing PoS session"
+msgstr "Difference ved lukning af PoS session"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_difference
+msgid ""
+"Difference between the theoretical closing balance and the real closing "
+"balance."
+msgstr ""
+"Forskel mellem den teoretiske slut balance og den faktiske slut balance."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_digest_digest
+msgid "Digest"
+msgstr "Opsummering"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Direct Devices"
+msgstr "Direkte Enheder"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/NumpadWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Disc"
+msgstr "%"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+msgid "Disc.%"
+msgstr "Rabat%"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
+msgid "Disc:"
+msgstr "Beskr:"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/TicketScreen/TicketScreen.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.closing_balance_confirm
+#, python-format
+msgid "Discard"
+msgstr "Kassér"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/ChromeWidgets/ClientScreenButton.js:0
+#, python-format
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Afbrudt"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,name:point_of_sale.product_product_consumable
+#: model:product.template,name:point_of_sale.product_product_consumable_product_template
+msgid "Discount"
+msgstr "Rabat"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__discount
+msgid "Discount (%)"
+msgstr "Rabat (%)"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__notice
+msgid "Discount Notice"
+msgstr "Rabat varsel"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/SaleDetailsReport.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
+#, python-format
+msgid "Discount:"
+msgstr "Rabat:"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__barcode_rule__type__discount
+msgid "Discounted Product"
+msgstr "Produkt med rabat"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
+#, python-format
+msgid "Discounts"
+msgstr "Rabatter"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Afvis"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_display_categ_images
+msgid "Display Category Pictures"
+msgstr "Vis kategori-billeder"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_cashbox__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_cash_rounding__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_chart_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_tax__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_barcode_rule__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_cash_box_out__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_closing_balance_confirm_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_digest_digest__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_procurement_group__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_invoice__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_saledetails__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_picking__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_warehouse__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_uom_category__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_uom_uom__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Vis navn"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Display pictures of product categories"
+msgstr "Vis billeder for produkt kategorier"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/digest.py:0
+#, python-format
+msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
+msgstr ""
+"Har ikke adgang, spring over disse data til brugerens opsamlings e-mail"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentation"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/OfflineErrorPopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "Don't show again"
+msgstr "Vis ikke igen"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_vkeyboard
+msgid ""
+"Don’t turn this option on if you take orders on smartphones or tablets. \n"
+" Such devices already benefit from a native keyboard."
+msgstr ""
+"Aktiver ikke denn indstilling, hvis du tager imod ordre over smartphones eller tablets.\n"
+"Sådanne enheder drager allerede nytte af indbyggede tasteture."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Download Paid Orders"
+msgstr "Download betalte ordrer"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Download Unpaid Orders"
+msgstr "Download ubetalte ordrer"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/ErrorTracebackPopup.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/ErrorTracebackPopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "Download error traceback"
+msgstr "Download fejl traceback"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderManagementControlPanel.xml:0
+#, python-format
+msgid "E.g. customer: Steward, date: 2020-05-09"
+msgstr "F.eks. kunde: Niels, dato: 2020-05-09"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientLine.xml:0
+#, python-format
+msgid "EDIT"
+msgstr "REDIGER"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_electronic_scale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+#, python-format
+msgid "Electronic Scale"
+msgstr "Elektronisk vægt"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/ReceiptScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Email Receipt"
+msgstr "Email Kvittering"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ReceiptScreen/ReceiptScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Email sent."
+msgstr "Email afsendt."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/TicketScreen/TicketScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Employee"
+msgstr "Medarbejder"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid ""
+"Employees can scan their badge or enter a PIN to log in to a PoS session. "
+"These credentials are configurable in the *HR Settings* tab of the employee "
+"form."
+msgstr ""
+"Ansatte kan skanne deres navneskilt eller angive en PIN for at logge ind på "
+"en PoS session. Disse legitimationsoplysninger kan konfigureres i *HR "
+"Indstillinger* fanen på medarbejder formularen."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Empty Order"
+msgstr "Tom ordre"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_scan_via_proxy
+msgid ""
+"Enable barcode scanning with a remotely connected barcode scanner and card "
+"swiping with a Vantiv card reader."
+msgstr ""
+"Aktiver stregkode scanning med en fjernforbundet stregkode scanner og kort "
+"aflæsning med en Vantiv kortlæser."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_electronic_scale
+msgid "Enables Electronic Scale integration."
+msgstr "Aktiverer elektronisk vægt integration."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__module_account
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__invoice_group
+msgid "Enables invoice generation from the Point of Sale."
+msgstr "Aktiverer faktura generering fra Point of Sale."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.js:0
+#, python-format
+msgid "Encountered error when loading image. Please try again."
+msgstr "Stødte på fejl ved indlæsning af billede. Forsøg venligst igen."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__end_date
+msgid "End Date"
+msgstr "Slut dato"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+msgid "End of Session"
+msgstr "Ekspedition slut"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_balance_end_real
+msgid "Ending Balance"
+msgstr "Afslutningsbalance"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Fejl"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_category.py:0
+#, python-format
+msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
+msgstr "Fejl! Du kan ikke oprette rekursive kategorier."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_real_expected
+msgid "Expected"
+msgstr "Forventet"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Export Paid Orders"
+msgstr "Eksport betalte ordrer"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Export Unpaid Orders"
+msgstr "Eksport ubetalte ordrer"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+msgid "Extra Info"
+msgstr "Ekstra info"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.attribute,name:point_of_sale.fabric_attribute
+msgid "Fabric"
+msgstr "Stof"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__failed_pickings
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__failed_pickings
+msgid "Failed Pickings"
+msgstr "Fejlede Pluk"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/OrderImportPopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "Finished Importing Orders"
+msgstr "Afsluttede import ordrer"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__fiscal_position_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Fiscal Position"
+msgstr "Bogføringsgruppe"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Fiscal Position per Order"
+msgstr "Bogføringsgruppe pr. ordre"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__fiscal_position_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Fiscal Positions"
+msgstr "Bogføringsgrupper"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/custom_hooks.js:0
+#, python-format
+msgid "Fiscal data module error"
+msgstr "Finansdata modulfejl"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Følgere"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Følgere (kanaler)"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Følgere (partnere)"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Skrifttype awesome icon f.eks. fa-opgaver"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Footer"
+msgstr "Sidefod"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_big_scrollbars
+msgid "For imprecise industrial touchscreens."
+msgstr "for upræcise industrielle touchscreens."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Force Done"
+msgstr "Gennemtving færdigbehandling"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Force done"
+msgstr "Gennemtving færdigbehandling"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__full_product_name
+msgid "Full Product Name"
+msgstr "Fuld Produktnavn"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Generation of your order references"
+msgstr "Generering af dine ordre referencer"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Give customer rewards, free samples, etc."
+msgstr "Giv kunder belønner, gratis prøver etc."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category__sequence
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories."
+msgstr "Angiver rækkefølgen ved visning af en liste over varekategorier."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__module_pos_discount
+msgid "Global Discounts"
+msgstr "Globale rabatter"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Sortér efter"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_uom_category__is_pos_groupable
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_uom_uom__is_pos_groupable
+msgid "Group Products in POS"
+msgstr "Gruppér produkter i POS"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:0
+#, python-format
+msgid "HTTPS connection to IoT Box failed"
+msgstr "HTTPS forbindelse til IoT boks slog fejl"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Hardware Events"
+msgstr "Hardware arrangementer"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Hardware Status"
+msgstr "Hardware status"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__has_active_session
+msgid "Has Active Session"
+msgstr "Har Aktive Sessioner"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_control
+msgid "Has Cash Control"
+msgstr "Har kassekontrol"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Header"
+msgstr "Overskrift"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__is_header_or_footer
+msgid "Header & Footer"
+msgstr "Sidehoved & sidefod"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__hide_use_payment_terminal
+msgid "Hide Use Payment Terminal"
+msgstr "Skjul Brug betalingsterminal"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/HomeCategoryBreadcrumb.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/HomeCategoryBreadcrumb.xml:0
+#, python-format
+msgid "Home"
+msgstr "Startside"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/ReceiptScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "How would you like to receive your receipt?"
+msgstr "Hvordan vil du gerne modtage din kvittering?"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_cashbox__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_cash_rounding__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_chart_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_tax__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_barcode_rule__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_cash_box_out__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_closing_balance_confirm_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_digest_digest__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_procurement_group__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_invoice__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_saledetails__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_picking__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_warehouse__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_uom_category__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_uom_uom__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Popups/ErrorTracebackPopup.js:0
+#, python-format
+msgid "IMPORTANT: Bug Report From Odoo Point Of Sale"
+msgstr "VIGTIGT: Bug Rapporter fra Odoo POS"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__proxy_ip
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP adresse"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikon"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Ikon for uventet aktivitet."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Hvis afkrydset, kræver nye beskeder din opmærksomhed "
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Hvis afkrydset har nogle beskeder en leveringsfejl"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment_method__split_transactions
+msgid ""
+"If ticked, each payment will generate a separated journal item. Ticking that"
+" option will slow the closing of the PoS."
+msgstr ""
+"Hvis markeret, vil hver betaling generere et separat journal aktiv. "
+"Markering af denne mulighed vil gør lukningen af PoS'et langsommere."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__image_128
+msgid "Image"
+msgstr "Billede"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Import Orders"
+msgstr "Importer ordre"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Improve navigation for imprecise industrial touchscreens"
+msgstr "Forbedre navigation for upræcise industrielle touchscreens"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_session__state__opened
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
+msgid "In Progress"
+msgstr "I gang"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid "In order to delete a sale, it must be new or cancelled."
+msgstr "For at slette et salg, skal det være nyt eller annulleret."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__res_company__point_of_sale_update_stock_quantities__real
+msgid "In real time"
+msgstr "I realtid"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Incorrect rounding"
+msgstr "Ukorrekt afrunding"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_start_categ_id
+msgid "Initial Category"
+msgstr "Første kategori"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_payment_method_form
+msgid ""
+"Installing chart of accounts from the General Settings of\n"
+"                Invocing/Accounting app will create Bank and Cash payment\n"
+"                methods automatically."
+msgstr ""
+"Installering af kontoplanen fra Generelle Indstillinger for \n"
+"              Fakturering/Bogføring applikationen, vil oprette Bank og Kontant betalingsmetoder autoamtisk."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__module_pos_mercury
+msgid "Integrated Card Payments"
+msgstr "Integrerede kortbetalinger"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__receivable_account_id
+msgid "Intermediary Account"
+msgstr "Mellemgående konto"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_category_action
+msgid "Internal Categories"
+msgstr "Interne kategorier"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__note
+msgid "Internal Notes"
+msgstr "Interne notater"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ProductScreen/ProductScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Invalid action"
+msgstr "Ugyldig handling"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ReceiptScreen/ReceiptScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Invalid email."
+msgstr "Ugyldig email."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/Orderline.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/Orderline.xml:0
+#, python-format
+msgid "Invalid product lot"
+msgstr "Ugyldig produkt lot"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Inventory"
+msgstr "Lager"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Inventory Management"
+msgstr "Lagerhåndtering"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.xml:0
+#: model:ir.actions.report,name:point_of_sale.pos_invoice_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__account_move
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+#, python-format
+msgid "Invoice"
+msgstr "Faktura"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__invoice_journal_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Invoice Journal"
+msgstr "Faktura journal"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__invoiced
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_order__state__invoiced
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__report_pos_order__state__invoiced
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
+msgid "Invoiced"
+msgstr "Faktureret"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__module_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__invoice_group
+msgid "Invoicing"
+msgstr "Fakturering"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "IoT Box"
+msgstr "IoT Boks"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "IoT Box IP Address"
+msgstr "IoT boks IP adresser"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_cashbox__is_a_template
+msgid "Is A Template"
+msgstr "Er en skabelon"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Er følger"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__is_invoiced
+msgid "Is Invoiced"
+msgstr "Er faktureret"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__is_in_company_currency
+msgid "Is Using Company Currency"
+msgstr "Gør brug af virksomheds valuta"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__module_pos_restaurant
+msgid "Is a Bar/Restaurant"
+msgstr "Er en bar/restaurant"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__is_installed_account_accountant
+msgid "Is the Full Accounting Installed"
+msgstr "Er fuld bogføring installeret"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__is_tipped
+msgid "Is this already tipped?"
+msgstr "Er dette allerede tippet?"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__is_change
+msgid "Is this payment change?"
+msgstr "Er dette betalingens vekselpenge?"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/account_tax.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"It is forbidden to modify a tax used in a POS order not posted. You must "
+"close the POS sessions before modifying the tax."
+msgstr ""
+"Det er forbudt at redigere en moms anvendt i POS bestilling der ikke er "
+"posteret. Du skal lukke POS sessionerne før redigering af momsen."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/debug_manager.js:0
+#, python-format
+msgid "JS Tests"
+msgstr "JS Tests"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_journal
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__journal_id
+msgid "Journal"
+msgstr "Journal"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_move
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__move_id
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "Postering"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_move_line
+msgid "Journal Item"
+msgstr "Journalpost"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+#, python-format
+msgid "Journal Items"
+msgstr "Journalposter"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_digest_digest__kpi_pos_total_value
+msgid "Kpi Pos Total Value"
+msgstr "KPI POS samlet værdi"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,name:point_of_sale.led_lamp
+#: model:product.template,name:point_of_sale.led_lamp_product_template
+msgid "LED Lamp"
+msgstr "LED lampe"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__name
+msgid "Label"
+msgstr "Tekst"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#, python-format
+msgid "Language"
+msgstr "Sprog"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_big_scrollbars
+msgid "Large Scrollbars"
+msgstr "Store scrollbars"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_cashbox____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_cash_rounding____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_chart_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_move____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_move_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_tax____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_barcode_rule____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_cash_box_out____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_closing_balance_confirm_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_digest_digest____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_procurement_group____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_invoice____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_saledetails____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_picking____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_warehouse____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_uom_category____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_uom_uom____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Sidst ændret den"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__last_session_closing_cash
+msgid "Last Session Closing Cash"
+msgstr "Sidste session afsluttende kontanter"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__last_session_closing_cashbox
+msgid "Last Session Closing Cashbox"
+msgstr "Sidste session afsluttende kontantkasse"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__last_session_closing_date
+msgid "Last Session Closing Date"
+msgstr "Sidste session afsluttende dato"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_closing_balance_confirm_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Sidst opdateret af"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_closing_balance_confirm_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Sidst opdateret den"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.attribute.value,name:point_of_sale.fabric_attribute_leather
+msgid "Leather"
+msgstr "Læder"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "Led Lamp"
+msgstr "LED lampe"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,name:point_of_sale.letter_tray
+#: model:product.template,name:point_of_sale.letter_tray_product_template
+msgid "Letter Tray"
+msgstr "Brevbakke"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__name
+msgid "Line No"
+msgstr "Linje nr."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:0
+#, python-format
+msgid "List of Cash Registers"
+msgstr "Liste over kasseapparater"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:0
+#, python-format
+msgid "Loading"
+msgstr "Indlæser"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.js:0
+#, python-format
+msgid "Loading Image Error"
+msgstr "Indlæser Billede Fejl"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__login_number
+msgid "Login Sequence Number"
+msgstr "Login serienummer"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Chrome.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/SaleDetailsReport.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
+#, python-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__lot_name
+msgid "Lot Name"
+msgstr "Lot navn"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ProductScreen/OrderWidget.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ProductScreen/ProductScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Lot/Serial Number(s) Required"
+msgstr "Parti/serienumre påkrævet"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__pack_lot_ids
+msgid "Lot/serial Number"
+msgstr "Lot/serie nummer"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__module_pos_loyalty
+msgid "Loyalty Program"
+msgstr "Loyalitetsprogram"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Loyalty program to use for this point of sale."
+msgstr "Loyalitetsprogram til anvendelse i denne kasse."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,name:point_of_sale.magnetic_board
+#: model:product.template,name:point_of_sale.magnetic_board_product_template
+msgid "Magnetic Board"
+msgstr "Magnetisk tavle"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Vedhæftning"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment
+msgid "Make Payment"
+msgstr "Opret betaling"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__available_pricelist_ids
+msgid ""
+"Make several pricelists available in the Point of Sale. You can also apply a"
+" pricelist to specific customers from their contact form (in Sales tab). To "
+"be valid, this pricelist must be listed here as an available pricelist. "
+"Otherwise the default pricelist will apply."
+msgstr ""
+"Gør flere prislister tilgængelige i Point of Sale. Du kan også anvende en "
+"prisliste for specifikke kunder fra deres kontakt formular (I Salgs fanen). "
+"For at være gyldigt, skal denne prisliste være angivet som en tilgængelig "
+"prisliste. Ellers vil standard prislisten blive anvendt."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Make sure you are using IoT Box v18.12 or higher. Navigate to %s to accept "
+"the certificate of your IoT Box."
+msgstr ""
+"Vær sikker på at du bruger IoT boks v18.12 eller nyere. Naviger til %s for "
+"at acceptere certifikatet på din IoT boks."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__manage_orders
+msgid "Manage Orders"
+msgstr "Administrer Ordre"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__manual_discount
+msgid "Manual Discounts"
+msgstr "Manuel Rabatter"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Besked ved leveringsfejl"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Beskeder"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:pos.category,name:point_of_sale.pos_category_miscellaneous
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Diverse"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__module_pos_hr
+msgid "Module Pos Hr"
+msgstr "Modul POS HR"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,name:point_of_sale.monitor_stand
+#: model:product.template,name:point_of_sale.monitor_stand_product_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "Monitor Stand"
+msgstr "Skærmfod"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr "Mine Aktiviteter Deadline"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
+msgid "My Sessions"
+msgstr "Mine sessioner"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
+#, python-format
+msgid "Name"
+msgstr "Navn"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/ChromeWidgets/OrderManagementButton.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/OrderManagementScreen/ControlButtons/InvoiceButton.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/OrderManagementScreen/ControlButtons/InvoiceButton.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/OrderManagementScreen/OrderFetcher.js:0
+#, python-format
+msgid "Network Error"
+msgstr "Netværksfejl"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_order__state__draft
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__report_pos_order__state__draft
+msgid "New"
+msgstr "Ny"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/ReceiptScreen.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/TicketScreen/TicketScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "New Order"
+msgstr "Ny ordre"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "New Session"
+msgstr "Ny ekspedition"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,name:point_of_sale.newspaper_rack
+#: model:product.template,name:point_of_sale.newspaper_rack_product_template
+msgid "Newspaper Rack"
+msgstr "Avisstander"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Deadline for næste aktivitet"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Oversigt over næste aktivitet"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Næste aktivitetstype"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderManagementControlPanel.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderManagementControlPanel.xml:0
+#, python-format
+msgid "Next Order List"
+msgstr "Næste Ordreliste"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid "No Taxes"
+msgstr "Ingen moms"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No cash statement found for this session. Unable to record returned cash."
+msgstr ""
+"Ingen kontoudtog fundet for denne ekspedition. Kan ikke bogføre returnerede "
+"kontanter."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_sale_graph
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_report_pos_order_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_report_pos_order_all_filtered
+msgid "No data yet!"
+msgstr "Ingen data endnu!"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:0
+#, python-format
+msgid "No link to an invoice for %s."
+msgstr "Intet link til faktura for %s."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_payment_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form
+msgid "No orders found"
+msgstr "Ingen ordre fundet"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ProductList.xml:0
+#, python-format
+msgid "No results found for \""
+msgstr "Ingen resultater fundet for \""
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:0
+#, python-format
+msgid "No sequence defined on the journal"
+msgstr "Ingen nummerserie er defineret i journalen"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session
+msgid "No sessions found"
+msgstr "Ingen sessioner fundet"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ProductScreen/ControlButtons/SetFiscalPositionButton.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#, python-format
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
+msgid "Not Invoiced"
+msgstr "Ikke faktureret"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+msgid "Notes"
+msgstr "Notater"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/CashBoxOpening.xml:0
+#, python-format
+msgid "Notes:"
+msgstr "Notater:"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Antal handlinger"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__nb_print
+msgid "Number of Print"
+msgstr "Antal udskrifter"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Antal fejl"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Antal meddelser der kræver handling"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Antal beskeder med leveringsfejl"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Antal ulæste beskeder"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "Odoo Logo"
+msgstr "Odoo logo"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/ChromeWidgets/ProxyStatus.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Offline"
+msgstr "Offline"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Chrome.js:0
+#, python-format
+msgid "Offline Orders"
+msgstr "Offline ordre"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/EditListPopup.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/ErrorBarcodePopup.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/OfflineErrorPopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/TicketScreen/TicketScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Ongoing"
+msgstr "Igangværende"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__only_round_cash_method
+msgid "Only apply rounding on cash"
+msgstr "Anvend kun afrunding på kontant"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Only on cash methods"
+msgstr "Kun ved kontantmetoder"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__restrict_price_control
+msgid ""
+"Only users with Manager access rights for PoS app can modify the product "
+"prices on orders."
+msgstr ""
+"Kun brugere med Leder adgangsrettigheder til appen Kasse kan ændre "
+"produktpriser på ordrer."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.js:0
+#, python-format
+msgid "Only web-compatible Image formats such as .png or .jpeg are supported."
+msgstr ""
+"Kun web-kompatible billedformater så som .png eller .jpeg understøttes."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/CashBoxOpening.xml:0
+#, python-format
+msgid "Open"
+msgstr "Åben"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Open Cashbox"
+msgstr "Åben pengekasse"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_pos_menu
+msgid "Open POS Menu"
+msgstr "Åbn menu for salgsstedet"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment_method__open_session_ids
+msgid "Open PoS sessions that are using this payment method."
+msgstr "Åben PoS sessioner som anvender denne betalingsmetode."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+msgid "Open Session"
+msgstr "Åbn sessioner"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
+msgid "Opened By"
+msgstr "Åbnet Af"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "Opened by"
+msgstr "Åbnet af"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_session__state__opening_control
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "Opening Control"
+msgstr "Åbningskontrol"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__start_at
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
+msgid "Opening Date"
+msgstr "Åbningsdato"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/CashBoxOpening.xml:0
+#, python-format
+msgid "Opening amount:"
+msgstr "Mængde ved åbning:"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.account_cashbox_line_action
+msgid "Opening/Closing Values"
+msgstr "Åbnings-/lukningsværdier"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__picking_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__picking_type_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Operation Type"
+msgstr "Operation type"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid ""
+"Operation type used to record product pickings <br/>\n"
+"                                    Products will be taken from the default source location of this operation type"
+msgstr ""
+"Operation type anvendt til registrering af produkt pluk <br/>\n"
+"                                         Produkter vil blive taget fra en standard kilde lokation for denne operations type"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Operation types show up in the Inventory dashboard."
+msgstr "Operations typer vises på Inventar instrumentbrættet."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderList.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ScaleScreen/ScaleScreen.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__pos_order_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__order_id
+#, python-format
+msgid "Order"
+msgstr "Ordre"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:0
+#, python-format
+msgid "Order %s"
+msgstr "Ordre %s"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid "Order %s is not fully paid."
+msgstr "Ordre %s ikke fuldt betalt."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__order_count
+msgid "Order Count"
+msgstr "Ordre antal"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
+msgid "Order Date"
+msgstr "Bestilingsdato"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__sequence_id
+msgid "Order IDs Sequence"
+msgstr "Ordre-ID sekvens"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__sequence_line_id
+msgid "Order Line IDs Sequence"
+msgstr "Ordre linje ID'er sekvens"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__lines
+msgid "Order Lines"
+msgstr "Ordrelinjer"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/OrderManagementButton.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/OrderManagementButton.xml:0
+#, python-format
+msgid "Order Management Button"
+msgstr "Ordre Administration Knap"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__order_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__order_id
+msgid "Order Ref"
+msgstr "Ordre reference"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__sequence_number
+msgid "Order Sequence Number"
+msgstr "Ordresekvens"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderDetails.xml:0
+#, python-format
+msgid "Order is empty"
+msgstr "Ordre er tom"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+msgid "Order lines"
+msgstr "Ordrelinjer"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/TicketButton.xml:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_filtered
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_pos_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_sale_graph
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__order_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_pos_order_all
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+#, python-format
+msgid "Orders"
+msgstr "Ordre"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all_filtered
+msgid "Orders Analysis"
+msgstr "Analyse af ordrer"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__other_devices
+msgid "Other Devices"
+msgstr "Andre enheder"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+msgid "Other Information"
+msgstr "Anden information"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Others"
+msgstr "Andre"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid "POS Order %s"
+msgstr "Kasseordrer %s"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line_form
+msgid "POS Order line"
+msgstr "POS ordrelinie"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line
+msgid "POS Order lines"
+msgstr "POS ordrelinjer"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree
+msgid "POS Orders"
+msgstr "POS ordrer"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree_all_sales_lines
+msgid "POS Orders lines"
+msgstr "POS ordrerlinjer"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_digest_digest__kpi_pos_total
+msgid "POS Sales"
+msgstr "POS salg"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid "POS order line %s"
+msgstr "POS ordrelinje %s"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line__pos_statement_id
+msgid "POS statement"
+msgstr "PoS kontoudtog"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__amount_paid
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_order__state__paid
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__report_pos_order__state__paid
+msgid "Paid"
+msgstr "Betalt"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__parent_id
+msgid "Parent Category"
+msgstr "Moder-kategori"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#, python-format
+msgid "Partner"
+msgstr "Kontakt"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Misc/MobileOrderWidget.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ActionpadWidget.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ActionpadWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Pay"
+msgstr "Betal"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment
+msgid "Pay Order"
+msgstr "Betal ordre"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/TicketScreen/TicketScreen.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ActionpadWidget.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+#, python-format
+msgid "Payment"
+msgstr "Betaling"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__payment_date
+msgid "Payment Date"
+msgstr "Betalingsdato"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__payment_method_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__payment_method_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment_search
+msgid "Payment Method"
+msgstr "Betalingsmetode"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment_method_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__payment_method_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__payment_method_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_payment_method
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_tree
+msgid "Payment Methods"
+msgstr "Betalingsmetoder"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__ticket
+msgid "Payment Receipt Info"
+msgstr "Betaling Kvittering Info"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__payment_name
+msgid "Payment Reference"
+msgstr "Betalingsreferene"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__payment_status
+msgid "Payment Status"
+msgstr "Betalings status"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Payment Successful"
+msgstr "Betaling vellykket"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Payment Terminals"
+msgstr "Betaling terminaler"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__transaction_id
+msgid "Payment Transaction ID"
+msgstr "Betaling Transaktion ID"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Payment methods available"
+msgstr "Betalingsmetoder tilgængelige"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Payment request pending"
+msgstr "Betalingsanmodning afventer"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Payment reversed"
+msgstr "Betaling tilbageført"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__payment_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+#, python-format
+msgid "Payments"
+msgstr "Betalinger"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_payment_methods_tree
+msgid "Payments Methods"
+msgstr "Betalingsmetoder"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/SaleDetailsReport.xml:0
+#, python-format
+msgid "Payments:"
+msgstr "Betalinger:"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.filters,name:point_of_sale.filter_orders_per_session
+msgid "Per session"
+msgstr "Pr. session"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__user_id
+msgid ""
+"Person who uses the cash register. It can be a reliever, a student or an "
+"interim employee."
+msgstr ""
+"Person som anvender kasseapparatet. Det kan være en praktikant, midlertidig "
+"ansat, eller flex ansat."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Pick which product categories are available"
+msgstr "Vælg hvilke produktkategorier er tilgængelige"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__picking_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__picking_ids
+msgid "Picking"
+msgstr "Plukning"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__picking_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__picking_count
+msgid "Picking Count"
+msgstr "Pluk antal"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Picking POS"
+msgstr "Pluk POS"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+msgid "Pickings"
+msgstr "Plukninger"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#, python-format
+msgid "Picture"
+msgstr "Billede"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.attribute.value,name:point_of_sale.fabric_attribute_plastic
+msgid "Plastic"
+msgstr "Plastik"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Please Confirm Large Amount"
+msgstr "Bekræft venligst stort antal"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/printers.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/printers.js:0
+#, python-format
+msgid "Please check if the IoT Box is still connected."
+msgstr "Tjek venligst om IoT boksen stadig er forbundet."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/printers.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/printers.js:0
+#, python-format
+msgid "Please check if the printer is still connected."
+msgstr "Tjek venligst om printeren stadig er forbundet."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Please close all the point of sale sessions in this period before closing "
+"it. Open sessions are: %s "
+msgstr ""
+"Luk venligst alle point of sale sessioner for denne periode før du lukker den.\n"
+"Åbne sessioner er: %s"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:0
+#, python-format
+msgid "Please configure a payment method in your POS."
+msgstr "Konfigurer venligst en betalingsmetode i dit POS."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#, python-format
+msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
+msgstr "Venligst angive indtægtsbeløb for dette produkt: \"%s\" (id:%d)."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/custom_hooks.js:0
+#, python-format
+msgid "Please print the invoice from the backend"
+msgstr "Print venligst fakturaen fra back-end'en"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid "Please provide a partner for the sale."
+msgstr "Sæt en partner til rådighed for salget."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenStatus.xml:0
+#, python-format
+msgid "Please select a payment method."
+msgstr "Vælg venligst en betalingsmetode."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Please select the Customer"
+msgstr "Vælg venligst kunden"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__pos_categ_id
+msgid "PoS Category"
+msgstr "POS kategori"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "PoS Interface"
+msgstr "PoS brugerflade"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/stock_warehouse.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_partner_property_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_pivot
+#, python-format
+msgid "PoS Orders"
+msgstr "POS ordrer"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_pos_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_products_pos_category
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "PoS Product Categories"
+msgstr "PoS produkt kategorier"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_tree_view
+msgid "PoS Product Category"
+msgstr "PoS produkt kategori"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_partner_property_form
+msgid "Point Of Sale"
+msgstr "Point Of Sale"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_kanban
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__config_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__config_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__config_id
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_root
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_config_pos
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.digest_digest_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_account_journal_pos_user_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
+msgid "Point of Sale"
+msgstr "POS"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
+msgid "Point of Sale Analysis"
+msgstr "POS analyse"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_category
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product__pos_categ_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template__pos_categ_id
+msgid "Point of Sale Category"
+msgstr "POS kategori"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search
+msgid "Point of Sale Config"
+msgstr "POS konfiguration"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__config_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_tree
+msgid "Point of Sale Configuration"
+msgstr "POS konfiguration"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__config_ids
+msgid "Point of Sale Configurations"
+msgstr "Point of Sale konfigurationer"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_saledetails
+msgid "Point of Sale Details"
+msgstr "Point of Sale detaljer"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_details_wizard
+msgid "Point of Sale Details Report"
+msgstr "Point of Sale detaljer rapport"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_invoice
+msgid "Point of Sale Invoice Report"
+msgstr "Point of Sale faktura rapport"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_make_payment
+msgid "Point of Sale Make Payment Wizard"
+msgstr "Point of Sale opret betaling guide"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__group_pos_manager_id
+msgid "Point of Sale Manager Group"
+msgstr "Point of Sale leder grupper"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_warehouse__pos_type_id
+msgid "Point of Sale Operation Type"
+msgstr "Point of Sale operations type"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line
+msgid "Point of Sale Order Lines"
+msgstr "Point of Sale linjer"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+msgid "Point of Sale Orders"
+msgstr "POS ordrer"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_pos_order
+msgid "Point of Sale Orders Report"
+msgstr "Point of Sale ordre rapport"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_payment_method
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal__pos_payment_method_ids
+msgid "Point of Sale Payment Methods"
+msgstr "Point of Sale betalingsmetoder"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_payment
+msgid "Point of Sale Payments"
+msgstr "Point of Sale betalinger"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_tree
+msgid "Point of Sale Session"
+msgstr "POS session"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.qunit_suite
+msgid "Point of Sale Tests"
+msgstr "Point of Sale Tests"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__group_pos_user_id
+msgid "Point of Sale User Group"
+msgstr "POS kundegruppe"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_cashbox__pos_config_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__pos_config_ids
+msgid "Pos Config"
+msgstr "POS konfig."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line__pos_order_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_move__pos_order_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_payment__pos_order_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_partner__pos_order_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users__pos_order_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_picking__pos_order_id
+msgid "Pos Order"
+msgstr "PoS ordre"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_partner__pos_order_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users__pos_order_count
+msgid "Pos Order Count"
+msgstr "Pos Ordre antal"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__pos_order_line_id
+msgid "Pos Order Line"
+msgstr "POS ordrelinje"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_form_view
+msgid "Pos Product Categories"
+msgstr "POS produktkategorier"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_picking__pos_session_id
+msgid "Pos Session"
+msgstr "Pos Session"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__pos_session_duration
+msgid "Pos Session Duration"
+msgstr "Pos Session varighed"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__pos_session_state
+msgid "Pos Session State"
+msgstr "Pos Session status"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__pos_session_username
+msgid "Pos Session Username"
+msgstr "Pos Session brugernavn"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__open_session_ids
+msgid "Pos Sessions"
+msgstr "Pos Sessioner"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/CashBoxOpening.xml:0
+#, python-format
+msgid "Pos closed."
+msgstr "Pos lukket."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__is_posbox
+msgid "PosBox"
+msgstr "PosBox"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#, python-format
+msgid "Postcode"
+msgstr "Postnummer"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_order__state__done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__report_pos_order__state__done
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
+msgid "Posted"
+msgstr "Bogført"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderManagementControlPanel.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderManagementControlPanel.xml:0
+#, python-format
+msgid "Previous Order List"
+msgstr "Forrige Ordreliste"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/NumpadWidget.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+#, python-format
+msgid "Price"
+msgstr "Pris"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
+msgid "Price Unit"
+msgstr "Pris pr. enhed"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ControlButtons/SetPricelistButton.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ControlButtons/SetPricelistButton.xml:0
+#, python-format
+msgid "Price list"
+msgstr "Pris liste"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__barcode_rule__type__price
+msgid "Priced Product"
+msgstr "Prissat produkt"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ProductScreen/ControlButtons/SetPricelistButton.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__pricelist_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__pricelist_id
+#, python-format
+msgid "Pricelist"
+msgstr "Prisliste"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.pos_config_menu_action_product_pricelist
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Pricelists"
+msgstr "Prislister"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Pricing"
+msgstr "Priser"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/SaleDetailsButton.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_details_wizard
+#, python-format
+msgid "Print"
+msgstr "Udskriv"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/ControlButtons/ReprintReceiptButton.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/ReprintReceiptScreen.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/ReceiptScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Print Receipt"
+msgstr "Udskriv kvittering"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/SaleDetailsButton.xml:0
+#, python-format
+msgid "Print a report with all the sales of the current PoS Session"
+msgstr "Print en rapport med alle salg for den nuværende PoS session"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Print invoices on customer request"
+msgstr "Print fakturaer på anmodning fra kunden"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Print receipts automatically once the payment is registered"
+msgstr "Print kvitteringer automatisk når betaling er registreret"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_print_via_proxy
+msgid "Print via Proxy"
+msgstr "Print via Proxy"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/ChromeWidgets/ProxyStatus.js:0
+#, python-format
+msgid "Printer"
+msgstr "Printer"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Misc/AbstractReceiptScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Printing is not supported on some browsers"
+msgstr "Udskrivning understøttes ikke af visse browsere"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Misc/AbstractReceiptScreen.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Printing is not supported on some browsers due to no default printing "
+"protocol is available. It is possible to print your tickets by making use of"
+" an IoT Box."
+msgstr ""
+"Udskrivning er ikke understøttet på visse browsere på grund af at ingen "
+"standard printnings protokol er tilgængelig. Det er muligt at printe dine "
+"billetter ved at bruge en IoT Boks."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_procurement_group
+msgid "Procurement Group"
+msgstr "Indkøbsgruppe"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_product
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
+msgid "Product"
+msgstr "Produkt"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__product_categ_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
+msgid "Product Category"
+msgstr "Produktkategori"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__product_configurator
+msgid "Product Configurator"
+msgstr "Produkt konfigurator"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Product Prices"
+msgstr "Produktpriser"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_tree_view
+msgid "Product Product Categories"
+msgstr "Vare produkt-kategorier"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__product_qty
+msgid "Product Quantity"
+msgstr "Antal produkter"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__product_tmpl_id
+msgid "Product Template"
+msgstr "Produktskabelon"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_uom_uom
+msgid "Product Unit of Measure"
+msgstr "Vareenhed"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__product_uom_id
+msgid "Product UoM"
+msgstr "Vare enhed"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_uom_category
+msgid "Product UoM Categories"
+msgstr "Produkt måleenhed kategorier"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_product_action
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.pos_config_menu_action_product_product
+msgid "Product Variants"
+msgstr "Produktvarianter"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Product prices on receipts"
+msgstr "Produktpriser på kvitteringer"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_tipproduct
+msgid "Product tips"
+msgstr "Produkt råd"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_template_action_pos_product
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_products
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.pos_config_menu_catalog
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.pos_menu_products_configuration
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+msgid "Products"
+msgstr "Varer"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ProxyStatus.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ProxyStatus.xml:0
+#, python-format
+msgid "Proxy Connected"
+msgstr "Proxy forbundet"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ProxyStatus.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ProxyStatus.xml:0
+#, python-format
+msgid "Proxy Disconnected"
+msgstr "Proxy ikke forbundet"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ProxyStatus.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ProxyStatus.xml:0
+#, python-format
+msgid "Proxy Warning"
+msgstr "Proxy advarsel"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/NumpadWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Qty"
+msgstr "Antal"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__qty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "Quantity"
+msgstr "Antal"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Read Weighing Scale"
+msgstr "Aflæs vægt"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/tours/point_of_sale.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/tours/point_of_sale.js:0
+#, python-format
+msgid "Ready to launch your <b>point of sale</b>?"
+msgstr "Klar til at afvikle dit <b>point of sale</b>?"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/TicketScreen/TicketScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Receipt"
+msgstr "Modtagelse"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid "Receipt %s"
+msgstr "Kvittering %s"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__receipt_footer
+msgid "Receipt Footer"
+msgstr "Sidefod på kvittering"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__receipt_header
+msgid "Receipt Header"
+msgstr "Sidehoved på kvittering"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/TicketScreen/TicketScreen.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/TicketScreen/TicketScreen.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__pos_reference
+#, python-format
+msgid "Receipt Number"
+msgstr "Kvitterings nummer"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Receipt Printer"
+msgstr "Udskrivning af kvittering"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment_method__use_payment_terminal
+msgid "Record payments with a terminal on this journal."
+msgstr "Registrer betalinger med en terminal i denne journal"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Record transactions in foreign currencies"
+msgstr "Registrer transaktioner i udenlandsk valuta"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__rescue
+msgid "Recovery Session"
+msgstr "Genopretning session"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Refresh Display"
+msgstr "Genopfrisk visning"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenStatus.xml:0
+#, python-format
+msgid "Remaining"
+msgstr "Resterende"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Remaining unsynced orders"
+msgstr "Tilbageværende usynkroniserede ordre"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/EditListInput.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/EditListInput.xml:0
+#, python-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Fjern"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_rep
+msgid "Reporting"
+msgstr "Rapportering"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Reprint receipt, refund and exchange orders"
+msgstr "Genudprint kvittering, refunder og udveksl ordre"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Request sent"
+msgstr "Anmodning afsendt"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Reset"
+msgstr "Nulstil"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__user_id
+msgid "Responsible"
+msgstr "Ansvarlig"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Ansvarlig bruger"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__restrict_price_control
+msgid "Restrict Price Modifications to Managers"
+msgstr "Begræns prisændringer til ledere"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__limit_categories
+msgid "Restrict Product Categories"
+msgstr "Begræns Produktkategorier"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "Resume"
+msgstr "Genoptag"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Retry"
+msgstr "Forsøg igen"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+#, python-format
+msgid "Return Products"
+msgstr "Returner produkter"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__amount_return
+msgid "Returned"
+msgstr "Returneret"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Reversal request sent to terminal"
+msgstr "Tilbageførsels anmodning afsendt til terminal"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Reverse"
+msgstr "Tilbagefør"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Reverse Payment"
+msgstr "Tilbagebetal betaling"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Misc/MobileOrderWidget.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Review"
+msgstr "Gennemse"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
+#, python-format
+msgid "Rounding"
+msgstr "Afrunding"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Rounding Method"
+msgstr "Afrundingsmetode"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Rounding error in payment lines"
+msgstr "Afrundingsfejl i betalingslinjer"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/debug_manager.xml:0
+#, python-format
+msgid "Run Point of Sale JS Tests"
+msgstr "Kør Point of Sale JS Tests"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "SMS leveringsfejl"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/Orderline.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
+#, python-format
+msgid "SN"
+msgstr "SN"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__nbr_lines
+msgid "Sale Line Count"
+msgstr "Salgslinje antal"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_day
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_form
+msgid "Sale line"
+msgstr "Salgslinie"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_details
+#: model:ir.actions.report,name:point_of_sale.sale_details_report
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_order_details
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_details_wizard
+msgid "Sales Details"
+msgstr "Salgsdetaljer"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__journal_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__sale_journal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Sales Journal"
+msgstr "Salgs journal"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr "Gem"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/ChromeWidgets/ProxyStatus.js:0
+#, python-format
+msgid "Scale"
+msgstr "Vægt"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan"
+msgstr "Skan"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan EAN-13"
+msgstr "Scan EAN-13"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_scan_via_proxy
+msgid "Scan via Proxy"
+msgstr "Scan via Proxy"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/ChromeWidgets/ProxyStatus.js:0
+#, python-format
+msgid "Scanner"
+msgstr "Skanner"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Search Customers"
+msgstr "Søg kunder"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ProductsWidgetControlPanel.xml:0
+#, python-format
+msgid "Search Products..."
+msgstr "Søg Produkter..."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
+msgid "Search Sales Order"
+msgstr "Søg salgsordrer"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/TicketScreen/TicketScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Search Tickets..."
+msgstr "Søg Sager..."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Misc/SearchBar.js:0
+#, python-format
+msgid "Select"
+msgstr "Vælg"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ProductScreen/ControlButtons/SetFiscalPositionButton.js:0
+#, python-format
+msgid "Select Fiscal Position"
+msgstr "Vælg skatteposition"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderDetails.xml:0
+#, python-format
+msgid "Select an order"
+msgstr "Vælg en ordre"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Select product attributes"
+msgstr "Vælg produkt egenskaber"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ProductScreen/HomeCategoryBreadcrumb.js:0
+#, python-format
+msgid "Select the category"
+msgstr "Vælg kategorien"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ProductScreen/ControlButtons/SetPricelistButton.js:0
+#, python-format
+msgid "Select the pricelist"
+msgstr "Vælg prislisten"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__selectable_categ_ids
+msgid "Selectable Categ"
+msgstr "Valgbar kat"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/ReceiptScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Send"
+msgstr "Send"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Send Payment Request"
+msgstr "Send betalingsanmodning"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/ErrorTracebackPopup.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/ErrorTracebackPopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "Send by email"
+msgstr "Send pr. e-mail"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ReceiptScreen/ReceiptScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Sending email failed. Please try again."
+msgstr "Kunne ikke sende emailen. Prøv venligst igen."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sekvens"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__sequence_number
+msgid "Sequence Number"
+msgstr "Nummerserie"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/EditListInput.xml:0
+#, python-format
+msgid "Serial/Lot Number"
+msgstr "Serie/lot nummer"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
+#, python-format
+msgid "Served by"
+msgstr "Betjent af"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Chrome.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/custom_hooks.js:0
+#, python-format
+msgid "Server Error"
+msgstr "Server fejl"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement__pos_session_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__session_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__session_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__session_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment_search
+#, python-format
+msgid "Session"
+msgstr "Ekspedition"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__name
+msgid "Session ID"
+msgstr "Ekspedition ID"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__session_move_id
+msgid "Session Journal Entry"
+msgstr "Session Journal postering"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/OrderImportPopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "Session ids:"
+msgstr "Ekspedition IDs:"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/OrderManagementScreen/ControlButtons/InvoiceButton.js:0
+#, python-format
+msgid "Session is closed"
+msgstr "Session er lukket"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:mail.activity.type,name:point_of_sale.mail_activity_old_session
+msgid "Session open over 7 days"
+msgstr "Session åben i over 7 dage"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session_filtered
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__session_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_all
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "Sessions"
+msgstr "Ekspeditioner"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+msgid "Set Closing Cash"
+msgstr "Angiv kontant slutbalance"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Set Customer"
+msgstr "Indstil kunde"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_account_bnk_stmt_cashbox_footer
+msgid "Set Default Cash Opening"
+msgstr "Angiv standard kontant åbning"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Set Weight"
+msgstr "Indstil vægt"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/CashBoxOpening.xml:0
+#, python-format
+msgid "Set a cash opening"
+msgstr "Angiv en kontant åbning"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ControlButtons/SetFiscalPositionButton.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ControlButtons/SetFiscalPositionButton.xml:0
+#, python-format
+msgid "Set fiscal position"
+msgstr "Angiv skatteposition"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Set multiple prices per product, automated discounts, etc."
+msgstr "Angiv flere priser pr. produkt, automatiske rabatter osv."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Set shop-specific prices, seasonal discounts, etc."
+msgstr "Angiv butiks-specifikke priser, sæson rabatter, osv."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ProductScreen/ProductScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Set the new quantity"
+msgstr "Angiv den nye mængde"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_configuration
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_global_settings
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "Settings"
+msgstr "Opsætning"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderDetails.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderDetails.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderDetails.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderDetails.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/OrderWidget.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/OrderWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Shopping cart"
+msgstr "Indkøbskurv"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__show_allow_invoicing_alert
+msgid "Show Allow Invoicing Alert"
+msgstr "Vis Tillad Fakturering Alarmering"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_customer_facing_display
+msgid "Show checkout to customers with a remotely-connected screen."
+msgstr "Vis check-out til kunder med fjern forbundne skærme."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__module_pos_hr
+msgid "Show employee login screen"
+msgstr "Vis ansatte login skærm"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Six"
+msgstr "Six"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_six
+msgid "Six Payment Terminal"
+msgstr "Six Betalingsterminal"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.attribute,name:point_of_sale.size_attribute
+msgid "Size"
+msgstr "Størrelse"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Chrome.xml:0
+#, python-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Spring over"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_print_skip_screen
+msgid "Skip Preview Screen"
+msgstr "Spring forhåndsvisning over"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/CategoryBreadcrumb.xml:0
+#, python-format
+msgid "Slash"
+msgstr "Skråstreg"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,name:point_of_sale.small_shelf
+#: model:product.template,name:point_of_sale.small_shelf_product_template
+msgid "Small Shelf"
+msgstr "Lille hylde"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Some Cash Registers are already posted. Please reset them to new in order to close the session.\n"
+"Cash Registers: %r"
+msgstr ""
+"Visse kasse apparater er allerede blevet posteret. Vær venlig at nulstille dem til Ny for at afslutte sessionen.\n"
+"Kasse apparater: %r"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Chrome.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Some orders could not be submitted to the server due to configuration "
+"errors. You can exit the Point of Sale, but do not close the session before "
+"the issue has been resolved."
+msgstr ""
+"Visse ordre kunne ikke indsendes til serveren, på grund af konfigurations "
+"fejl. Du kan forlade Point of Sale, men luk ikke sessionen før fejlen er "
+"rettet."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Chrome.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Some orders could not be submitted to the server due to internet connection "
+"issues. You can exit the Point of Sale, but do not close the session before "
+"the issue has been resolved."
+msgstr ""
+"Visse ordre kunne ikke indsendes til serveren, på grund af fejl med internet"
+" forbindelsen. Du kan forlade Point of Sale, men luk ikke sessionen før "
+"fejlen er rettet."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_pack_operation_lot
+msgid "Specify product lot/serial number in pos order line"
+msgstr "Specificer produkt lot/serienummer på pos ordrelinje"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__split_transactions
+msgid "Split Transactions"
+msgstr "Del transaktioner"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__start_category
+msgid "Start Category"
+msgstr "Start kategori"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__start_date
+msgid "Start Date"
+msgstr "Start dato"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Start selling from a default product category"
+msgstr "Begynd at sælge fra en standard produktkategori"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_balance_start
+msgid "Starting Balance"
+msgstr "Opstartsbalance"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#, python-format
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/TicketScreen/TicketScreen.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
+#, python-format
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Status baseret på aktiviteter\n"
+"Forfaldne: Forfaldsdato er allerede overskredet\n"
+"I dag: Aktivitetsdato er i dag\n"
+"Planlagt: Fremtidige aktiviteter."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__update_stock_at_closing
+msgid "Stock should be updated at closing"
+msgstr "Lager bør opdateres ved lukning"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#, python-format
+msgid "Street"
+msgstr "Vej"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__price_subtotal_incl
+#, python-format
+msgid "Subtotal"
+msgstr "Subtotal"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__price_subtotal
+msgid "Subtotal w/o Tax"
+msgstr "Subtotal uden moms"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__price_sub_total
+msgid "Subtotal w/o discount"
+msgstr "Subtotal uden rabat"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/OrderImportPopup.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/OrderImportPopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "Successfully imported"
+msgstr "Succesfuldt importeret"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_balance_end
+msgid "Sum of opening balance and transactions."
+msgstr "Sum af åbningsbalance og transaktioner."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line
+msgid "Sum of subtotals"
+msgstr "Sum af subtotaler"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/SyncNotification.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/SyncNotification.xml:0
+#, python-format
+msgid "Synchronisation Connected"
+msgstr "Synkronisering forbundet"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/SyncNotification.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/SyncNotification.xml:0
+#, python-format
+msgid "Synchronisation Connecting"
+msgstr "Synkronisering forbinder"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/SyncNotification.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/SyncNotification.xml:0
+#, python-format
+msgid "Synchronisation Disconnected"
+msgstr "Synkronisering forbindelse afbrudt"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/SyncNotification.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/SyncNotification.xml:0
+#, python-format
+msgid "Synchronisation Error"
+msgstr "Synkronisering fejl"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
+#, python-format
+msgid "TOTAL"
+msgstr "TOTAL"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_out
+msgid "Take Money In/Out"
+msgstr "Tilfør/fjern penge"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ProductScreen/ControlButtons/SetFiscalPositionButton.js:0
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_tax
+#, python-format
+msgid "Tax"
+msgstr "Moms"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
+msgid "Tax Amount"
+msgstr "Momsbeløb"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_tax_included
+msgid "Tax Display"
+msgstr "Momsvisning"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#, python-format
+msgid "Tax ID"
+msgstr "Moms ID"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__tax_regime
+msgid "Tax Regime"
+msgstr "Moms regime"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__tax_regime_selection
+msgid "Tax Regime Selection value"
+msgstr "Moms regime valg værdi"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_config__iface_tax_included__subtotal
+msgid "Tax-Excluded Price"
+msgstr "Pris eksklusiv moms"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_config__iface_tax_included__total
+msgid "Tax-Included Price"
+msgstr "Pris inklusiv moms"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__amount_tax
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__tax_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_tax_form_open
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+msgid "Taxes"
+msgstr "Moms"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__tax_ids_after_fiscal_position
+msgid "Taxes to Apply"
+msgstr "Afgifter der skal anvendes"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/SaleDetailsReport.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/OrderSummary.xml:0
+#, python-format
+msgid "Taxes:"
+msgstr "Moms"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment_method__hide_use_payment_terminal
+msgid ""
+"Technical field which is used to hide use_payment_terminal when no payment "
+"interfaces are installed."
+msgstr ""
+"Teknisk felt som bruges til at skjule use_payment_terminal, når ingen "
+"betalings brugerflade er installeret."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
+#, python-format
+msgid "Tel:"
+msgstr "Telefon:"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_rounding_form_view_inherited
+msgid ""
+"The Point of Sale only supports the \"add a rounding line\" rounding "
+"strategy."
+msgstr ""
+"Point of Sale understøtter kun \"tilføj en afrundingslinje\" "
+"afrundingsstrategien."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The amount of your payment lines must be rounded to validate the "
+"transaction."
+msgstr ""
+"Mængden for dine betalingslinjer skal være afrundet for at validere "
+"transaktionen."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid "The default pricelist must be included in the available pricelists."
+msgstr "Standardprislisten skal være inkluderet i de tilgængelige prislister."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/custom_hooks.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The fiscal data module encountered an error while receiving your order."
+msgstr "Finansdata modulet stødte på en fejl under modtagelse af din ordre."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__proxy_ip
+msgid ""
+"The hostname or ip address of the hardware proxy, Will be autodetected if "
+"left empty."
+msgstr ""
+"Værtsnavnet eller IP adressen på hardware proxy'en. Vil blive fundet "
+"automatisk hvis sat til tom."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The invoice journal and the point of sale must belong to the same company."
+msgstr "Faktura journalen og Point of Sale skal tilhøre samme virksomhed."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The invoice journal must be in the same currency as the Sales Journal or the"
+" company currency if that is not set."
+msgstr ""
+"Fakturajournalen skal have samme valuta som Salgsjournalen eller "
+"virksomhedsvalutaen, hvis det ikke er indstillet."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.constraint,message:point_of_sale.constraint_pos_session_uniq_name
+msgid "The name of this POS Session must be unique !"
+msgstr "Navnet på denne kasse skal være unik!"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_partner__pos_order_count
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_users__pos_order_count
+msgid "The number of point of sales orders related to this customer"
+msgstr "Antallet af Point of Sale ordre forbundet med denne kunde"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/custom_hooks.js:0
+#, python-format
+msgid "The order could not be sent to the server due to an unknown error"
+msgstr "Denne ordre kunne ikke sendes til serveren grundet en ukendt fejl"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/custom_hooks.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The order has been synchronized earlier. Please make the invoice from the "
+"backend for the order: "
+msgstr ""
+"Ordren blev synkroniserede tidligere. Opret venligst fakturaen fra back-"
+"end'en for ordre:"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment_method__cash_journal_id
+msgid ""
+"The payment method is of type cash. A cash statement will be automatically "
+"generated."
+msgstr ""
+"Betalingsmetoden er af typen kontant. Et kontant udtog vil blive genereret "
+"automatisk."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_payment.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The payment method selected is not allowed in the config of the POS session."
+msgstr ""
+"Den valgte betalingsmetode er ikke tilladt i konfigurationen af PoS "
+"sessionen."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The payment methods and the point of sale must belong to the same company."
+msgstr "Betalingsmetoderne og point of sale skal tilhøre samme virksomhed."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__config_id
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__config_id
+msgid "The physical point of sale you will use."
+msgstr "Det fysiske salgssted du ønsker at benytte."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_start_categ_id
+msgid ""
+"The point of sale will display this product category by default. If no "
+"category is specified, all available products will be shown."
+msgstr ""
+"Point of Sale'n vil vise denne produkt kategori per standard. Hvis ingen "
+"kategori er specificeret, vil alle tilgængelige produkter blive vist."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_available_categ_ids
+msgid ""
+"The point of sale will only display products which are within one of the "
+"selected category trees. If no category is specified, all available products"
+" will be shown"
+msgstr ""
+"Point of Sale vil kun vise produkter som er indenfor en af de valgte "
+"kategori træer. Hvis ingen kategori er specificeret, vil alle tilgængelige "
+"produkter blive vist"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__pricelist_id
+msgid ""
+"The pricelist used if no customer is selected or if the customer has no Sale"
+" Pricelist configured."
+msgstr ""
+"Prislisten der anvendes hvis ingen kunde er valgt, eller hvis kunden ikke "
+"har nogen salgs prisliste konfigurere."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_display_categ_images
+msgid "The product categories will be displayed with pictures."
+msgstr "Produktkategorierne vil blive vist med billeder."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__currency_rate
+msgid ""
+"The rate of the currency to the currency of rate applicable at the date of "
+"the order"
+msgstr "Valutakursen til valuta på kursen anvendelig på datoen for ordren"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_print_skip_screen
+msgid ""
+"The receipt screen will be skipped if the receipt can be printed "
+"automatically."
+msgstr ""
+"Kvitteringsskærmbilledet springes over, hvis kvitteringen kan udskrives "
+"automatisk."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_print_auto
+msgid "The receipt will automatically be printed at the end of each order."
+msgstr "Kvitteringen printes automatisk ved afslutning af hver ordre."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The sales journal and the point of sale must belong to the same company."
+msgstr "Salgs journalen og point of sale skal tilhøre samme virksomhed."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The selected pricelists must belong to no company or the company of the "
+"point of sale."
+msgstr ""
+"De valgte prislister skal enten tilhøre ingen virksomhed, eller virksomheden"
+" for point of sale."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Chrome.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/custom_hooks.js:0
+#, python-format
+msgid "The server encountered an error while receiving your order."
+msgstr "Der opstod en fejl med serveren under modtagelsen af din ordre."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid ""
+"The session has been opened for an unusually long period. Please consider "
+"closing."
+msgstr ""
+"Sessionen har været åbnet i usædvanligt lang tid. Overvej venligst at "
+"afslutte."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_adyen
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"The transactions are processed by Adyen. Set your Adyen credentials on the "
+"related payment method."
+msgstr ""
+"Transaktionerne er behandlet af Adyen. Angiv dine Adyen "
+"legitimationsoplysninger på den relaterede betalingsmetode."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_six
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"The transactions are processed by Six. Set the IP address of the terminal on"
+" the related payment method."
+msgstr ""
+"Transaktionerne behandles af Six. Angiv IP-adressen på terminalen på den "
+"relaterede betalingsmetode."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_mercury
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"The transactions are processed by Vantiv. Set your Vantiv credentials on the"
+" related payment method."
+msgstr ""
+"Transaktionerne er behandlet af Vantiv. Angiv dine Vantiv "
+"legitimationsoplysninger på den relateret betalingsmetode."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_balance_end
+msgid "Theoretical Closing Balance"
+msgstr "Teoretisk slut balance"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ProductList.xml:0
+#, python-format
+msgid "There are no products in this category."
+msgstr "Der er ingen produkter i denne kategori."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There are still orders in draft state in the session. Pay or cancel the following orders to validate the session:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Der er stadig ordre i kladde tilstand i sessionen. Betal eller annuller ordre for at godkende sessionen:\n"
+"%s"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "There are unsynced orders. Do you want to sync these orders?"
+msgstr "Der er usynkroniserede ordre. Vil du synkronisere disse ordre?"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "There is already an electronic payment in progress."
+msgstr "Der er allerede en elektronisk betaling under behandling."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid ""
+"There is no Chart of Accounts configured on the company. Please go to the "
+"invoicing settings to install a Chart of Accounts."
+msgstr ""
+"Der er ingen kontoplan konfigureret for virksomheden. Gå venligst til "
+"faktura indstillinger for at installere en kontoplan."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is no cash payment method available in this point of sale to handle the change.\n"
+"\n"
+" Please pay the exact amount or add a cash payment method in the point of sale configuration"
+msgstr ""
+"Der er ikke nogen tilgængelig kontantbetalingsmetode i denne kasse til at håndtere byttepenge.\n"
+"\n"
+"Betal venligst det præcise beløb eller tilføj en kontantbetalingsmetode i kassekonfigurationen."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:0
+#, python-format
+msgid "There is no cash register for this PoS Session"
+msgstr "Der er ingen kasseapparat til denne POS ekspedition"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There must be at least one product in your order before it can be validated"
+msgstr ""
+"Der skal mindst være ét produkt i din ordre for at den kan blive godkendt"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "This adds the choice of a currency on pricelists."
+msgstr "Dette tilføjer valg af valuta på prislister."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__amount_authorized_diff
+msgid ""
+"This field depicts the maximum difference allowed between the ending balance"
+" and the theoretical cash when closing a session, for non-POS managers. If "
+"this maximum is reached, the user will have an error message at the closing "
+"of his session saying that he needs to contact his manager."
+msgstr ""
+"Dette felt viser den maksimale difference tilladt mellem den afsluttende "
+"saldo og den teoretiske saldo ved afslutning af sessionen, for ikke-POS "
+"ledere. Hvis maksimum nås, vil brugeren få en fejlbesked ved afslutning af "
+"deres session, som informere dem om, at de skal kontakte deres leder."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__group_pos_manager_id
+msgid ""
+"This field is there to pass the id of the pos manager group to the point of "
+"sale client."
+msgstr ""
+"Dette felt er her for at overføre ID'et for POS ledere gruppen til point of "
+"sale klienten."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__group_pos_user_id
+msgid ""
+"This field is there to pass the id of the pos user group to the point of "
+"sale client."
+msgstr ""
+"Dette felt er her for at overføre ID for pos bruger gruppen til point of "
+"sale klienten."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This invoice has been created from the point of sale session: <a href=# "
+"data-oe-model=pos.order data-oe-id=%d>%s</a>"
+msgstr ""
+"Denne faktura er blevet oprettet i forbindelse med en POS ekspedition: <a "
+"href=# data-oe-model=pos.order data-oe-id=%d>%s</a>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__allowed_pricelist_ids
+msgid "This is a technical field used for the domain of pricelist_id."
+msgstr "Dette er et teknisk felt brugt til domænet for pricelist_id."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__fiscal_position_ids
+msgid ""
+"This is useful for restaurants with onsite and take-away services that imply"
+" specific tax rates."
+msgstr ""
+"Dette er nyttigt for restauranter med afhentning eller take-away tjenester "
+"der indbefatter specifikke afgifter."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/ChromeWidgets/DebugWidget.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This operation will destroy all unpaid orders in the browser. You will lose "
+"all the unsaved data and exit the point of sale. This operation cannot be "
+"undone."
+msgstr ""
+"Denne operation vil destruere alle ubetalte ordre i browseren. Du vil miste "
+"alt data der ikke er gemt, og forlade point of sale. Denne operation kan "
+"ikke omstødes."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/ChromeWidgets/DebugWidget.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This operation will permanently destroy all paid orders from the local "
+"storage. You will lose all the data. This operation cannot be undone."
+msgstr ""
+"Denne handling vil permanent slette alle ordrer lokalt. Du vil miste al "
+"data. Denne handling kan ikke fortrydes"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/OrderWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "This order is empty"
+msgstr "Denne ordre er tom"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__tip_product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "This product is used as reference on customer receipts."
+msgstr "Dette produkt bruges som reference på kunde kvitteringer."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__sequence_line_id
+msgid ""
+"This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to "
+"customize the reference numbers of your orders lines."
+msgstr ""
+"Denne nummerserie oprettes automatisk af Odoo, men du kan ændre den, så du "
+"kan tilpasse referencenumrene på dine ordrelinjer."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__sequence_id
+msgid ""
+"This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to "
+"customize the reference numbers of your orders."
+msgstr ""
+"Denne nummerserie oprettes automatisk af Odoo, men du kan ændre den, så du "
+"kan tilpasse referencenumrene på dine ordrer."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#, python-format
+msgid "This session is already closed."
+msgstr "Denne session er allerede lukket."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "This tax is applied to any new product created in the catalog."
+msgstr "Denne afgift pålægges ethvert nyt produkt oprettet i kataloget."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_closing_balance_confirm_wizard
+msgid ""
+"This wizard is used to display a warning message if the manager wants to "
+"close a session with a too high difference between real and expected closing"
+" balance"
+msgstr ""
+"Denne guide bruges til at vise en advarsels besked hvis lederen vil afslutte"
+" en session, med for høj en difference mellem den reelle og forventet "
+"afsluttende saldo"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Tip"
+msgstr "Tip"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__tip_amount
+msgid "Tip Amount"
+msgstr "Tip Beløb"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__tip_product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Tip Product"
+msgstr "Tillæg af drikkepenge"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,name:point_of_sale.product_product_tip
+#: model:product.template,name:point_of_sale.product_product_tip_product_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Tips"
+msgstr "Drikkepenge"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "To Close"
+msgstr "Skal lukkes"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
+#, python-format
+msgid "To Pay"
+msgstr "Til betaling"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product__to_weight
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template__to_weight
+msgid "To Weigh With Scale"
+msgstr "Vej med vægt"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__to_invoice
+msgid "To invoice"
+msgstr "Til fakturering"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_payment_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form
+msgid "To record new orders, start a new session."
+msgstr "For at registrere nye ordre, bedes du starte en ny session."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid "To return product(s), you need to open a session in the POS %s"
+msgstr "For at returnere produkt(er), skal du åbne en session i POS'en %s"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderList.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/TicketScreen/TicketScreen.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__amount_total
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
+#, python-format
+msgid "Total"
+msgstr "I alt"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_total_entry_encoding
+msgid "Total Cash Transaction"
+msgstr "Samlet kontant transaktion"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__total_discount
+msgid "Total Discount"
+msgstr "Total rabat"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenStatus.xml:0
+#, python-format
+msgid "Total Due"
+msgstr "Tilgodehavende i alt"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+msgid "Total Paid (with rounding)"
+msgstr "Samlet betalt (med afrunding)"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__total_payments_amount
+msgid "Total Payments Amount"
+msgstr "Samlet betalings mængde"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__price_total
+msgid "Total Price"
+msgstr "Total pris"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
+#, python-format
+msgid "Total Taxes"
+msgstr "Samlede afgifter"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment__amount
+msgid "Total amount of the payment."
+msgstr "Samlet mængde af betalingen."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_total_entry_encoding
+msgid "Total of all paid sales orders"
+msgstr "Total for alle betalte salgsordrer"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_balance_end_real
+msgid "Total of closing cash control lines."
+msgstr "Sum af afsluttende kontant kontrol linjer."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_balance_start
+msgid "Total of opening cash control lines."
+msgstr "Sum af åbnende kontant kontrol linjer."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line
+msgid "Total qty"
+msgstr "Total antal"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/SaleDetailsReport.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/OrderSummary.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
+#, python-format
+msgid "Total:"
+msgstr "Total:"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_real_transaction
+msgid "Transaction"
+msgstr "Transaktion"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Transaction cancelled"
+msgstr "Transaktion annulleret"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_stock_picking
+msgid "Transfer"
+msgstr "Overfør"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_barcode_rule__type
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__card_type
+msgid "Type of card used"
+msgstr "Kort type anvendt"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Type af undtagelsesaktivitet registreret "
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to close and validate the session.\n"
+"Please set corresponding tax account in each repartition line of the following taxes: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Kune ikke lukke og godkende sessionen.\n"
+"Vær venlig at angive den tilsvarende afgifts konto i hver omdelings linje for følgende afgifter:\n"
+"%s"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/OrderManagementScreen/ControlButtons/InvoiceButton.js:0
+#, python-format
+msgid "Unable to download invoice."
+msgstr "Kunne ikke hente faktura ned."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/OrderManagementScreen/OrderFetcher.js:0
+#, python-format
+msgid "Unable to fetch orders if offline."
+msgstr "Kan ikke indhente ordre hvis offline."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/OrderManagementScreen/ControlButtons/InvoiceButton.js:0
+#, python-format
+msgid "Unable to invoice order."
+msgstr "Kunne ikke fakturere ordre."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to modify this PoS Configuration because you can't modify %s while a "
+"session is open."
+msgstr ""
+"Kunne ikke modificere denne PoS konfiguration, fordi du ikke kan modificere "
+"%s imens en session er åben."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Unable to save changes."
+msgstr "Kunne ikke gemme ændringer."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/custom_hooks.js:0
+#, python-format
+msgid "Unable to sync order"
+msgstr "Kunne ikke synkronisere ordre"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__price_unit
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Enhedspris"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,uom_name:point_of_sale.desk_organizer
+#: model:product.product,uom_name:point_of_sale.desk_pad
+#: model:product.product,uom_name:point_of_sale.led_lamp
+#: model:product.product,uom_name:point_of_sale.letter_tray
+#: model:product.product,uom_name:point_of_sale.magnetic_board
+#: model:product.product,uom_name:point_of_sale.monitor_stand
+#: model:product.product,uom_name:point_of_sale.newspaper_rack
+#: model:product.product,uom_name:point_of_sale.product_product_consumable
+#: model:product.product,uom_name:point_of_sale.product_product_tip
+#: model:product.product,uom_name:point_of_sale.small_shelf
+#: model:product.product,uom_name:point_of_sale.wall_shelf
+#: model:product.product,uom_name:point_of_sale.whiteboard
+#: model:product.product,uom_name:point_of_sale.whiteboard_pen
+#: model:product.template,uom_name:point_of_sale.desk_organizer_product_template
+#: model:product.template,uom_name:point_of_sale.desk_pad_product_template
+#: model:product.template,uom_name:point_of_sale.led_lamp_product_template
+#: model:product.template,uom_name:point_of_sale.letter_tray_product_template
+#: model:product.template,uom_name:point_of_sale.magnetic_board_product_template
+#: model:product.template,uom_name:point_of_sale.monitor_stand_product_template
+#: model:product.template,uom_name:point_of_sale.newspaper_rack_product_template
+#: model:product.template,uom_name:point_of_sale.product_product_consumable_product_template
+#: model:product.template,uom_name:point_of_sale.product_product_tip_product_template
+#: model:product.template,uom_name:point_of_sale.small_shelf_product_template
+#: model:product.template,uom_name:point_of_sale.wall_shelf_product_template
+#: model:product.template,uom_name:point_of_sale.whiteboard_pen_product_template
+#: model:product.template,uom_name:point_of_sale.whiteboard_product_template
+msgid "Units"
+msgstr "Enheder"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/ErrorBarcodePopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "Unknown Barcode"
+msgstr "Ukendt stregkode"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/custom_hooks.js:0
+#, python-format
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Ukendt fejl"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Ulæste beskeder"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Ulæste beskedtæller"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.js:0
+#, python-format
+msgid "Unsupported File Format"
+msgstr "Ikke-understøttet fil format"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+msgid "UoM"
+msgstr "Enhed"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_company__point_of_sale_update_stock_quantities
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__update_stock_quantities
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Update quantities in stock"
+msgstr "Opdater mængde på lager"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__use_payment_terminal
+msgid "Use a Payment Terminal"
+msgstr "Brug en betalingsterminal"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Use a default specific tax regime"
+msgstr "Brug et standard specifik moms regime"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__use_pricelist
+msgid "Use a pricelist."
+msgstr "Anvend en prisliste."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Use barcodes to scan products, customer cards, etc."
+msgstr "Brug stregkoder til at scanne produkter, kunde kort, osv."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid ""
+"Use employee credentials to log in to the PoS session and switch cashier"
+msgstr ""
+"Brug medarbejders legitimationsoplysninger til at logge in i PoS sessionen "
+"og skift ekspedient"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__user_id
+#: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_user
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
+msgid "User"
+msgstr "Bruger"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.report,name:point_of_sale.report_user_label
+msgid "User Labels"
+msgstr "Brugermærke"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__uuid
+msgid "Uuid"
+msgstr "Uuid"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/Orderline.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/Orderline.xml:0
+#, python-format
+msgid "Valid product lot"
+msgstr "Gyldig produkt lot"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Validate"
+msgstr "Validér"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Vantiv (US & Canada)"
+msgstr "Vantiv (USA & Canada)"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_mercury
+msgid "Vantiv Payment Terminal"
+msgstr "Vantiv Betalingsterminal"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_vkeyboard
+msgid "Virtual KeyBoard"
+msgstr "Virtuelt tastatur"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Waiting for card"
+msgstr "Afventer kort"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,name:point_of_sale.wall_shelf
+#: model:product.template,name:point_of_sale.wall_shelf_product_template
+msgid "Wall Shelf Unit"
+msgstr "Væg hylde enhed"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_stock_warehouse
+msgid "Warehouse"
+msgstr "Lagerstyring"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Beskeder fra hjemmesiden"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Website kommunikations historik"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Weighing"
+msgstr "Vejning"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__barcode_rule__type__weight
+msgid "Weighted Product"
+msgstr "Vejet produkt"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid ""
+"Whenever you close a session, one entry is generated in the following "
+"accounting journal for all the orders not invoiced. Invoices are recorded in"
+" accounting separately."
+msgstr ""
+"Hver gang du afslutter en session, genereres én postering i den følgende "
+"regnskabs journal, for alle ordre der ikke er faktureret. Fakturaer "
+"registreres i regnskabet separat."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,name:point_of_sale.whiteboard
+#: model:product.template,name:point_of_sale.whiteboard_product_template
+msgid "Whiteboard"
+msgstr "Whiteboard"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,name:point_of_sale.whiteboard_pen
+#: model:product.template,name:point_of_sale.whiteboard_pen_product_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "Whiteboard Pen"
+msgstr "Tavle pen"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/Orderline.xml:0
+#, python-format
+msgid "With a"
+msgstr "Med en"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Chrome.js:0
+#, python-format
+msgid "Would you like to load demo data?"
+msgstr "Vil du gerne indlæse demonstrations data?"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You are not allowed to change the cash control status while a session is "
+"already opened."
+msgstr ""
+"Du har ikke tilladelse til at ændre kontant kontrol status imens en session "
+"allerede er åben."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You are not allowed to change the cash rounding configuration while a pos "
+"session using it is already opened."
+msgstr ""
+"Du har ikke tilladelse til at ændre kontant afrundings konfigurationen imens"
+" pos sessionen der bruger den, allerede er åbnet."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ProductScreen/ProductScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to change this quantity"
+msgstr "Du har ikke tilladelse til at ændre denne mængde"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/account_bank_statement.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You can't validate a bank statement that is used in an opened Session of a "
+"Point of Sale."
+msgstr ""
+"Du kan ikke bekræfte et kontoudtog, som anvendes i en åben session for et "
+"Point of Sale."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot close the POS when orders are still in draft"
+msgstr "Du kan ikke lukke PoS når ordre stadig er i kladde"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot create a session before the accounting lock date."
+msgstr "Du kan ikke oprette en session før konto låsedatoen."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/account_bank_statement.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot delete a bank statement linked to Point of Sale session."
+msgstr ""
+"Du kan ikke slette et bank udtog forbundet med Point of Sale sessionen."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_category.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot delete a point of sale category while a session is still opened."
+msgstr ""
+"Du kan ikke slette en point of sale kategori imens en session stadig er "
+"åben."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/product.py:0
+#: code:addons/point_of_sale/models/product.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot delete a product saleable in point of sale while a session is "
+"still opened."
+msgstr ""
+"Du kan ikke slette et produkt, der er salgbart i kassen, så længe en "
+"ekspedition er åben."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/res_partner.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot delete contacts while there are active PoS sessions. Close the "
+"session(s) %s first."
+msgstr ""
+"Du kan ikke slette kontakter imens der er aktive PoS sessioner. Afslut "
+"session(erne) %s først."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Chrome.js:0
+#, python-format
+msgid "You do not have any products"
+msgstr "Du har ikke nogen produkter"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You have to define which payment method must be available in the point of "
+"sale by reusing existing bank and cash through \"Accounting / Configuration "
+"/ Journals / Journals\". Select a journal and check the field \"PoS Payment "
+"Method\" from the \"Point of Sale\" tab. You can also create new payment "
+"methods directly from menu \"PoS Backend / Configuration / Payment "
+"Methods\"."
+msgstr ""
+"Du er nødt til at definere, hvilke betalingsmetoder skal være tilgængelige "
+"på salgsstedet ved at genbruge eksisterende bank og kontanter gennem "
+"&quot;Regnskab / Configuration / Tidsskrifter / Tidsskrifter&quot;. Vælg et "
+"tidsskrift og kontrollere feltet &quot;PoS Payment Method&quot; fra "
+"&quot;Point of Sale&quot; fanen. Du kan også oprette nye betalingsmetoder "
+"direkte fra menuen &quot;POS Backend / Konfiguration / "
+"Betalingsmetoder&quot;."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "You have to round your payments lines. is not rounded."
+msgstr "Du skal afrunde dine betalingslinjer. Er ikke afrundet."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You have to select a pricelist in the sale form !\n"
+"Please set one before choosing a product."
+msgstr ""
+"Du skal vælge en prisliste salg! Skal du vælge en, før du vælger et produkt."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid "You have to select a pricelist in the sale form."
+msgstr "Du har ikke valgt en prisliste i salgs formulaen."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You must configure an intermediary account for the payment methods: %s."
+msgstr "Du skal konfigurere en formidlende konto for betalingsmetoderne: %s."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action
+msgid ""
+"You must define a product for everything you sell through\n"
+"                the point of sale interface."
+msgstr ""
+"Du skal definere en vare for alt, du sælger gennem\n"
+"                POS-grænsefladen."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You must have at least one payment method configured to launch a session."
+msgstr ""
+"Du skal have mindst én betalingsmetode konfigureret for at påbegynde en "
+"session."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid "You need a loss and profit account on your cash journal."
+msgstr "Du skal have et tab samt en indtægts konto på din kontant journal"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "You need to select the customer before you can invoice an order."
+msgstr "Du skal vælge kunden, inden du kan fakturere ordren."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#, python-format
+msgid "You should assign a Point of Sale to your session."
+msgstr "Du skal tildele en kasse til din ekspedition"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Your PoS Session is open since %(date)s, we advise you to close it and to "
+"create a new one."
+msgstr ""
+"Din PoS Session har været åben siden %(date)s, vi tilråder, at du lukker den"
+" og opretter en ny."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Your ending balance is too different from the theoretical cash closing "
+"(%.2f), the maximum allowed is: %.2f. You can contact your manager to force "
+"it."
+msgstr ""
+"Din afsluttende saldo er for forskellig fra den teoretiske afsluttende saldo"
+" (%.2f), det maksimalt tilladte er: %.2f. Du kan kontakte din leder for at "
+"gennemtvinge det."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "ZIP"
+msgstr "Post nr."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/Orderline.xml:0
+#, python-format
+msgid "at"
+msgstr "på"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/OrderImportPopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "belong to another session:"
+msgstr "Tilhører en anden ekspedition:"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/Orderline.xml:0
+#, python-format
+msgid "discount"
+msgstr "rabat"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "e.g. Company Address, Website"
+msgstr "fx Virksomhedsadresse, Hjemmeside"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "e.g. Return Policy, Thanks for shopping with us!"
+msgstr "f.eks. Returnerings police, tak for du handlede ved os!"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_form_view
+msgid "e.g. Soft Drinks"
+msgstr "f.eks. sodavand"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "for an order of"
+msgstr "For en ordre af"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Misc/MobileOrderWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "items"
+msgstr "varer"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:mail.activity.type,summary:point_of_sale.mail_activity_old_session
+msgid "note"
+msgstr "notat"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/OrderImportPopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "paid orders"
+msgstr "betalte ordrer"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid "return"
+msgstr "Tilbage"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/OrderImportPopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "unpaid orders"
+msgstr "ubetalte ordrer"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/OrderImportPopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "unpaid orders could not be imported"
+msgstr "ubetalte ordrer kunne ikke importeres"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/OrderImportPopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "were duplicates of existing orders"
+msgstr "var duplikater af eksisterende ordrer"