initial commit 2

1 files changed, 6060 insertions, 0 deletions

diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/cs.po b/addons/point_of_sale/i18n/cs.po
new file mode 100644
index 00000000..052a3b42
--- /dev/null
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/cs.po
@@ -0,0 +1,6060 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* point_of_sale
+# 
+# Translators:
+# Jakub Snášel <jakub@potisk-tricek.cz>, 2020
+# Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2020
+# Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2020
+# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2020
+# milda dvorak <milda.dvorak@optimal4.cz>, 2020
+# Pauline Thiry <pth@odoo.com>, 2020
+# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020
+# Martin Trigaux, 2021
+# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2021
+# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021
+# trendspotter, 2021
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-16 12:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n"
+"Last-Translator: trendspotter, 2021\n"
+"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: cs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid " REFUND"
+msgstr "VRÁTIT"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "$ 3.12"
+msgstr "$ 3.12"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "$ 4.40"
+msgstr "$ 4.40"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "$ 4.50"
+msgstr "$ 4.50"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "$ 8.50"
+msgstr "$ 8.50"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid "%(pos_name)s (not used)"
+msgstr "%(pos_name)s (nepoužito)"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:point_of_sale.pos_invoice_report
+msgid "'Invoice - %s' % (object.name)"
+msgstr "'Faktura - %s' % (object.name)"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid "(RESCUE FOR %(session)s)"
+msgstr "(ZÁCHRANA PRO %(session)s)"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+msgid "(update)"
+msgstr "(aktualizovat)"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+msgid "+ Transactions"
+msgstr "+ transakce"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" "
+"title=\"Manage\"/>Prodej"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>How to manage tax-included prices"
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Jak spravovat ceny včetně daně"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_partner_pos_kanban
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-shopping-bag\" role=\"img\" aria-label=\"Shopping "
+"cart\" title=\"Shopping cart\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid "<p>Dear %s,<br/>Here is your electronic ticket for the %s. </p>"
+msgstr "<p>Vážený %s, <br/>tady je váš elektronický lístek na %s. "
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/tours/point_of_sale.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<p>Ready to have a look at the <b>POS Interface</b>? Let's start our first "
+"session.</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
+"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
+"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "<span class=\"o_form_label\">Authorized Employees</span>"
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Oprávnění zaměstnanci</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "<span class=\"o_form_label\">Barcodes</span>"
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Čárové kódy</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "<span class=\"o_form_label\">Default Pricelist</span>"
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Výchozí ceník</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "<span class=\"o_form_label\">Journal Entries</span>"
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Vnitřní účetní doklady</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "<span class=\"o_form_label\">Order Reference</span>"
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Reference objednávky</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "<span class=\"o_form_label\">Payment Methods</span>"
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Platební podmínky</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "<span class=\"oe_inline\"><b>Skip Preview Screen</b></span>"
+msgstr "<span class=\"oe_inline\"><b>Přeskočit obrazovku náhledu</b></span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "<span class=\"pos-change_amount\">$ 0.86</span>"
+msgstr "<span class=\"pos-change_amount\">$ 0.86</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "<span class=\"pos-change_title\">Change</span>"
+msgstr "<span class=\"pos-change_title\">Vrátit</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "<span class=\"total-amount-formatting\">TOTAL</span>"
+msgstr "<span class=\"total-amount-formatting\">CELKEM</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "<span id=\"total-amount\" class=\"pos_total-amount\">$ 469.14</span>"
+msgstr "<span id=\"total-amount\" class=\"pos_total-amount\">$ 469.14</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "<span>$ 470.00</span>"
+msgstr "<span>$ 470.00</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "<span>Cash (USD):</span>"
+msgstr "<span>Hotovost (USD):</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "<span>Cash Balance</span>"
+msgstr "<span>Hotovostní zůstatek</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "<span>Last Closing Date</span>"
+msgstr "<span>Datum poslední uzávěrky</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "<span>Reporting</span>"
+msgstr "<span>Přehledy</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.closing_balance_confirm
+msgid ""
+"<span>There is a difference between the expected and actual closing in cash."
+" Are you sure you want to close the session and post the accounting "
+"entries?</span>"
+msgstr ""
+"<span>Existuje rozdíl mezi očekávanou a skutečnou uzávěrkou v hotovosti. "
+"Opravdu chcete relaci ukončit a zaúčtovat účetní záznamy?</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "<span>View</span>"
+msgstr "<span>Zobrazit</span>"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+msgid "= Expected"
+msgstr "= Očekáváno"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+msgid "= Expected in Cash"
+msgstr "= Očekává se v hotovosti"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "? Clicking \"Confirm\" will validate the payment."
+msgstr "? Kliknutím na tlačítko Potvrdit platbu potvrdíte."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.js:0
+#, python-format
+msgid "A Customer Name Is Required"
+msgstr "Je vyžadováno jméno zákazníka"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__uuid
+msgid ""
+"A globally unique identifier for this pos configuration, used to prevent "
+"conflicts in client-generated data."
+msgstr ""
+"Globální jedinečný identifikátor pro tuto konfiguraci POS, používaný k "
+"zabránění konfliktům v datech generovaných klientem."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__login_number
+msgid ""
+"A sequence number that is incremented each time a user resumes the pos "
+"session"
+msgstr ""
+"Pořadové číslo, které se zvyšuje pokaždé, když uživatel obnoví relaci POS"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__sequence_number
+msgid "A sequence number that is incremented with each order"
+msgstr "Pořadové číslo, které je navýšeno o každou objednávku"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session
+msgid ""
+"A session is a period of time, usually one day, during which you sell "
+"through the Point of Sale."
+msgstr ""
+"Session je časové období, obvykle jeden den, během kterého prodáváte přes "
+"prodejní místo."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid ""
+"A session is currently opened for this PoS. Some settings can only be "
+"changed after the session is closed."
+msgstr ""
+"Aktuálně je pro toto Místo Prodeje otevřena relace. Některá nastavení lze "
+"změnit až po ukončení relace."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__sequence_number
+msgid "A session-unique sequence number for the order"
+msgstr "Sekvenční číslo jedinečné pro relaci objednávky"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__receipt_footer
+msgid "A short text that will be inserted as a footer in the printed receipt."
+msgstr "Krátký text, který bude vložen jako zápatí do vytištěné stvrzenky"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__receipt_header
+msgid "A short text that will be inserted as a header in the printed receipt."
+msgstr "Krátký text, který bude vložen jako hlavička do vytištěné stvrzenky"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Accept customer tips or convert their change to a tip"
+msgstr "Přijmout spropitné zákazníků nebo převést jejich drobné na spropitné"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Accept payments with a Six payment terminal"
+msgstr "Přijímejte platby pomocí platebního terminálu Six"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Accept payments with a Vantiv payment terminal"
+msgstr "Přijímejte platby pomocí platebního terminálu Vantiv"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Accept payments with an Adyen payment terminal"
+msgstr "Přijímejte platby prostřednictvím platebního terminálu Adyen"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_search
+msgid "Account"
+msgstr "Účet"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_cash_rounding
+msgid "Account Cash Rounding"
+msgstr "Účet zaokrouhlení"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_chart_template
+msgid "Account Chart Template"
+msgstr "Šablona schématu účtu"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment_method__receivable_account_id
+msgid ""
+"Account used as counterpart of the income account in the accounting entry "
+"representing the pos sales."
+msgstr ""
+"Účet používaný jako protějšek příjmového účtu v účetním záznamu "
+"představujícím tržby Místa Prodeje."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+msgid "Accounting"
+msgstr "Účetnictví"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__invoice_journal_id
+msgid "Accounting journal used to create invoices."
+msgstr "Účetní deník používaný k vytváření faktur."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__journal_id
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__sale_journal
+msgid "Accounting journal used to post sales entries."
+msgstr "Účetní deník, který slouží ke zveřejnění záznamů prodeje."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Vyžaduje akci"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__active
+msgid "Active"
+msgstr "Aktivní"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Aktivity"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Dekorace výjimky aktivity"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Stav aktivity"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr "Ikona typu aktivity"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+msgid "Actual in Cash"
+msgstr "Momentálně v hotovosti"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/ProductConfiguratorPopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr "Přidat"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Add Tip"
+msgstr "přidat tip"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Add a custom message to header and footer"
+msgstr "Přidejte vlastní zprávu do záhlaví a zápatí"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Add a customer"
+msgstr "Přidat zákazníka"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_payment_method_form
+msgid "Add a new payment method"
+msgstr "Přidat nový způsob platby"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Address"
+msgstr "Adresa"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrátor"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__cash_control
+msgid "Advanced Cash Control"
+msgstr "Pokročilá kontrola hotovosti"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Advanced Pricelists"
+msgstr "Pokročilé ceníky"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Adyen"
+msgstr "Adyen"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_adyen
+msgid "Adyen Payment Terminal"
+msgstr "Platební terminál Adyen"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/HomeCategoryBreadcrumb.xml:0
+#, python-format
+msgid "All"
+msgstr "Vše"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/TicketScreen/TicketScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "All Tickets"
+msgstr "Všechny tikety"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"All available pricelists must be in the same currency as the company or as "
+"the Sales Journal set on this point of sale if you use the Accounting "
+"application."
+msgstr ""
+"Veškeré dostupné ceníky musí být ve stejné měně jako firemní, nebo prodejní "
+"ceník dostupný v tomto prodejním místě, pokud používáte aplikaci Účtování."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"All payment methods must be in the same currency as the Sales Journal or the"
+" company currency if that is not set."
+msgstr ""
+"Všechny platební metody musí být ve stejné měně jako prodejní deník nebo "
+"měna společnosti, pokud není nastavena."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines
+msgid "All sales lines"
+msgstr "Všechny prodejní řádky"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Allow discounts per line"
+msgstr "Povolit slevy na řádek"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Allow global discounts on orders"
+msgstr "Povolit globální slevy na objednávky"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid ""
+"Allow invoicing of paid orders by activating 'Invoicing' in the 'Bills &amp;"
+" Receipts' section."
+msgstr ""
+"Povolit fakturaci placených objednávek aktivací položky „Fakturace“ v části "
+"„Faktury a platby“ Sekce příjmů."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__allowed_pricelist_ids
+msgid "Allowed Pricelists"
+msgstr "Povolené ceníky"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__amount
+msgid "Amount"
+msgstr "Částka"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__amount_authorized_diff
+msgid "Amount Authorized Difference"
+msgstr "Částka schváleného rozdílu"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree
+msgid "Amount total"
+msgstr "Celková částka"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"An error occurred when loading product prices. Make sure all pricelists are "
+"available in the POS."
+msgstr ""
+"Při načítání cen produktu došlo k chybě. Ujistěte se, že všechny ceníky jsou"
+" k dispozici v Prodejním místě."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__name
+msgid "An internal identification of the point of sale."
+msgstr "Interní identifikace Prodejního místa."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#, python-format
+msgid "Another session is already opened for this point of sale."
+msgstr "Pro toto Prodejní místo je již otevřeno další sezení."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search
+msgid "Archived"
+msgstr "Archivováno"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Are you sure that the customer wants to  pay"
+msgstr "Jste si jisti, že zákazník chce platit"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__res_company__point_of_sale_update_stock_quantities__closing
+msgid "At the session closing (advised)"
+msgstr "Při uzavření relace (doporučeno)"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_company__point_of_sale_update_stock_quantities
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__update_stock_quantities
+msgid ""
+"At the session closing: A picking is created for the entire session when it's closed\n"
+" In real time: Each order sent to the server create its own picking"
+msgstr ""
+"Při uzavření relace: výběr je vytvořen pro celou relaci, když je uzavřena\n"
+"V reálném čase: každá objednávka odeslaná na server vytvoří svůj vlastní výběr"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Počet příloh"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.pos_menu_products_attribute_action
+msgid "Attributes"
+msgstr "Vlastnosti"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Authorized Difference"
+msgstr "Autorizovaný rozdíl"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__rescue
+msgid "Auto-generated session for orphan orders, ignored in constraints"
+msgstr ""
+"Automaticky generovaná relace pro osiřelé příkazy, ignorovaná v omezeních"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_print_auto
+msgid "Automatic Receipt Printing"
+msgstr "Automatický tisk stvrzenky"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_cashdrawer
+msgid "Automatically open the cashdrawer."
+msgstr "Automaticky otevřete pokladnu."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_available_categ_ids
+msgid "Available PoS Product Categories"
+msgstr "Dostupné kategorie produktů místa prodeje"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__available_pricelist_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Available Pricelists"
+msgstr "Dostupné ceníky"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product__available_in_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template__available_in_pos
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_search_view_pos
+msgid "Available in POS"
+msgstr "K dispozici v POS"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__average_price
+msgid "Average Price"
+msgstr "Průměrná cena"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Misc/MobileOrderWidget.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderManagementControlPanel.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/ReprintReceiptScreen.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ScaleScreen/ScaleScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Back"
+msgstr "Zpět"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/MobileOrderManagementScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Back to list"
+msgstr "Zpět na seznam"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/NumberPopup.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenNumpad.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/NumpadWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#, python-format
+msgid "Balance control"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid "Bank"
+msgstr "Banka"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement
+msgid "Bank Statement"
+msgstr "Výpis z bankovního účtu"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_cashbox
+msgid "Bank Statement Cashbox"
+msgstr "Bankovní pokladna"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_line
+msgid "Bank Statement Line"
+msgstr "Řádek bankovního výkazu"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_userlabel
+#, python-format
+msgid "Barcode"
+msgstr "Čárový kód"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__barcode_nomenclature_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Barcode Nomenclature"
+msgstr "Nomenklatura čárového kódu"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_barcode_rule
+msgid "Barcode Rule"
+msgstr "Pravidlo čárového kódu"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Barcode Scanner"
+msgstr "Čtečka čárových kódů"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Barcode Scanner/Card Reader"
+msgstr "Čtečka čárových kódů / čtečka platebních karet"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
+msgid "Base Amount"
+msgstr "Základní částka"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_difference
+msgid "Before Closing Difference"
+msgstr "Před uzavřením rozdílu"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Bills &amp; Receipts"
+msgstr "Přijaté faktury &amp; Příjmy"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Buffer:"
+msgstr "Vyrovnávací paměť:"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_print_via_proxy
+msgid "Bypass browser printing and prints via the hardware proxy."
+msgstr ""
+"Vynechat tisk prohlížeče a vytisknout pomocí hardwarového proxy serveru ."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
+#, python-format
+msgid "CHANGE"
+msgstr "ZMĚNA"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Change Customer"
+msgstr "Změnit zákazníka"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/EditListPopup.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/ProductConfiguratorPopup.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_details_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Cancel Payment Request"
+msgstr "Zrušit výzvu k platbě"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_order__state__cancel
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__report_pos_order__state__cancel
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Zrušeno"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/ChromeWidgets/OrderManagementButton.js:0
+#, python-format
+msgid "Cannot access order management screen if offline."
+msgstr "Nelze otevřít obrazovku správy objednávek, pokud jste offline."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/OrderManagementScreen/ControlButtons/InvoiceButton.js:0
+#, python-format
+msgid "Cannot invoice order from closed session."
+msgstr "Nelze fakturovat objednávku z uzavřené relace."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Cannot return change without a cash payment method"
+msgstr "Drobné nelze vrátit bez způsobu platby v hotovosti"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/TicketScreen/TicketScreen.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/TicketScreen/TicketScreen.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__cardholder_name
+#, python-format
+msgid "Cardholder Name"
+msgstr "Jméno držitele karty"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__is_cash_count
+#, python-format
+msgid "Cash"
+msgstr "Hotovost"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_out
+msgid "Cash Box Out"
+msgstr "Výdaj pokladny"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+#, python-format
+msgid "Cash Control"
+msgstr "Pokladna"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+msgid "Cash In/Out"
+msgstr "Příjem / Výdej hotovosti"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__cash_journal_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_journal_id
+msgid "Cash Journal"
+msgstr "Deník hotovosti"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_id
+msgid "Cash Register"
+msgstr "Pokladny"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__cash_rounding
+msgid "Cash Rounding"
+msgstr "Zaokrouhlování hotovosti"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Cash Roundings"
+msgstr "Zaokrouhlování hotovosti"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__statement_ids
+msgid "Cash Statements"
+msgstr "Výpisy z hotovosti"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__rounding_method
+msgid "Cash rounding"
+msgstr "Zaokrouhlování hotovosti"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid "Cash rounding strategy must be: 'Add a rounding line'"
+msgstr ""
+"Strategie zaokrouhlování hotovosti musí být: „Přidat zaokrouhlovací řádku“"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.account_cashbox_line_view_tree
+msgid "Cashbox balance"
+msgstr "Stav hotovosti"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_cashdrawer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Cashdrawer"
+msgstr "Pokladní zásuvka"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__barcode_rule__type__cashier
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree
+msgid "Cashier"
+msgstr "Pokladní"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action
+msgid ""
+"Categories are used to browse your products through the\n"
+"                touchscreen interface."
+msgstr ""
+"Kategorie se používají k procházení vašich produktů \n"
+"prostřednictvím dotykového displeje."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/CategoryButton.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_category_kanban
+#, python-format
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorie"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__name
+msgid "Category Name"
+msgstr "Název kategorie"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Category Pictures"
+msgstr "Obrázky kategorie"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_product__pos_categ_id
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template__pos_categ_id
+msgid "Category used in the Point of Sale."
+msgstr "Kategorie používané v místě prodeje."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:pos.category,name:point_of_sale.pos_category_chairs
+msgid "Chairs"
+msgstr "Židle"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenStatus.xml:0
+#, python-format
+msgid "Change"
+msgstr "Změnit"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Change Tip"
+msgstr "Změnit spropitné"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Chrome.xml:0
+#, python-format
+msgid "Change:"
+msgstr "Vráceno:"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_product__to_weight
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template__to_weight
+msgid ""
+"Check if the product should be weighted using the hardware scale "
+"integration."
+msgstr "Zaškrtněte, zda má být produkt vážen pomocí zabudované váhy."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_product__available_in_pos
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template__available_in_pos
+msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale."
+msgstr ""
+"Zaškrtněte, zda chcete, aby se tento výrobek zobrazoval v místě prodeje."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_uom_category__is_pos_groupable
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_uom_uom__is_pos_groupable
+msgid ""
+"Check if you want to group products of this category in point of sale orders"
+msgstr ""
+"Zkontrolujte, zda chcete produkty této kategorie seskupit v objednávkách"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__cash_control
+msgid "Check the amount of the cashbox at opening and closing."
+msgstr ""
+"Při otevírání a zavírání pokladny zkontrolujte množství peněz v pokladně."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/custom_hooks.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Check the internet connection then try to sync again by clicking on the red "
+"wifi button (upper right of the screen)."
+msgstr ""
+"Zkontrolujte připojení k internetu a poté se pokuste znovu synchronizovat "
+"kliknutím na červené tlačítko wifi (vpravo nahoře na obrazovce)."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__child_id
+msgid "Children Categories"
+msgstr "Podřízené kategorie"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid ""
+"Choose a specific fiscal position at the order depending on the kind of "
+"customer (tax exempt, onsite vs. takeaway, etc.)."
+msgstr ""
+"Vyberte konkrétní fiskální pozici v objednávce v závislosti na druhu "
+"zákazníka (osvobozená od daně, na místě vs. s sebou atd.)."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Choose among fiscal positions when processing an order"
+msgstr "Pri spracovaní objednávky si vyberte z mapování daní"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#, python-format
+msgid "City"
+msgstr "Město"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__barcode_rule__type__client
+msgid "Client"
+msgstr "Klient"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ClientScreenButton.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ClientScreenButton.xml:0
+#, python-format
+msgid "Client Screen Connected"
+msgstr "Obrazovka klienta je připojena"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ClientScreenButton.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ClientScreenButton.xml:0
+#, python-format
+msgid "Client Screen Disconnected"
+msgstr "Obrazovka klienta je odpojena"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/ChromeWidgets/ClientScreenButton.js:0
+#, python-format
+msgid "Client Screen Unsupported. Please upgrade the IoT Box"
+msgstr "Obrazovka klienta není podporována. Prosím aktualizujte IoT Box"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ClientScreenButton.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ClientScreenButton.xml:0
+#, python-format
+msgid "Client Screen Warning"
+msgstr "Varování na klientské obrazovce"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "Close"
+msgstr "Zavřít"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+msgid "Close Session & Post Entries"
+msgstr "Zavřít relaci a odeslat příspěvky"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_session__state__closed
+msgid "Closed & Posted"
+msgstr "Uzavřené a schváleno"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Chrome.js:0
+#, python-format
+msgid "Closing ..."
+msgstr "Uzavírání ..."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_session__state__closing_control
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "Closing Control"
+msgstr "Uzavření"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__stop_at
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
+msgid "Closing Date"
+msgstr "Datum uzavření"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Společnosti"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Firma"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__company_has_template
+msgid "Company has chart of accounts"
+msgstr "Společnost má účtové osnovy"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Nastavení konfigurace"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config_product
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfigurace"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Configuration for journal entries of PoS orders"
+msgstr "Konfigurace záznamů deníku objednávek místa prodeje"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban
+msgid "Configure at least one Point of Sale."
+msgstr "Nakonfigurujte alespoň jedno místo prodeje."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.closing_balance_confirm
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potvrdit"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Popups/NumberPopup.js:0
+#, python-format
+msgid "Confirm ?"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Connect devices to your PoS directly without an IoT Box"
+msgstr "Připojte zařízení k vašemu místu prodeje přímo bez IoT boxu"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__other_devices
+msgid "Connect devices to your PoS without an IoT Box."
+msgstr "Připojit zařízení k Místu prodeje bez IoT Boxu."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Connect devices using an IoT Box"
+msgstr "Připojit zařízení pomocí IoT Box"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Connected Devices"
+msgstr "Připojená zařízení"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/ChromeWidgets/ClientScreenButton.js:0
+#, python-format
+msgid "Connected, Not Owned"
+msgstr "Připojeno, nevlastněno"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ProxyStatus.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ProxyStatus.xml:0
+#, python-format
+msgid "Connecting to Proxy"
+msgstr "Připojování k Proxy"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:0
+#, python-format
+msgid "Connecting to the IoT Box"
+msgstr "Připojování k IoT Boxu"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Connection error"
+msgstr "Chyba připojení"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/printers.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/printers.js:0
+#, python-format
+msgid "Connection to IoT Box failed"
+msgstr "Připojení k IoT Boxu selhalo"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/printers.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/printers.js:0
+#, python-format
+msgid "Connection to the printer failed"
+msgstr "Připojení k tiskárně selhalo"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+msgid "Continue Selling"
+msgstr "Pokračovat v prodeji"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Control cash box at opening and closing"
+msgstr "Ovládejte pokladní zásuvku při otevírání a zavírání"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__currency_rate
+msgid "Conversion Rate"
+msgstr "Konverzní poměr"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment__currency_rate
+msgid "Conversion rate from company currency to order currency."
+msgstr "Přepočítací koeficient z měny společnosti na měnu objednávky."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#, python-format
+msgid "Country"
+msgstr "Stát"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr "Vytvořit"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_sale_graph
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_report_pos_order_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_report_pos_order_all_filtered
+msgid "Create a new POS order"
+msgstr "Vytvořte novou objednávku místa prodeje"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban
+msgid "Create a new PoS"
+msgstr "Vytvořit nové místo prodeje"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action
+msgid "Create a new product variant"
+msgstr "Vytvořit novou variantu produktu"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_closing_balance_confirm_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Vytvořeno od"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_closing_balance_confirm_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Vytvořeno"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Currencies"
+msgstr "Měny"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr "Měna"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__currency_rate
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "Kurz měny"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__current_session_id
+msgid "Current Session"
+msgstr "Aktuální relace"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__current_user_id
+msgid "Current Session Responsible"
+msgstr "Odpovědní za aktuální relaci"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__current_session_state
+msgid "Current Session State"
+msgstr "Stav Aktuální relace"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.attribute.value,name:point_of_sale.fabric_attribute_custom
+msgid "Custom"
+msgstr "Vlastní"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/TicketScreen/TicketScreen.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderList.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ActionpadWidget.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ActionpadWidget.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ActionpadWidget.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/TicketScreen/TicketScreen.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__partner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
+#, python-format
+msgid "Customer"
+msgstr "Zákazník"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Customer Display"
+msgstr "Zákaznický displej"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_customer_facing_display
+msgid "Customer Facing Display"
+msgstr "Zákaznický displej"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid "Customer Invoice"
+msgstr "Zákaznická faktura"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__customer_facing_display_html
+msgid "Customer facing display content"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale_customer
+msgid "Customers"
+msgstr "Zákazníci"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_dashboard
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Ovládací panel"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/TicketScreen/TicketScreen.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderList.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/TicketScreen/TicketScreen.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__date_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__payment_date
+#, python-format
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Debug Window"
+msgstr "Okno ladění"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement__account_id
+msgid "Default Account"
+msgstr "Výchozí účet"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__default_cashbox_id
+msgid "Default Balance"
+msgstr "Výchozí zůstatek"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__default_fiscal_position_id
+msgid "Default Fiscal Position"
+msgstr "Výchozí fiskální pozice"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__pricelist_id
+msgid "Default Pricelist"
+msgstr "Výchozí ceník"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__sale_tax_id
+msgid "Default Sale Tax"
+msgstr "Výchozí daň na výstupu"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Default Sales Tax"
+msgstr "Výchozí daň z obratu"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Default sales tax for products"
+msgstr "Výchozí daň pro produkty"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_line__product_uom_id
+msgid "Default unit of measure used for all stock operations."
+msgstr "Výchozí měrná jednotka používaná pro všechny akciové operace."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action
+msgid "Define a new category"
+msgstr "Definovat novou kategorii"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Define the smallest coinage of the currency used to pay"
+msgstr "Definujte nejmenší minci v měně použité k platbě"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Define the smallest coinage of the currency used to pay by cash"
+msgstr "Definujte nejmenší ražení mincí používaných k platbě v hotovosti"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__barcode_nomenclature_id
+msgid ""
+"Defines what kind of barcodes are available and how they are assigned to "
+"products, customers and cashiers."
+msgstr ""
+"Určuje, jaké typy čárových kódů jsou k dispozici a jak jsou přiřazeny k "
+"produktům, zákazníkům a pokladnám."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__delay_validation
+msgid "Delay Validation"
+msgstr "Ověření zpoždění"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenPaymentLines.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenPaymentLines.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenPaymentLines.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenPaymentLines.xml:0
+#, python-format
+msgid "Delete"
+msgstr "Smazat"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Delete Paid Orders"
+msgstr "Smazat placené objednávky"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/ChromeWidgets/DebugWidget.js:0
+#, python-format
+msgid "Delete Paid Orders ?"
+msgstr "Smazat placené objednávky?"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Delete Unpaid Orders"
+msgstr "Smazat neplacené objednávky"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/ChromeWidgets/DebugWidget.js:0
+#, python-format
+msgid "Delete Unpaid Orders ?"
+msgstr "Smazat neplacené objednávky?"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Deselect Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,name:point_of_sale.desk_organizer
+#: model:product.template,name:point_of_sale.desk_organizer_product_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "Desk Organizer"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,name:point_of_sale.desk_pad
+#: model:product.template,name:point_of_sale.desk_pad_product_template
+msgid "Desk Pad"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:pos.category,name:point_of_sale.pos_category_desks
+msgid "Desks"
+msgstr "Stoly"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_real_difference
+msgid "Difference"
+msgstr "Rozdíl"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#, python-format
+msgid "Difference at closing PoS session"
+msgstr "Rozdíl při uzavírání relace místa prodeje"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_difference
+msgid ""
+"Difference between the theoretical closing balance and the real closing "
+"balance."
+msgstr ""
+"Rozdíl mezi teoretickým konečným zůstatkem a reálnou konečnou bilancí."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_digest_digest
+msgid "Digest"
+msgstr "Přehled"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Direct Devices"
+msgstr "Přímá zařízení"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/NumpadWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Disc"
+msgstr "Sleva"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+msgid "Disc.%"
+msgstr "Sleva %"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
+msgid "Disc:"
+msgstr "Zřeknutí se odpovědnosti:"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/TicketScreen/TicketScreen.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.closing_balance_confirm
+#, python-format
+msgid "Discard"
+msgstr "Zrušit"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/ChromeWidgets/ClientScreenButton.js:0
+#, python-format
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Odpojeno"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,name:point_of_sale.product_product_consumable
+#: model:product.template,name:point_of_sale.product_product_consumable_product_template
+msgid "Discount"
+msgstr "Sleva"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__discount
+msgid "Discount (%)"
+msgstr "Sleva (%)"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__notice
+msgid "Discount Notice"
+msgstr "Poznámka slevy"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/SaleDetailsReport.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
+#, python-format
+msgid "Discount:"
+msgstr "Sleva:"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__barcode_rule__type__discount
+msgid "Discounted Product"
+msgstr "Zvýhodněný produkt"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
+#, python-format
+msgid "Discounts"
+msgstr "Slevy"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Zamítnout"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_display_categ_images
+msgid "Display Category Pictures"
+msgstr "Zobrazit obrázky kategorií"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_cashbox__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_cash_rounding__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_chart_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_tax__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_barcode_rule__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_cash_box_out__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_closing_balance_confirm_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_digest_digest__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_procurement_group__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_invoice__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_saledetails__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_picking__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_warehouse__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_uom_category__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_uom_uom__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Zobrazované jméno"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Display pictures of product categories"
+msgstr "Zobrazit obrázky kategorií produktů"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/digest.py:0
+#, python-format
+msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
+msgstr "Nemáte přístup, přeskočte tato data pro e-mail uživatele"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentace"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/OfflineErrorPopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "Don't show again"
+msgstr "Nezobrazovat znovu"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_vkeyboard
+msgid ""
+"Don’t turn this option on if you take orders on smartphones or tablets. \n"
+" Such devices already benefit from a native keyboard."
+msgstr ""
+"Nezapínejte tuto možnost, pokud přijímáte objednávky na smartphony nebo "
+"tablety. Taková zařízení již využívají nativní klávesnici."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Download Paid Orders"
+msgstr "Stáhnout placené objednávky"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Download Unpaid Orders"
+msgstr "Stáhnout neplacené objednávky"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/ErrorTracebackPopup.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/ErrorTracebackPopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "Download error traceback"
+msgstr "Stažení zpětné chyby"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderManagementControlPanel.xml:0
+#, python-format
+msgid "E.g. customer: Steward, date: 2020-05-09"
+msgstr "Např. zákazník: Steward, datum: 2020-05-09"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientLine.xml:0
+#, python-format
+msgid "EDIT"
+msgstr "UPRAVIT"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_electronic_scale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+#, python-format
+msgid "Electronic Scale"
+msgstr "Elektronická váha"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/ReceiptScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Email Receipt"
+msgstr "Účtenka e-mailem"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ReceiptScreen/ReceiptScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Email sent."
+msgstr "Odeslán e-mail."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/TicketScreen/TicketScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Employee"
+msgstr "Zaměstnanec"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid ""
+"Employees can scan their badge or enter a PIN to log in to a PoS session. "
+"These credentials are configurable in the *HR Settings* tab of the employee "
+"form."
+msgstr ""
+"Zaměstnanci se mohou přihlásit k relaci Místa Prodeje naskenováním svého "
+"odznaku nebo zadáním kódu PIN. Tyto přihlašovací údaje lze konfigurovat na "
+"kartě *Nastavení HR* ve formuláři zaměstnance."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Empty Order"
+msgstr "Prázdná objednávka"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_scan_via_proxy
+msgid ""
+"Enable barcode scanning with a remotely connected barcode scanner and card "
+"swiping with a Vantiv card reader."
+msgstr ""
+"Povolte skenování čárových kódů pomocí dálkově připojeného skeneru čárových "
+"kódů a přetahování karet pomocí čtečky karet Vantiv."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_electronic_scale
+msgid "Enables Electronic Scale integration."
+msgstr "Umožňuje integraci elektronické váhy."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__module_account
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__invoice_group
+msgid "Enables invoice generation from the Point of Sale."
+msgstr "Umožňuje generování faktur z prodejního místa."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.js:0
+#, python-format
+msgid "Encountered error when loading image. Please try again."
+msgstr "Při načítání obrázku došlo k chybě. Prosím zkuste to znovu."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__end_date
+msgid "End Date"
+msgstr "Datum ukončení"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+msgid "End of Session"
+msgstr "Konec sezení"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_balance_end_real
+msgid "Ending Balance"
+msgstr "Konečný zůstatek"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Chyba"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_category.py:0
+#, python-format
+msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
+msgstr "Chyba! Nelze vytvořit rekurzivní kategorie."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_real_expected
+msgid "Expected"
+msgstr "Očekávaný"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Export Paid Orders"
+msgstr "Export placených objednávek"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Export Unpaid Orders"
+msgstr "Export nezaplacených objednávek"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+msgid "Extra Info"
+msgstr "Další informace"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.attribute,name:point_of_sale.fabric_attribute
+msgid "Fabric"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__failed_pickings
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__failed_pickings
+msgid "Failed Pickings"
+msgstr "Neúspěšné vychystávání"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/OrderImportPopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "Finished Importing Orders"
+msgstr "Dokončené importování objednávek"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__fiscal_position_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Fiscal Position"
+msgstr "Daňová pozice"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Fiscal Position per Order"
+msgstr "Fiskální pozice na objednávku"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__fiscal_position_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Fiscal Positions"
+msgstr "Mapování daní"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/custom_hooks.js:0
+#, python-format
+msgid "Fiscal data module error"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Sledující"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Sledující (kanály)"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Sledující (partneři)"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Skvělá ikona písma, např. fa-úkoly"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Footer"
+msgstr "Zápatí"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_big_scrollbars
+msgid "For imprecise industrial touchscreens."
+msgstr "Pro nepřesné průmyslové dotykové obrazovky."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Force Done"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Force done"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__full_product_name
+msgid "Full Product Name"
+msgstr "Celý název produktu"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Generation of your order references"
+msgstr "Generování odkazů na objednávku"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Give customer rewards, free samples, etc."
+msgstr "Dejte zákazníkům odměny, bezplatné vzorky apod."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category__sequence
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories."
+msgstr "Určuje pořadí posloupnosti při zobrazení seznamu kategorií výrobků."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__module_pos_discount
+msgid "Global Discounts"
+msgstr "Globální slevy"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Seskupit podle"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_uom_category__is_pos_groupable
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_uom_uom__is_pos_groupable
+msgid "Group Products in POS"
+msgstr "Skupina produktů v prodejním místě"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:0
+#, python-format
+msgid "HTTPS connection to IoT Box failed"
+msgstr "Připojení HTTPS k IoT Boxu se nezdařilo"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Hardware Events"
+msgstr "Události hardwaru"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Hardware Status"
+msgstr "Stav hardwaru"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__has_active_session
+msgid "Has Active Session"
+msgstr "Má aktivní relaci"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_control
+msgid "Has Cash Control"
+msgstr "Má pokladnu"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Header"
+msgstr "Záhlaví"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__is_header_or_footer
+msgid "Header & Footer"
+msgstr "Záhlaví a zápatí"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__hide_use_payment_terminal
+msgid "Hide Use Payment Terminal"
+msgstr "Skrýt Použít platební terminál"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/HomeCategoryBreadcrumb.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/HomeCategoryBreadcrumb.xml:0
+#, python-format
+msgid "Home"
+msgstr "Úvod"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/ReceiptScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "How would you like to receive your receipt?"
+msgstr "Jak chcete obdržet stvrzenku?"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_cashbox__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_cash_rounding__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_chart_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_tax__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_barcode_rule__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_cash_box_out__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_closing_balance_confirm_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_digest_digest__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_procurement_group__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_invoice__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_saledetails__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_picking__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_warehouse__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_uom_category__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_uom_uom__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Popups/ErrorTracebackPopup.js:0
+#, python-format
+msgid "IMPORTANT: Bug Report From Odoo Point Of Sale"
+msgstr "DŮLEŽITÉ: Chybová hlášení z prodejního místa Odoo"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__proxy_ip
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP adresa"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikona"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Ikona označuje vyjímečnou aktivitu."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment_method__split_transactions
+msgid ""
+"If ticked, each payment will generate a separated journal item. Ticking that"
+" option will slow the closing of the PoS."
+msgstr ""
+"Pokud je zaškrtnuto, každá platba vygeneruje samostatnou položku deníku. "
+"Zaškrtnutí této možnosti zpomalí uzavírání PoS."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__image_128
+msgid "Image"
+msgstr "Obrázek"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Import Orders"
+msgstr "Import objednávek"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Improve navigation for imprecise industrial touchscreens"
+msgstr "Zlepšit navigaci pro nepřesné průmyslové dotykové obrazovky"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_session__state__opened
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
+msgid "In Progress"
+msgstr "Probíhá"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid "In order to delete a sale, it must be new or cancelled."
+msgstr "Prodej musí být nový nebo stornovaný aby bylo možné jej smazat."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__res_company__point_of_sale_update_stock_quantities__real
+msgid "In real time"
+msgstr "V reálném čase"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Incorrect rounding"
+msgstr "Nesprávné zaokrouhlování"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_start_categ_id
+msgid "Initial Category"
+msgstr "Počáteční kategorie"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_payment_method_form
+msgid ""
+"Installing chart of accounts from the General Settings of\n"
+"                Invocing/Accounting app will create Bank and Cash payment\n"
+"                methods automatically."
+msgstr ""
+"Instalací účtové osnovy z obecných nastavení aplikace Fakturace/Účtovníctví "
+"se automaticky vytvoří bankovní a hotovostní platební metody."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__module_pos_mercury
+msgid "Integrated Card Payments"
+msgstr "Integrované platy kartou"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__receivable_account_id
+msgid "Intermediary Account"
+msgstr "Zprostředkující účet"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_category_action
+msgid "Internal Categories"
+msgstr "Interní kategorie"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__note
+msgid "Internal Notes"
+msgstr "Interní poznámky"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ProductScreen/ProductScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Invalid action"
+msgstr "Neplatná akce"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ReceiptScreen/ReceiptScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Invalid email."
+msgstr "Neplatný e-mail."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/Orderline.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/Orderline.xml:0
+#, python-format
+msgid "Invalid product lot"
+msgstr "Neplatné šarže číslo"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Inventory"
+msgstr "Inventář"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Inventory Management"
+msgstr "Řízení zásob"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.xml:0
+#: model:ir.actions.report,name:point_of_sale.pos_invoice_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__account_move
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+#, python-format
+msgid "Invoice"
+msgstr "Faktura"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__invoice_journal_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Invoice Journal"
+msgstr "Deník faktur"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__invoiced
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_order__state__invoiced
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__report_pos_order__state__invoiced
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
+msgid "Invoiced"
+msgstr "Fakturováno"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__module_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__invoice_group
+msgid "Invoicing"
+msgstr "Fakturace"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "IoT Box"
+msgstr "IoT Box"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "IoT Box IP Address"
+msgstr "IP adresa IoT Boxu"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_cashbox__is_a_template
+msgid "Is A Template"
+msgstr "Je šablona"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Je sledující"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__is_invoiced
+msgid "Is Invoiced"
+msgstr "Je fakturováno"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__is_in_company_currency
+msgid "Is Using Company Currency"
+msgstr "Používá firemní měnu"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__module_pos_restaurant
+msgid "Is a Bar/Restaurant"
+msgstr "Je bar / restaurace"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__is_installed_account_accountant
+msgid "Is the Full Accounting Installed"
+msgstr "Je nainstalováno úplné účetnictví"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__is_tipped
+msgid "Is this already tipped?"
+msgstr "Je to už včetně spropitného?"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__is_change
+msgid "Is this payment change?"
+msgstr "Jedná se o změnu platby?"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/account_tax.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"It is forbidden to modify a tax used in a POS order not posted. You must "
+"close the POS sessions before modifying the tax."
+msgstr ""
+"Je zakázáno upravovat daň používanou v objednávce POS, která není "
+"zveřejněna. Před úpravou daně musíte ukončit relace POS."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/debug_manager.js:0
+#, python-format
+msgid "JS Tests"
+msgstr "JS testy"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_journal
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__journal_id
+msgid "Journal"
+msgstr "Deník"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_move
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__move_id
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "Položka deníku"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_move_line
+msgid "Journal Item"
+msgstr "Položka deníku"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+#, python-format
+msgid "Journal Items"
+msgstr "Účetní deník"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_digest_digest__kpi_pos_total_value
+msgid "Kpi Pos Total Value"
+msgstr "Kpi POS hodnota celkem"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,name:point_of_sale.led_lamp
+#: model:product.template,name:point_of_sale.led_lamp_product_template
+msgid "LED Lamp"
+msgstr "LED Lampa"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__name
+msgid "Label"
+msgstr "Označení"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#, python-format
+msgid "Language"
+msgstr "Jazyk"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_big_scrollbars
+msgid "Large Scrollbars"
+msgstr "Velké posuvníky"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_cashbox____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_cash_rounding____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_chart_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_move____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_move_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_tax____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_barcode_rule____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_cash_box_out____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_closing_balance_confirm_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_digest_digest____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_procurement_group____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_invoice____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_saledetails____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_picking____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_warehouse____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_uom_category____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_uom_uom____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Naposled změněno"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__last_session_closing_cash
+msgid "Last Session Closing Cash"
+msgstr "Závěrečná hotovost poslední relace"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__last_session_closing_cashbox
+msgid "Last Session Closing Cashbox"
+msgstr "Závěrečná pokladna posledního sezení"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__last_session_closing_date
+msgid "Last Session Closing Date"
+msgstr "Datum ukončení poslední relace"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_closing_balance_confirm_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Naposledy upraveno od"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_closing_balance_confirm_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Naposled upraveno"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.attribute.value,name:point_of_sale.fabric_attribute_leather
+msgid "Leather"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "Led Lamp"
+msgstr "LED Lampa"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,name:point_of_sale.letter_tray
+#: model:product.template,name:point_of_sale.letter_tray_product_template
+msgid "Letter Tray"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__name
+msgid "Line No"
+msgstr "Řádek č."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:0
+#, python-format
+msgid "List of Cash Registers"
+msgstr "Seznam pokladen"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:0
+#, python-format
+msgid "Loading"
+msgstr "načítání"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.js:0
+#, python-format
+msgid "Loading Image Error"
+msgstr "Chyba načítání obrázku"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__login_number
+msgid "Login Sequence Number"
+msgstr "Pořadové číslo přihlášení"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Chrome.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/SaleDetailsReport.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
+#, python-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__lot_name
+msgid "Lot Name"
+msgstr "Název šarže"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ProductScreen/OrderWidget.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ProductScreen/ProductScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Lot/Serial Number(s) Required"
+msgstr "Šarže / Sériové číslo(a) je vyžadováno"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__pack_lot_ids
+msgid "Lot/serial Number"
+msgstr "Šarže / Seriové číslo"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__module_pos_loyalty
+msgid "Loyalty Program"
+msgstr "Věrnostní program"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Loyalty program to use for this point of sale."
+msgstr "Věrnostní program pro toto Prodejní místo."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,name:point_of_sale.magnetic_board
+#: model:product.template,name:point_of_sale.magnetic_board_product_template
+msgid "Magnetic Board"
+msgstr "Magnetická tabule"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Hlavní příloha"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment
+msgid "Make Payment"
+msgstr "Zaplatit"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__available_pricelist_ids
+msgid ""
+"Make several pricelists available in the Point of Sale. You can also apply a"
+" pricelist to specific customers from their contact form (in Sales tab). To "
+"be valid, this pricelist must be listed here as an available pricelist. "
+"Otherwise the default pricelist will apply."
+msgstr ""
+"Uveďte v prodejním místě několik ceníků. Ceník můžete také použít pro "
+"konkrétní zákazníky prostřednictvím kontaktního formuláře (na kartě Prodej)."
+" Chcete-li aby byl platný, musí být tento ceník uveden zde jako dostupný "
+"ceník. Jinak se použije výchozí ceník."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Make sure you are using IoT Box v18.12 or higher. Navigate to %s to accept "
+"the certificate of your IoT Box."
+msgstr ""
+"Ujistěte se, že používáte IoT Box v18.12 nebo vyšší. Přejděte na %s a "
+"přijměte certifikát vašeho IoT Boxu."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__manage_orders
+msgid "Manage Orders"
+msgstr "Správa objednávek"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__manual_discount
+msgid "Manual Discounts"
+msgstr "Ruční slevy"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Chyba při doručování zpráv"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Zprávy"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:pos.category,name:point_of_sale.pos_category_miscellaneous
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Účetní zápisy"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__module_pos_hr
+msgid "Module Pos Hr"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,name:point_of_sale.monitor_stand
+#: model:product.template,name:point_of_sale.monitor_stand_product_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "Monitor Stand"
+msgstr "Stojan na monitor"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
+msgid "My Sessions"
+msgstr "Moje relace"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
+#, python-format
+msgid "Name"
+msgstr "Název"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/ChromeWidgets/OrderManagementButton.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/OrderManagementScreen/ControlButtons/InvoiceButton.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/OrderManagementScreen/ControlButtons/InvoiceButton.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/OrderManagementScreen/OrderFetcher.js:0
+#, python-format
+msgid "Network Error"
+msgstr "Chyba sítě"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_order__state__draft
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__report_pos_order__state__draft
+msgid "New"
+msgstr "Nové"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/ReceiptScreen.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/TicketScreen/TicketScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "New Order"
+msgstr "Nová objednávka"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "New Session"
+msgstr "Nové sezení"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,name:point_of_sale.newspaper_rack
+#: model:product.template,name:point_of_sale.newspaper_rack_product_template
+msgid "Newspaper Rack"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Termín další aktivity"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Souhrn další aktivity"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Další typ aktivity"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderManagementControlPanel.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderManagementControlPanel.xml:0
+#, python-format
+msgid "Next Order List"
+msgstr "Seznam dalších objednávek"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid "No Taxes"
+msgstr "Žádné daně"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No cash statement found for this session. Unable to record returned cash."
+msgstr ""
+"Pro tuto relaci nebyl nalezen žádný peněžní výpis. Nelze zaznamenat vrácenou"
+" hotovost."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_sale_graph
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_report_pos_order_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_report_pos_order_all_filtered
+msgid "No data yet!"
+msgstr "Zatím žádná data!"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:0
+#, python-format
+msgid "No link to an invoice for %s."
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_payment_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form
+msgid "No orders found"
+msgstr "Nebyly nalezeny žádné objednávky"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ProductList.xml:0
+#, python-format
+msgid "No results found for \""
+msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky pro „"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:0
+#, python-format
+msgid "No sequence defined on the journal"
+msgstr "V deníku není definována žádná sekvence"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session
+msgid "No sessions found"
+msgstr "Nenalezeny žádné relace"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ProductScreen/ControlButtons/SetFiscalPositionButton.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#, python-format
+msgid "None"
+msgstr "Nic"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
+msgid "Not Invoiced"
+msgstr "Není fakturováno"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+msgid "Notes"
+msgstr "Poznámky"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/CashBoxOpening.xml:0
+#, python-format
+msgid "Notes:"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Počet akcí"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__nb_print
+msgid "Number of Print"
+msgstr "Počet výtisků"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Počet chyb"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Počet zpráv, které vyžadují akci"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Počet zpráv s chybou při doručení"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Počet nepřečtených zpráv"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "Odoo Logo"
+msgstr "Odoo Logo"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/ChromeWidgets/ProxyStatus.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Offline"
+msgstr "Nepřipojeno"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Chrome.js:0
+#, python-format
+msgid "Offline Orders"
+msgstr "Offline objednávky"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/EditListPopup.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/ErrorBarcodePopup.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/OfflineErrorPopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/TicketScreen/TicketScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Ongoing"
+msgstr "Pokračující"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__only_round_cash_method
+msgid "Only apply rounding on cash"
+msgstr "Zaokrouhlení použijte pouze v hotovosti"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Only on cash methods"
+msgstr "Pouze u hotovostních metod"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__restrict_price_control
+msgid ""
+"Only users with Manager access rights for PoS app can modify the product "
+"prices on orders."
+msgstr ""
+"Pouze uživatelé s přístupovými právy Správce pro aplikaci PoS mohou měnit "
+"ceny produktů na objednávkách."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.js:0
+#, python-format
+msgid "Only web-compatible Image formats such as .png or .jpeg are supported."
+msgstr ""
+"Podporovány jsou pouze formáty obrázků kompatibilní s webem, například .png "
+"nebo .jpeg."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/CashBoxOpening.xml:0
+#, python-format
+msgid "Open"
+msgstr "Otevřít"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Open Cashbox"
+msgstr "Otevřít pokladnu"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_pos_menu
+msgid "Open POS Menu"
+msgstr "Otevřít menu prod. místa"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment_method__open_session_ids
+msgid "Open PoS sessions that are using this payment method."
+msgstr "Otevřete relace PoS, které používají tuto platební podmínku."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+msgid "Open Session"
+msgstr "Otevřít sezení"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
+msgid "Opened By"
+msgstr "Otevřeno"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "Opened by"
+msgstr "Otevřeno"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_session__state__opening_control
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "Opening Control"
+msgstr "Otevření"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__start_at
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
+msgid "Opening Date"
+msgstr "Datum otevření"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/CashBoxOpening.xml:0
+#, python-format
+msgid "Opening amount:"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.account_cashbox_line_action
+msgid "Opening/Closing Values"
+msgstr "Počáteční/uzavírací hodnoty"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__picking_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__picking_type_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Operation Type"
+msgstr "Typ operace"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid ""
+"Operation type used to record product pickings <br/>\n"
+"                                    Products will be taken from the default source location of this operation type"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Operation types show up in the Inventory dashboard."
+msgstr "Typy operací se zobrazují na ovládacím panelu inventáře."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderList.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ScaleScreen/ScaleScreen.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__pos_order_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__order_id
+#, python-format
+msgid "Order"
+msgstr "Objednávka"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:0
+#, python-format
+msgid "Order %s"
+msgstr "Objednávka %s"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid "Order %s is not fully paid."
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__order_count
+msgid "Order Count"
+msgstr "Počet objednávek"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
+msgid "Order Date"
+msgstr "Datum objednání"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__sequence_id
+msgid "Order IDs Sequence"
+msgstr "Posloupnost ID objednávky"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__sequence_line_id
+msgid "Order Line IDs Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__lines
+msgid "Order Lines"
+msgstr "Položky objednávky"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/OrderManagementButton.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/OrderManagementButton.xml:0
+#, python-format
+msgid "Order Management Button"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__order_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__order_id
+msgid "Order Ref"
+msgstr "Čís. objednávky"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__sequence_number
+msgid "Order Sequence Number"
+msgstr "Pořadové číslo objednávky"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderDetails.xml:0
+#, python-format
+msgid "Order is empty"
+msgstr "Objednávka je prázdná"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+msgid "Order lines"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/TicketButton.xml:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_filtered
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_pos_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_sale_graph
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__order_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_pos_order_all
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+#, python-format
+msgid "Orders"
+msgstr "Objednávky"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all_filtered
+msgid "Orders Analysis"
+msgstr "Analýza objednávek"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__other_devices
+msgid "Other Devices"
+msgstr "Další zařízení"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+msgid "Other Information"
+msgstr "Jiné informace"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Others"
+msgstr "Ostatní"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid "POS Order %s"
+msgstr "POS Objednávka %s"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line_form
+msgid "POS Order line"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line
+msgid "POS Order lines"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree
+msgid "POS Orders"
+msgstr "Objednávky prod. místa"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree_all_sales_lines
+msgid "POS Orders lines"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_digest_digest__kpi_pos_total
+msgid "POS Sales"
+msgstr "Prodeje na místě prodeje"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid "POS order line %s"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line__pos_statement_id
+msgid "POS statement"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__amount_paid
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_order__state__paid
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__report_pos_order__state__paid
+msgid "Paid"
+msgstr "Zaplaceno"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__parent_id
+msgid "Parent Category"
+msgstr "Nadřazená kategorie"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#, python-format
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Misc/MobileOrderWidget.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ActionpadWidget.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ActionpadWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Pay"
+msgstr "Zaplatit"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment
+msgid "Pay Order"
+msgstr "Zaplatit objednávku"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/TicketScreen/TicketScreen.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ActionpadWidget.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+#, python-format
+msgid "Payment"
+msgstr "Platba"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__payment_date
+msgid "Payment Date"
+msgstr "Datum platby"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__payment_method_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__payment_method_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment_search
+msgid "Payment Method"
+msgstr "Platební podmínky"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment_method_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__payment_method_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__payment_method_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_payment_method
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_tree
+msgid "Payment Methods"
+msgstr "Platební podmínky"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__ticket
+msgid "Payment Receipt Info"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__payment_name
+msgid "Payment Reference"
+msgstr "Číslo platby"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__payment_status
+msgid "Payment Status"
+msgstr "stav platby"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Payment Successful"
+msgstr "Platba byla úspěšná"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Payment Terminals"
+msgstr "Platební terminály"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__transaction_id
+msgid "Payment Transaction ID"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Payment methods available"
+msgstr "Dostupné platební podmínky"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Payment request pending"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Payment reversed"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__payment_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_payment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+#, python-format
+msgid "Payments"
+msgstr "Platby"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_payment_methods_tree
+msgid "Payments Methods"
+msgstr "Platební podmínky"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/SaleDetailsReport.xml:0
+#, python-format
+msgid "Payments:"
+msgstr "Platby:"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.filters,name:point_of_sale.filter_orders_per_session
+msgid "Per session"
+msgstr "Za relaci"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__user_id
+msgid ""
+"Person who uses the cash register. It can be a reliever, a student or an "
+"interim employee."
+msgstr ""
+"Osoba, která používá pokladnu. Může to být brigádník, student nebo dočasný "
+"zaměstnanec."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Pick which product categories are available"
+msgstr "Vyberte, které kategorie produktů jsou k dispozici"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__picking_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__picking_ids
+msgid "Picking"
+msgstr "Dodání"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__picking_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__picking_count
+msgid "Picking Count"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Picking POS"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+msgid "Pickings"
+msgstr "Vyzvednutí"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#, python-format
+msgid "Picture"
+msgstr "Obrázek"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.attribute.value,name:point_of_sale.fabric_attribute_plastic
+msgid "Plastic"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Please Confirm Large Amount"
+msgstr "Potvrďte prosím velkou částku"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/printers.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/printers.js:0
+#, python-format
+msgid "Please check if the IoT Box is still connected."
+msgstr "Zkontrolujte, zda je IoT Box stále připojen."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/printers.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/printers.js:0
+#, python-format
+msgid "Please check if the printer is still connected."
+msgstr "Zkontrolujte, zda je tiskárna stále připojená."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Please close all the point of sale sessions in this period before closing "
+"it. Open sessions are: %s "
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:0
+#, python-format
+msgid "Please configure a payment method in your POS."
+msgstr "Nakonfigurujte si prosím platební metodu ve svém POS."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#, python-format
+msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
+msgstr "Nastavte prosím výnosový účet pro tento produkt: \"%s\" (id: %d)."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/custom_hooks.js:0
+#, python-format
+msgid "Please print the invoice from the backend"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid "Please provide a partner for the sale."
+msgstr "Prosím zadejte partnera pro prodej."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenStatus.xml:0
+#, python-format
+msgid "Please select a payment method."
+msgstr "Vyberte prosím platební podmínku."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Please select the Customer"
+msgstr "Zvolte prosím zákazníka"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__pos_categ_id
+msgid "PoS Category"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "PoS Interface"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/stock_warehouse.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_partner_property_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_pivot
+#, python-format
+msgid "PoS Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_pos_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_products_pos_category
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "PoS Product Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_tree_view
+msgid "PoS Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_partner_property_form
+msgid "Point Of Sale"
+msgstr "Prodejní místo"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_kanban
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__config_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__config_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__config_id
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_root
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_config_pos
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.digest_digest_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_account_journal_pos_user_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
+msgid "Point of Sale"
+msgstr "Prodejní místo"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
+msgid "Point of Sale Analysis"
+msgstr "Analýza prodejního místa"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_category
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product__pos_categ_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template__pos_categ_id
+msgid "Point of Sale Category"
+msgstr "Kategorie Prodejního místa"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search
+msgid "Point of Sale Config"
+msgstr "Nastavení prodejního místa"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__config_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_tree
+msgid "Point of Sale Configuration"
+msgstr "Nastavení prodejního místa"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__config_ids
+msgid "Point of Sale Configurations"
+msgstr "Konfigurace prodejních míst"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_saledetails
+msgid "Point of Sale Details"
+msgstr "Podrobnosti o místu prodeje"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_details_wizard
+msgid "Point of Sale Details Report"
+msgstr "Detaily Zprávy o místech prodeje"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_invoice
+msgid "Point of Sale Invoice Report"
+msgstr "Zpráva o fakturách z místa prodeje"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_make_payment
+msgid "Point of Sale Make Payment Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__group_pos_manager_id
+msgid "Point of Sale Manager Group"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_warehouse__pos_type_id
+msgid "Point of Sale Operation Type"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line
+msgid "Point of Sale Order Lines"
+msgstr "Objednávkové linky v místě prodeje"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+msgid "Point of Sale Orders"
+msgstr "Objednávky Prodejního místa"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_pos_order
+msgid "Point of Sale Orders Report"
+msgstr "Zpráva o objednávkách z místa prodeje"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_payment_method
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal__pos_payment_method_ids
+msgid "Point of Sale Payment Methods"
+msgstr "Platební podmíky v místě prodeje"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_payment
+msgid "Point of Sale Payments"
+msgstr "Platby v místě prodeje"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_tree
+msgid "Point of Sale Session"
+msgstr "Sezení Prodejního místa"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.qunit_suite
+msgid "Point of Sale Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__group_pos_user_id
+msgid "Point of Sale User Group"
+msgstr "Skupina uživatelů Místa Prodeje"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_cashbox__pos_config_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__pos_config_ids
+msgid "Pos Config"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line__pos_order_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_move__pos_order_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_payment__pos_order_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_partner__pos_order_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users__pos_order_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_picking__pos_order_id
+msgid "Pos Order"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_partner__pos_order_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users__pos_order_count
+msgid "Pos Order Count"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__pos_order_line_id
+msgid "Pos Order Line"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_form_view
+msgid "Pos Product Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_picking__pos_session_id
+msgid "Pos Session"
+msgstr "Relace Místa Prodeje"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__pos_session_duration
+msgid "Pos Session Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__pos_session_state
+msgid "Pos Session State"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__pos_session_username
+msgid "Pos Session Username"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__open_session_ids
+msgid "Pos Sessions"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/CashBoxOpening.xml:0
+#, python-format
+msgid "Pos closed."
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__is_posbox
+msgid "PosBox"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#, python-format
+msgid "Postcode"
+msgstr "PSČ"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_order__state__done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__report_pos_order__state__done
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
+msgid "Posted"
+msgstr "Schváleno"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderManagementControlPanel.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderManagementControlPanel.xml:0
+#, python-format
+msgid "Previous Order List"
+msgstr "Předchozí seznam objednávek"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/NumpadWidget.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+#, python-format
+msgid "Price"
+msgstr "Cena"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
+msgid "Price Unit"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ControlButtons/SetPricelistButton.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ControlButtons/SetPricelistButton.xml:0
+#, python-format
+msgid "Price list"
+msgstr "Ceník"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__barcode_rule__type__price
+msgid "Priced Product"
+msgstr "Naceněný produkt"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ProductScreen/ControlButtons/SetPricelistButton.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__pricelist_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__pricelist_id
+#, python-format
+msgid "Pricelist"
+msgstr "Ceník"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.pos_config_menu_action_product_pricelist
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Pricelists"
+msgstr "Ceníky"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Pricing"
+msgstr "Ceny"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/SaleDetailsButton.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_details_wizard
+#, python-format
+msgid "Print"
+msgstr "Tisk"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/ControlButtons/ReprintReceiptButton.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/ReprintReceiptScreen.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/ReceiptScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Print Receipt"
+msgstr "Tisk účtenky"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/SaleDetailsButton.xml:0
+#, python-format
+msgid "Print a report with all the sales of the current PoS Session"
+msgstr "Tisk sestavy se všemi prodeji aktuální relace PoS"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Print invoices on customer request"
+msgstr "Tisknout faktury na žádost zákazníka"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Print receipts automatically once the payment is registered"
+msgstr "Automatický tisk účtenek po zaregistrování platby"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_print_via_proxy
+msgid "Print via Proxy"
+msgstr "Tisk přes proxy"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/ChromeWidgets/ProxyStatus.js:0
+#, python-format
+msgid "Printer"
+msgstr "Tiskárna"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Misc/AbstractReceiptScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Printing is not supported on some browsers"
+msgstr "Tisk není v některých prohlížečích podporován"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Misc/AbstractReceiptScreen.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Printing is not supported on some browsers due to no default printing "
+"protocol is available. It is possible to print your tickets by making use of"
+" an IoT Box."
+msgstr ""
+"Tisk není v některých prohlížečích podporován, protože není k dispozici "
+"žádný výchozí tiskový protokol. Vstupenky je možné vytisknout pomocí IoT "
+"Boxu."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_procurement_group
+msgid "Procurement Group"
+msgstr "Skupina zásobování"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_product
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
+msgid "Product"
+msgstr "Produkt"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__product_categ_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
+msgid "Product Category"
+msgstr "Kategorie výrobku"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__product_configurator
+msgid "Product Configurator"
+msgstr "Konfigurátor produktu"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Product Prices"
+msgstr "Ceny produktu"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_tree_view
+msgid "Product Product Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__product_qty
+msgid "Product Quantity"
+msgstr "Množství výrobku"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__product_tmpl_id
+msgid "Product Template"
+msgstr "Šablona produktu"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_uom_uom
+msgid "Product Unit of Measure"
+msgstr "Měrná jednotka výrobku"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__product_uom_id
+msgid "Product UoM"
+msgstr "MJ produktu"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_uom_category
+msgid "Product UoM Categories"
+msgstr "Kategorie měrné jednotky produktu"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_product_action
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.pos_config_menu_action_product_product
+msgid "Product Variants"
+msgstr "Varianty výrobku"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Product prices on receipts"
+msgstr "Ceny produktů na účtenkách"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_tipproduct
+msgid "Product tips"
+msgstr "Spropitné k produktu"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_template_action_pos_product
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_products
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.pos_config_menu_catalog
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.pos_menu_products_configuration
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+msgid "Products"
+msgstr "Produkty"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ProxyStatus.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ProxyStatus.xml:0
+#, python-format
+msgid "Proxy Connected"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ProxyStatus.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ProxyStatus.xml:0
+#, python-format
+msgid "Proxy Disconnected"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ProxyStatus.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/ProxyStatus.xml:0
+#, python-format
+msgid "Proxy Warning"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/NumpadWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Qty"
+msgstr "Množství"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__qty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "Quantity"
+msgstr "Množství"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Read Weighing Scale"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/tours/point_of_sale.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/tours/point_of_sale.js:0
+#, python-format
+msgid "Ready to launch your <b>point of sale</b>?"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/TicketScreen/TicketScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Receipt"
+msgstr "Účtenka"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid "Receipt %s"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__receipt_footer
+msgid "Receipt Footer"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__receipt_header
+msgid "Receipt Header"
+msgstr "Záhlaví účtenky"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/TicketScreen/TicketScreen.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/TicketScreen/TicketScreen.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__pos_reference
+#, python-format
+msgid "Receipt Number"
+msgstr "Číslo účtenky"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Receipt Printer"
+msgstr "Tiskárna účtenek"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment_method__use_payment_terminal
+msgid "Record payments with a terminal on this journal."
+msgstr "V tomto deníku zaznamenávejte platby pomocí terminálu."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Record transactions in foreign currencies"
+msgstr "Zaznamenat transakce v cizích měnách"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__rescue
+msgid "Recovery Session"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Refresh Display"
+msgstr "Obnovit zobrazení"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenStatus.xml:0
+#, python-format
+msgid "Remaining"
+msgstr "Zbývá"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Remaining unsynced orders"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/EditListInput.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/EditListInput.xml:0
+#, python-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Odebrat"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_rep
+msgid "Reporting"
+msgstr "Přehledy"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Reprint receipt, refund and exchange orders"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Request sent"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Reset"
+msgstr "Resetovat"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__user_id
+msgid "Responsible"
+msgstr "Odpovědný"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Zodpovědný uživatel"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__restrict_price_control
+msgid "Restrict Price Modifications to Managers"
+msgstr "Omezte úpravy cen pro manažery"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__limit_categories
+msgid "Restrict Product Categories"
+msgstr "Omezit kategorie produktů"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "Resume"
+msgstr "Shrnutí"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Retry"
+msgstr "Znovu"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+#, python-format
+msgid "Return Products"
+msgstr "Vrátit výrobky"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__amount_return
+msgid "Returned"
+msgstr "Vráceno"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Reversal request sent to terminal"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Reverse"
+msgstr "Zvrátit"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Reverse Payment"
+msgstr "Reverzní platba"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Misc/MobileOrderWidget.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Review"
+msgstr "Recenze"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
+#, python-format
+msgid "Rounding"
+msgstr "Zaokrouhlování"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Rounding Method"
+msgstr "Zaokrouhlovací metoda"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Rounding error in payment lines"
+msgstr "Chyba zaokrouhlování v řádcích plateb"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/debug_manager.xml:0
+#, python-format
+msgid "Run Point of Sale JS Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "Chyba doručení SMS"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/Orderline.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
+#, python-format
+msgid "SN"
+msgstr "SN"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__nbr_lines
+msgid "Sale Line Count"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_day
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_form
+msgid "Sale line"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_details
+#: model:ir.actions.report,name:point_of_sale.sale_details_report
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_order_details
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_details_wizard
+msgid "Sales Details"
+msgstr "Podrobnosti prodeje"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__journal_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__sale_journal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Sales Journal"
+msgstr "Deník prodejů"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr "Uložit"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/ChromeWidgets/ProxyStatus.js:0
+#, python-format
+msgid "Scale"
+msgstr "Měřítko"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan EAN-13"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_scan_via_proxy
+msgid "Scan via Proxy"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/ChromeWidgets/ProxyStatus.js:0
+#, python-format
+msgid "Scanner"
+msgstr "Skener"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Search Customers"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ProductsWidgetControlPanel.xml:0
+#, python-format
+msgid "Search Products..."
+msgstr "Hledat produkty..."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
+msgid "Search Sales Order"
+msgstr "Hledat zakázku"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/TicketScreen/TicketScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Search Tickets..."
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Misc/SearchBar.js:0
+#, python-format
+msgid "Select"
+msgstr "Vybrat"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ProductScreen/ControlButtons/SetFiscalPositionButton.js:0
+#, python-format
+msgid "Select Fiscal Position"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderDetails.xml:0
+#, python-format
+msgid "Select an order"
+msgstr "Vyberte objednávku"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Select product attributes"
+msgstr "Výběr atributů produktu"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ProductScreen/HomeCategoryBreadcrumb.js:0
+#, python-format
+msgid "Select the category"
+msgstr "Vyberte kategorii"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ProductScreen/ControlButtons/SetPricelistButton.js:0
+#, python-format
+msgid "Select the pricelist"
+msgstr "Vyberte ceník"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__selectable_categ_ids
+msgid "Selectable Categ"
+msgstr "Volitelná kategorie"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/ReceiptScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Send"
+msgstr "Odeslat"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Send Payment Request"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/ErrorTracebackPopup.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/ErrorTracebackPopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "Send by email"
+msgstr "Odeslat e-mailem"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ReceiptScreen/ReceiptScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Sending email failed. Please try again."
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Číselná řada"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__sequence_number
+msgid "Sequence Number"
+msgstr "Pořadové číslo"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/EditListInput.xml:0
+#, python-format
+msgid "Serial/Lot Number"
+msgstr "Seriové číslo / šarže"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
+#, python-format
+msgid "Served by"
+msgstr "Obsluhováno od"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Chrome.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/custom_hooks.js:0
+#, python-format
+msgid "Server Error"
+msgstr "Chyba serveru"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement__pos_session_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__session_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__session_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__session_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment_search
+#, python-format
+msgid "Session"
+msgstr "Sezení"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__name
+msgid "Session ID"
+msgstr "ID sezení"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__session_move_id
+msgid "Session Journal Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/OrderImportPopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "Session ids:"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/OrderManagementScreen/ControlButtons/InvoiceButton.js:0
+#, python-format
+msgid "Session is closed"
+msgstr "Relace je uzavřena"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:mail.activity.type,name:point_of_sale.mail_activity_old_session
+msgid "Session open over 7 days"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session_filtered
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__session_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_all
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "Sessions"
+msgstr "Sezení"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+msgid "Set Closing Cash"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Set Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_account_bnk_stmt_cashbox_footer
+msgid "Set Default Cash Opening"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Set Weight"
+msgstr "Nastavit hmotnost"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/CashBoxOpening.xml:0
+#, python-format
+msgid "Set a cash opening"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ControlButtons/SetFiscalPositionButton.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ControlButtons/SetFiscalPositionButton.xml:0
+#, python-format
+msgid "Set fiscal position"
+msgstr "Nastavení fiskální pozice"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Set multiple prices per product, automated discounts, etc."
+msgstr "Nastavit více cen za produkt, automatizované slevy atd."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Set shop-specific prices, seasonal discounts, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ProductScreen/ProductScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Set the new quantity"
+msgstr "Nastavení nového množství"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_configuration
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_global_settings
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "Settings"
+msgstr "Nastavení"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderDetails.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderDetails.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderDetails.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderDetails.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/OrderWidget.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/OrderWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Shopping cart"
+msgstr "Nákupní košík"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__show_allow_invoicing_alert
+msgid "Show Allow Invoicing Alert"
+msgstr "Zobrazit Upozornění na povolení fakturace"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_customer_facing_display
+msgid "Show checkout to customers with a remotely-connected screen."
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__module_pos_hr
+msgid "Show employee login screen"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Six"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_six
+msgid "Six Payment Terminal"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.attribute,name:point_of_sale.size_attribute
+msgid "Size"
+msgstr "Velikost"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Chrome.xml:0
+#, python-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Přeskočit"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_print_skip_screen
+msgid "Skip Preview Screen"
+msgstr "Přeskočit obrazovku náhledu"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/CategoryBreadcrumb.xml:0
+#, python-format
+msgid "Slash"
+msgstr "Rozřezat"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,name:point_of_sale.small_shelf
+#: model:product.template,name:point_of_sale.small_shelf_product_template
+msgid "Small Shelf"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Some Cash Registers are already posted. Please reset them to new in order to close the session.\n"
+"Cash Registers: %r"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Chrome.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Some orders could not be submitted to the server due to configuration "
+"errors. You can exit the Point of Sale, but do not close the session before "
+"the issue has been resolved."
+msgstr ""
+"Některé objednávky nebylo možné odeslat na server kvůli chybám konfigurace. "
+"Můžete opustit prodejní místo, ale relaci nezavírejte, dokud nebude problém "
+"vyřešen."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Chrome.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Some orders could not be submitted to the server due to internet connection "
+"issues. You can exit the Point of Sale, but do not close the session before "
+"the issue has been resolved."
+msgstr ""
+"Některé objednávky nebylo možné odeslat na server kvůli problémům s "
+"připojením k internetu. Můžete opustit Místo Prodeje, ale relaci "
+"nezavírejte, dokud nebude problém vyřešen."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_pack_operation_lot
+msgid "Specify product lot/serial number in pos order line"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__split_transactions
+msgid "Split Transactions"
+msgstr "Rozdělit transakce"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__start_category
+msgid "Start Category"
+msgstr "Počáteční kategorie"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__start_date
+msgid "Start Date"
+msgstr "Počáteční datum"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Start selling from a default product category"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_balance_start
+msgid "Starting Balance"
+msgstr "Počáteční zůstatek"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#, python-format
+msgid "State"
+msgstr "Stav"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/TicketScreen/TicketScreen.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
+#, python-format
+msgid "Status"
+msgstr "Stav"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Stav na základě aktivit\n"
+"Vypršeno: Datum již uplynulo\n"
+"Dnes: Datum aktivity je dnes\n"
+"Plánováno: Budoucí aktivity."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__update_stock_at_closing
+msgid "Stock should be updated at closing"
+msgstr "Zásoby by měly být aktualizovány při uzávěrce"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#, python-format
+msgid "Street"
+msgstr "Ulice"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__price_subtotal_incl
+#, python-format
+msgid "Subtotal"
+msgstr "Mezisoučet"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__price_subtotal
+msgid "Subtotal w/o Tax"
+msgstr "Mezisoučet bez daně"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__price_sub_total
+msgid "Subtotal w/o discount"
+msgstr "Mezisoučet bez slevy"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/OrderImportPopup.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/OrderImportPopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "Successfully imported"
+msgstr "Úspěšně importováno"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_balance_end
+msgid "Sum of opening balance and transactions."
+msgstr "Součet počátečního zůstatku a transakcí."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line
+msgid "Sum of subtotals"
+msgstr "Suma mezisoučtů"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/SyncNotification.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/SyncNotification.xml:0
+#, python-format
+msgid "Synchronisation Connected"
+msgstr "Synchronizace je připojena"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/SyncNotification.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/SyncNotification.xml:0
+#, python-format
+msgid "Synchronisation Connecting"
+msgstr "Synchronizace připojení"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/SyncNotification.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/SyncNotification.xml:0
+#, python-format
+msgid "Synchronisation Disconnected"
+msgstr "Synchronizace odpojena"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/SyncNotification.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/SyncNotification.xml:0
+#, python-format
+msgid "Synchronisation Error"
+msgstr "Chyba synchronizace"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
+#, python-format
+msgid "TOTAL"
+msgstr "CELKEM"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_out
+msgid "Take Money In/Out"
+msgstr "Vezměte peníze dovnitř / ven"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ProductScreen/ControlButtons/SetFiscalPositionButton.js:0
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_tax
+#, python-format
+msgid "Tax"
+msgstr "Daň"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
+msgid "Tax Amount"
+msgstr "Výše daně"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_tax_included
+msgid "Tax Display"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#, python-format
+msgid "Tax ID"
+msgstr "DIČ"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__tax_regime
+msgid "Tax Regime"
+msgstr "Daňový režim"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__tax_regime_selection
+msgid "Tax Regime Selection value"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_config__iface_tax_included__subtotal
+msgid "Tax-Excluded Price"
+msgstr "Cena bez daně"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_config__iface_tax_included__total
+msgid "Tax-Included Price"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__amount_tax
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__tax_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_tax_form_open
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+msgid "Taxes"
+msgstr "Daně"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__tax_ids_after_fiscal_position
+msgid "Taxes to Apply"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/SaleDetailsReport.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/OrderSummary.xml:0
+#, python-format
+msgid "Taxes:"
+msgstr "Daně:"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment_method__hide_use_payment_terminal
+msgid ""
+"Technical field which is used to hide use_payment_terminal when no payment "
+"interfaces are installed."
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
+#, python-format
+msgid "Tel:"
+msgstr "Tel:"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_rounding_form_view_inherited
+msgid ""
+"The Point of Sale only supports the \"add a rounding line\" rounding "
+"strategy."
+msgstr ""
+"Místo Prodeje podporuje pouze strategii zaokrouhlování \"přidat "
+"zaokrouhlovací řádek\"."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The amount of your payment lines must be rounded to validate the "
+"transaction."
+msgstr ""
+"Pro potvrzení transakce je nutné zaokrouhlit částku na řádcích s platbami."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid "The default pricelist must be included in the available pricelists."
+msgstr "Výchozí ceník musí být zahrnut v dostupných cenících."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/custom_hooks.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The fiscal data module encountered an error while receiving your order."
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__proxy_ip
+msgid ""
+"The hostname or ip address of the hardware proxy, Will be autodetected if "
+"left empty."
+msgstr ""
+"Název hostitele nebo adresa IP hardwarového proxy, bude automaticky "
+"detekován, pokud zůstane prázdný."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The invoice journal and the point of sale must belong to the same company."
+msgstr "Deník faktur a prodejní místo musí patřit stejné společnosti."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The invoice journal must be in the same currency as the Sales Journal or the"
+" company currency if that is not set."
+msgstr ""
+"Deník faktur musí být ve stejné měně jako Deník prodeje nebo v měně "
+"společnosti, pokud není nastavena."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.constraint,message:point_of_sale.constraint_pos_session_uniq_name
+msgid "The name of this POS Session must be unique !"
+msgstr "Název sezení tohoto prodejního místa musí být unikátní!"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_partner__pos_order_count
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_users__pos_order_count
+msgid "The number of point of sales orders related to this customer"
+msgstr ""
+"Počet objednávek v místě prodeje vztahujících se k tomuto zákazníkovi."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/custom_hooks.js:0
+#, python-format
+msgid "The order could not be sent to the server due to an unknown error"
+msgstr "Objednávka nemohla být odeslána na server z důvodu neznámé chyby"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/custom_hooks.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The order has been synchronized earlier. Please make the invoice from the "
+"backend for the order: "
+msgstr ""
+"Objednávka byla synchronizována dříve. Vytvořte prosím fakturu z backendu "
+"pro tuto objednávku: "
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment_method__cash_journal_id
+msgid ""
+"The payment method is of type cash. A cash statement will be automatically "
+"generated."
+msgstr ""
+"Způsob platby je platba v hotovosti. Automaticky se vygeneruje hotovostní "
+"výpis."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_payment.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The payment method selected is not allowed in the config of the POS session."
+msgstr ""
+"Vybraný způsob platby není v konfiguraci relace Místa Prodeje povolen."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The payment methods and the point of sale must belong to the same company."
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__config_id
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__config_id
+msgid "The physical point of sale you will use."
+msgstr "Fyzické prodejní místo, které budete používat."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_start_categ_id
+msgid ""
+"The point of sale will display this product category by default. If no "
+"category is specified, all available products will be shown."
+msgstr ""
+"Prodejní místo bude ve výchozím nastavení zobrazovat tuto kategorii "
+"produktů. Není-li zadána žádná kategorie, zobrazí se všechny dostupné "
+"produkty."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_available_categ_ids
+msgid ""
+"The point of sale will only display products which are within one of the "
+"selected category trees. If no category is specified, all available products"
+" will be shown"
+msgstr ""
+"Prodejní místo zobrazí pouze produkty, které spadají do jednoho ze zvolených"
+" stromů kategorií. Pokud není zadána žádná kategorie, zobrazí se všechny "
+"dostupné produkty."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__pricelist_id
+msgid ""
+"The pricelist used if no customer is selected or if the customer has no Sale"
+" Pricelist configured."
+msgstr ""
+"Ceník je použitý, pokud není vybrán žádný zákazník nebo pokud zákazník nemá "
+"nakonfigurován žádný prodejní ceník."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_display_categ_images
+msgid "The product categories will be displayed with pictures."
+msgstr "Kategorie produktů budou zobrazeny s obrázky."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__currency_rate
+msgid ""
+"The rate of the currency to the currency of rate applicable at the date of "
+"the order"
+msgstr "Kurz měny k měně sazby použitelné ke dni objednávky"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_print_skip_screen
+msgid ""
+"The receipt screen will be skipped if the receipt can be printed "
+"automatically."
+msgstr ""
+"Obrazovka potvrzení bude přeskočena, pokud se potvrzení automaticky "
+"vytiskne."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_print_auto
+msgid "The receipt will automatically be printed at the end of each order."
+msgstr "Potvrzení bude automaticky vytištěno na konci každé objednávky."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The sales journal and the point of sale must belong to the same company."
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The selected pricelists must belong to no company or the company of the "
+"point of sale."
+msgstr ""
+"Vybrané ceníky nesmí patřit žádné společnosti ani společnosti prodejního "
+"místa."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Chrome.js:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/custom_hooks.js:0
+#, python-format
+msgid "The server encountered an error while receiving your order."
+msgstr "Server zaznamenal chybu při příjmu objednávky."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid ""
+"The session has been opened for an unusually long period. Please consider "
+"closing."
+msgstr ""
+"Relace byla otevřena po neobvykle dlouhou dobu. Zvažte prosím její uzavření."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_adyen
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"The transactions are processed by Adyen. Set your Adyen credentials on the "
+"related payment method."
+msgstr ""
+"Transakce zpracovává Adyen. Nastavte přihlašovací údaje Adyen na související"
+" platební metodu."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_six
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"The transactions are processed by Six. Set the IP address of the terminal on"
+" the related payment method."
+msgstr ""
+"Transakce zpracovává společnost Six. Nastavte IP adresu terminálu v "
+"souvisejícím způsobu platby."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_mercury
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"The transactions are processed by Vantiv. Set your Vantiv credentials on the"
+" related payment method."
+msgstr ""
+"Transakce zpracovává společnost Vantiv. Nastavte své přihlašovací údaje "
+"Vantiv na související platební metodu."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_balance_end
+msgid "Theoretical Closing Balance"
+msgstr "Teoretický konečný zůstatek"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ProductList.xml:0
+#, python-format
+msgid "There are no products in this category."
+msgstr "V této kategorii není žádné zboží."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There are still orders in draft state in the session. Pay or cancel the following orders to validate the session:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "There are unsynced orders. Do you want to sync these orders?"
+msgstr ""
+"Existují nesynchronizované objednávky. Chcete tyto objednávky "
+"synchronizovat?"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "There is already an electronic payment in progress."
+msgstr "Již probíhá elektronická platba."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid ""
+"There is no Chart of Accounts configured on the company. Please go to the "
+"invoicing settings to install a Chart of Accounts."
+msgstr ""
+"Ve společnosti není nakonfigurována žádná účtová osnova. Přejděte do "
+"nastavení fakturace a nainstalujte účtovou osnovu."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is no cash payment method available in this point of sale to handle the change.\n"
+"\n"
+" Please pay the exact amount or add a cash payment method in the point of sale configuration"
+msgstr ""
+"V tomto prodejním místě není k dispozici žádná hotovostní platební metoda, která by přijímala drobné. \n"
+"\n"
+" Zaplaťte prosím přesnou částku, nebo přidejte platbu v hotovosti v místě prodeje"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:0
+#, python-format
+msgid "There is no cash register for this PoS Session"
+msgstr "K tomu sezení není přiřazena žádná pokladna"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There must be at least one product in your order before it can be validated"
+msgstr "Musí existovat nejméně jeden výrobek v objednávce před jeho validací"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "This adds the choice of a currency on pricelists."
+msgstr "To přidá výběr měny v cenících."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__amount_authorized_diff
+msgid ""
+"This field depicts the maximum difference allowed between the ending balance"
+" and the theoretical cash when closing a session, for non-POS managers. If "
+"this maximum is reached, the user will have an error message at the closing "
+"of his session saying that he needs to contact his manager."
+msgstr ""
+"Toto pole zobrazuje maximální povolený rozdíl mezi konečným zůstatkem a "
+"teoretickou hotovostí při uzavření relace u manažerů mimo prodejní místo. "
+"Pokud bude dosaženo tohoto maxima, uživatel při ukončení své relace zobrazí "
+"chybovou zprávu, že musí kontaktovat svého manažera."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__group_pos_manager_id
+msgid ""
+"This field is there to pass the id of the pos manager group to the point of "
+"sale client."
+msgstr ""
+"Toto pole slouží k předání ID skupiny správců Místa Prodeje klientovi v "
+"místě prodeje."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__group_pos_user_id
+msgid ""
+"This field is there to pass the id of the pos user group to the point of "
+"sale client."
+msgstr ""
+"Toto pole slouží k předání id skupiny uživatelů pos klientovi prodejního "
+"místa."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This invoice has been created from the point of sale session: <a href=# "
+"data-oe-model=pos.order data-oe-id=%d>%s</a>"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__allowed_pricelist_ids
+msgid "This is a technical field used for the domain of pricelist_id."
+msgstr "Toto je technické pole používané pro doménu pricelist_id."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__fiscal_position_ids
+msgid ""
+"This is useful for restaurants with onsite and take-away services that imply"
+" specific tax rates."
+msgstr ""
+"To je užitečné pro restaurace s místními a rozvážkovými službami , které "
+"zahrnují konkrétní daňové sazby."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/ChromeWidgets/DebugWidget.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This operation will destroy all unpaid orders in the browser. You will lose "
+"all the unsaved data and exit the point of sale. This operation cannot be "
+"undone."
+msgstr ""
+"Tato operace zničí všechny nezaplacené příkazy v prohlížeči. Ztratíte "
+"všechny neuložené údaje a opustíte prodejní místo. Tuto operaci nelze vrátit"
+" zpět."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/ChromeWidgets/DebugWidget.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This operation will permanently destroy all paid orders from the local "
+"storage. You will lose all the data. This operation cannot be undone."
+msgstr ""
+"Tato operace natrvalo zničí všechny placené příkazy z místního úložiště. "
+"Ztratíte všechna data. Tuto operaci nelze vrátit zpět."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/OrderWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "This order is empty"
+msgstr "Tato objednávka je prázdná"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__tip_product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "This product is used as reference on customer receipts."
+msgstr "Tento produkt se používá jako odkaz na stvrzenku zákazníka."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__sequence_line_id
+msgid ""
+"This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to "
+"customize the reference numbers of your orders lines."
+msgstr ""
+"Tato sekvence je automaticky vytvořena společností Odoo, ale můžete ji "
+"změnit tak, abyste přizpůsobili referenční čísla vašich řádků objednávek."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__sequence_id
+msgid ""
+"This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to "
+"customize the reference numbers of your orders."
+msgstr ""
+"Tato sekvence je automaticky vytvořena společností Odoo, ale můžete ji "
+"změnit, abyste přizpůsobili referenční čísla vašich objednávek."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#, python-format
+msgid "This session is already closed."
+msgstr "Tato relace je již uzavřena."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "This tax is applied to any new product created in the catalog."
+msgstr "Tato daň se vztahuje na každý nový produkt vytvořený v katalogu."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_closing_balance_confirm_wizard
+msgid ""
+"This wizard is used to display a warning message if the manager wants to "
+"close a session with a too high difference between real and expected closing"
+" balance"
+msgstr ""
+"Tento průvodce slouží k zobrazení varovné zprávy, pokud chce správce uzavřít"
+" relaci s příliš vysokým rozdílem mezi skutečným a očekávaným konečným "
+"zůstatkem."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Tip"
+msgstr "Tip"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__tip_amount
+msgid "Tip Amount"
+msgstr "Výše spropitného"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__tip_product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Tip Product"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,name:point_of_sale.product_product_tip
+#: model:product.template,name:point_of_sale.product_product_tip_product_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Tips"
+msgstr "Spropitné"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
+msgid "To Close"
+msgstr "K uzavření"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
+#, python-format
+msgid "To Pay"
+msgstr "K platbě"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product__to_weight
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template__to_weight
+msgid "To Weigh With Scale"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__to_invoice
+msgid "To invoice"
+msgstr "Fakturovat"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_payment_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form
+msgid "To record new orders, start a new session."
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid "To return product(s), you need to open a session in the POS %s"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderList.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/TicketScreen/TicketScreen.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__amount_total
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
+#, python-format
+msgid "Total"
+msgstr "Celkem"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_total_entry_encoding
+msgid "Total Cash Transaction"
+msgstr "Hotovostní operace celkem"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__total_discount
+msgid "Total Discount"
+msgstr "Celková sleva"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenStatus.xml:0
+#, python-format
+msgid "Total Due"
+msgstr "Konečná cena"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+msgid "Total Paid (with rounding)"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__total_payments_amount
+msgid "Total Payments Amount"
+msgstr "Celková částka plateb"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__price_total
+msgid "Total Price"
+msgstr "Celková cena"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
+#, python-format
+msgid "Total Taxes"
+msgstr "Daně celkem"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment__amount
+msgid "Total amount of the payment."
+msgstr "Celková částka platby."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_total_entry_encoding
+msgid "Total of all paid sales orders"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_balance_end_real
+msgid "Total of closing cash control lines."
+msgstr "Součet uzavíracích řádků kontroly hotovosti."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_balance_start
+msgid "Total of opening cash control lines."
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line
+msgid "Total qty"
+msgstr "Celkový počet"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/SaleDetailsReport.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/OrderSummary.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
+#, python-format
+msgid "Total:"
+msgstr "Celkem:"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_real_transaction
+msgid "Transaction"
+msgstr "Transakce"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Transaction cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_stock_picking
+msgid "Transfer"
+msgstr "Převod"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_barcode_rule__type
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__card_type
+msgid "Type of card used"
+msgstr "Typ použité karty"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Typ zaznamenané výjimečné aktivity."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to close and validate the session.\n"
+"Please set corresponding tax account in each repartition line of the following taxes: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/OrderManagementScreen/ControlButtons/InvoiceButton.js:0
+#, python-format
+msgid "Unable to download invoice."
+msgstr "Nelze stáhnout fakturu."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/OrderManagementScreen/OrderFetcher.js:0
+#, python-format
+msgid "Unable to fetch orders if offline."
+msgstr "Nelze načíst objednávky, pokud jsou v režimu offline."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/OrderManagementScreen/ControlButtons/InvoiceButton.js:0
+#, python-format
+msgid "Unable to invoice order."
+msgstr "Nelze fakturovat objednávku."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to modify this PoS Configuration because you can't modify %s while a "
+"session is open."
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "Unable to save changes."
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/custom_hooks.js:0
+#, python-format
+msgid "Unable to sync order"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__price_unit
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Jednotková cena"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,uom_name:point_of_sale.desk_organizer
+#: model:product.product,uom_name:point_of_sale.desk_pad
+#: model:product.product,uom_name:point_of_sale.led_lamp
+#: model:product.product,uom_name:point_of_sale.letter_tray
+#: model:product.product,uom_name:point_of_sale.magnetic_board
+#: model:product.product,uom_name:point_of_sale.monitor_stand
+#: model:product.product,uom_name:point_of_sale.newspaper_rack
+#: model:product.product,uom_name:point_of_sale.product_product_consumable
+#: model:product.product,uom_name:point_of_sale.product_product_tip
+#: model:product.product,uom_name:point_of_sale.small_shelf
+#: model:product.product,uom_name:point_of_sale.wall_shelf
+#: model:product.product,uom_name:point_of_sale.whiteboard
+#: model:product.product,uom_name:point_of_sale.whiteboard_pen
+#: model:product.template,uom_name:point_of_sale.desk_organizer_product_template
+#: model:product.template,uom_name:point_of_sale.desk_pad_product_template
+#: model:product.template,uom_name:point_of_sale.led_lamp_product_template
+#: model:product.template,uom_name:point_of_sale.letter_tray_product_template
+#: model:product.template,uom_name:point_of_sale.magnetic_board_product_template
+#: model:product.template,uom_name:point_of_sale.monitor_stand_product_template
+#: model:product.template,uom_name:point_of_sale.newspaper_rack_product_template
+#: model:product.template,uom_name:point_of_sale.product_product_consumable_product_template
+#: model:product.template,uom_name:point_of_sale.product_product_tip_product_template
+#: model:product.template,uom_name:point_of_sale.small_shelf_product_template
+#: model:product.template,uom_name:point_of_sale.wall_shelf_product_template
+#: model:product.template,uom_name:point_of_sale.whiteboard_pen_product_template
+#: model:product.template,uom_name:point_of_sale.whiteboard_product_template
+msgid "Units"
+msgstr "Jednotky"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/ErrorBarcodePopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "Unknown Barcode"
+msgstr "Neznámý čárový kód"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/custom_hooks.js:0
+#, python-format
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Neznámá chyba"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Nepřečtené zprávy"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Počítadlo nepřečtených zpráv"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.js:0
+#, python-format
+msgid "Unsupported File Format"
+msgstr "Nepodporovaný formát souboru"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+msgid "UoM"
+msgstr "UoM"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_company__point_of_sale_update_stock_quantities
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__update_stock_quantities
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Update quantities in stock"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__use_payment_terminal
+msgid "Use a Payment Terminal"
+msgstr "Použijte platební terminál"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Use a default specific tax regime"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__use_pricelist
+msgid "Use a pricelist."
+msgstr "Použijte ceník."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "Use barcodes to scan products, customer cards, etc."
+msgstr "Pomocí čárových kódů můžete skenovat produkty, zákaznické karty atd."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid ""
+"Use employee credentials to log in to the PoS session and switch cashier"
+msgstr ""
+"Přihlášení k relaci Místa Prodeje a přepnutí pokladny pomocí pověření "
+"zaměstnance."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__user_id
+#: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_user
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
+msgid "User"
+msgstr "Uživatel"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.report,name:point_of_sale.report_user_label
+msgid "User Labels"
+msgstr "Uživatelské štítky"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__uuid
+msgid "Uuid"
+msgstr "Uuid"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/Orderline.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/Orderline.xml:0
+#, python-format
+msgid "Valid product lot"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "Validate"
+msgstr "Ověřit"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Vantiv (US & Canada)"
+msgstr "Vantiv (US & Canada)"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_mercury
+msgid "Vantiv Payment Terminal"
+msgstr "Vantiv platební terminál"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_vkeyboard
+msgid "Virtual KeyBoard"
+msgstr "Virtuální klávesnice"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Waiting for card"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,name:point_of_sale.wall_shelf
+#: model:product.template,name:point_of_sale.wall_shelf_product_template
+msgid "Wall Shelf Unit"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_stock_warehouse
+msgid "Warehouse"
+msgstr "Sklad"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Zprávy webové stránky"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Historie komunikace webové stránky"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/DebugWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "Weighing"
+msgstr "Vážení"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__barcode_rule__type__weight
+msgid "Weighted Product"
+msgstr "Vážený produkt"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid ""
+"Whenever you close a session, one entry is generated in the following "
+"accounting journal for all the orders not invoiced. Invoices are recorded in"
+" accounting separately."
+msgstr ""
+"Při každém uzavření relace se v následujícím účetním deníku vytvoří jeden "
+"záznam pro všechny nevyfakturované zakázky. Faktury jsou v účetnictví "
+"evidovány odděleně."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,name:point_of_sale.whiteboard
+#: model:product.template,name:point_of_sale.whiteboard_product_template
+msgid "Whiteboard"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:product.product,name:point_of_sale.whiteboard_pen
+#: model:product.template,name:point_of_sale.whiteboard_pen_product_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
+#: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
+msgid "Whiteboard Pen"
+msgstr "Fix na bílou tabuli"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/Orderline.xml:0
+#, python-format
+msgid "With a"
+msgstr "S"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Chrome.js:0
+#, python-format
+msgid "Would you like to load demo data?"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You are not allowed to change the cash control status while a session is "
+"already opened."
+msgstr ""
+"Není povoleno měnit stav kontroly hotovosti, pokud je relace již otevřena."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You are not allowed to change the cash rounding configuration while a pos "
+"session using it is already opened."
+msgstr ""
+"Není povoleno měnit konfiguraci zaokrouhlování hotovosti, když je již "
+"otevřena pos relace která ji používá."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ProductScreen/ProductScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to change this quantity"
+msgstr "Toto množství nesmíte měnit"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/account_bank_statement.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You can't validate a bank statement that is used in an opened Session of a "
+"Point of Sale."
+msgstr ""
+"Nelze ověřit platnost bankovního výpisu, který je použit v otevřené relaci "
+"prodejního místa."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot close the POS when orders are still in draft"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot create a session before the accounting lock date."
+msgstr "Relace nelze vytvořit před datem uzamčení účetnictví."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/account_bank_statement.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot delete a bank statement linked to Point of Sale session."
+msgstr "Bankovní výpis spojený s relací Místa prodeje nelze vymazat."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_category.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot delete a point of sale category while a session is still opened."
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/product.py:0
+#: code:addons/point_of_sale/models/product.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot delete a product saleable in point of sale while a session is "
+"still opened."
+msgstr ""
+"Když je relace stále otevřená, nemůžete odstranit produkt prodávaný v místě "
+"prodeje."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/res_partner.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot delete contacts while there are active PoS sessions. Close the "
+"session(s) %s first."
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Chrome.js:0
+#, python-format
+msgid "You do not have any products"
+msgstr "Nemáte žádné produkty"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You have to define which payment method must be available in the point of "
+"sale by reusing existing bank and cash through \"Accounting / Configuration "
+"/ Journals / Journals\". Select a journal and check the field \"PoS Payment "
+"Method\" from the \"Point of Sale\" tab. You can also create new payment "
+"methods directly from menu \"PoS Backend / Configuration / Payment "
+"Methods\"."
+msgstr ""
+"Musíte určit, která platební metoda bude dostupná na prodejním místě "
+"znovupoužitím banky a hotovosti prostřednictvím \"Účetnictví / Nastavení / "
+"Účetní deníky / Účetní deníky\". Zvolte deník a zaškrtněte pole \"Způsob "
+"platby prodejního místa\" na záložce \"Prodejní místo\". Můžete též vytvořit"
+" nové platební metody přímo z menu \"Backend prodejního místa / Nastavení / "
+"Způsoby platby\"."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "You have to round your payments lines. is not rounded."
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You have to select a pricelist in the sale form !\n"
+"Please set one before choosing a product."
+msgstr ""
+"Musíte ve formuláři prodeje zvolit ceník!\n"
+"Prosím zvolte nějaký před výběrem výrobku."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid "You have to select a pricelist in the sale form."
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You must configure an intermediary account for the payment methods: %s."
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action
+msgid ""
+"You must define a product for everything you sell through\n"
+"                the point of sale interface."
+msgstr ""
+"Pro vše, co prodáváte prostřednictvím rozhraní prodejního místa, musíte "
+"definovat produkt."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You must have at least one payment method configured to launch a session."
+msgstr ""
+"Pro spuštění relace musíte mít nakonfigurovanou alespoň jednu platební "
+"metodu."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
+#, python-format
+msgid "You need a loss and profit account on your cash journal."
+msgstr "Vo svojom peňažnom denníku potrebujete účet náklady a výnosy."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "You need to select the customer before you can invoice an order."
+msgstr "Než budete moci fakturovat objednávku, musíte vybrat zákazníka."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#, python-format
+msgid "You should assign a Point of Sale to your session."
+msgstr "Měli byste ke svému sezení přiřadit prodejní místo."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Your PoS Session is open since %(date)s, we advise you to close it and to "
+"create a new one."
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Your ending balance is too different from the theoretical cash closing "
+"(%.2f), the maximum allowed is: %.2f. You can contact your manager to force "
+"it."
+msgstr ""
+"Váš konečný zůstatek se příliš liší od teoretické pokladní uzávěrky (%.2f), "
+"maximální povolená hodnota je: %.2f. Můžete se obrátit na svého vedoucího, "
+"aby vám ji vynutil."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.xml:0
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientListScreen.xml:0
+#, python-format
+msgid "ZIP"
+msgstr "PSČ"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/Orderline.xml:0
+#, python-format
+msgid "at"
+msgstr "at"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/OrderImportPopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "belong to another session:"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/Orderline.xml:0
+#, python-format
+msgid "discount"
+msgstr "sleva"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "e.g. Company Address, Website"
+msgstr "např. adresa společnosti, webstránky"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+msgid "e.g. Return Policy, Thanks for shopping with us!"
+msgstr "např. Podmínky vrácení zboží, díky že nakupujete u nás."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_form_view
+msgid "e.g. Soft Drinks"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.js:0
+#, python-format
+msgid "for an order of"
+msgstr "pro objednávku z"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Misc/MobileOrderWidget.xml:0
+#, python-format
+msgid "items"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:mail.activity.type,summary:point_of_sale.mail_activity_old_session
+msgid "note"
+msgstr ""
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/OrderImportPopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "paid orders"
+msgstr "placené příkazy"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid "return"
+msgstr "návrat"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/OrderImportPopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "unpaid orders"
+msgstr "nezaplacené objednávky"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/OrderImportPopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "unpaid orders could not be imported"
+msgstr "nezaplacené objednávky nelze importovat"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/OrderImportPopup.xml:0
+#, python-format
+msgid "were duplicates of existing orders"
+msgstr "byly duplikáty existujících objednávek"