initial commit 2

1 files changed, 151 insertions, 0 deletions

diff --git a/addons/mrp_account/i18n/fr.po b/addons/mrp_account/i18n/fr.po
new file mode 100644
index 00000000..2d6cd956
--- /dev/null
+++ b/addons/mrp_account/i18n/fr.po
@@ -0,0 +1,151 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* mrp_account
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2020
+# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
+# Antoine Gilard <ang@odoo.com>, 2020
+# omaodoo <oma@odoo.com>, 2020
+# Gilles Mangin <gilles.mangin@phidias.fr>, 2020
+# Vallen Delobel <edv@odoo.com>, 2020
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Vallen Delobel <edv@odoo.com>, 2020\n"
+"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter__costs_hour_account_id
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Compte analytique"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.actions.server,name:mrp_account.action_compute_price_bom_product
+#: model:ir.actions.server,name:mrp_account.action_compute_price_bom_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.product_product_ext_form_view2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.product_product_view_form_normal_inherit_extended
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.product_variant_easy_edit_view_bom_inherit
+msgid "Compute Price from BoM"
+msgstr "Calculer le coût sur base de la nomenclature"
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.product_product_ext_form_view2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.product_product_view_form_normal_inherit_extended
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.product_variant_easy_edit_view_bom_inherit
+msgid ""
+"Compute the price of the product using products and operations of related "
+"bill of materials, for manufactured products only."
+msgstr ""
+"Calculer le prix de l'article en utilisant les articles et les opérations de"
+" la nomenclature correspondante, seulement pour les articles fabriqués."
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter_productivity__cost_already_recorded
+msgid "Cost Recorded"
+msgstr "Coût enregistré"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter_productivity__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_product_template__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nom affiché"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production__extra_cost
+msgid "Extra Cost"
+msgstr "Coût extra"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_mrp_production__extra_cost
+msgid "Extra cost per produced unit"
+msgstr "Coût extra par unité produite"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_mrp_workcenter__costs_hour_account_id
+msgid ""
+"Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on "
+"production orders."
+msgstr ""
+"Remplissez uniquement si vous souhaitez des écritures de comptabilité "
+"analytique automatiques sur les ordres de fabrication."
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter_productivity__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_product_template__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter_productivity____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_product_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_product_template____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Dernière modification le"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Article"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Modèle d'article"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_mrp_production
+msgid "Production Order"
+msgstr "Ordre de fabrication"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production__show_valuation
+msgid "Show Valuation"
+msgstr "Montrer la valorisation"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_mrp_workcenter_productivity__cost_already_recorded
+msgid ""
+"Technical field automatically checked when a ongoing production posts "
+"journal entries for its costs. This way, we can record one production's cost"
+" multiple times and only consider new entries in the work centers time "
+"lines."
+msgstr ""
+"Champ technique automatiquement vérifié lorsqu'une production en cours "
+"enregistre des pièces comptables relatives à ses coûts. Ainsi, le système "
+"peut enregistrer le coût d'une production à plusieurs reprises et ne prendre"
+" en compte que les nouvelles pièces dans les calendriers des postes de "
+"charge."
+
+#. module: mrp_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.mrp_production_form_view_inherited
+msgid "Valuation"
+msgstr "Valorisation"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_mrp_workcenter
+msgid "Work Center"
+msgstr "Poste de Travail"
+
+#. module: mrp_account
+#: model:ir.model,name:mrp_account.model_mrp_workcenter_productivity
+msgid "Workcenter Productivity Log"
+msgstr "Registre de productivité du poste de travail"